. . . . . . . . . . . . "190406574"^^ . . . . . . . . . . . . . . "Zum"@es . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "http://atilf.atilf.fr/tlf.htm|texte=lire en ligne"@fr . . . . "Zoom"@fr . . . . . . . . . . . "Un zoom est un objectif \u00E0 focale variable. Une commande \u2014 bague, levier, molette, manivelle ou moteur \u2014 d\u00E9place un ou plusieurs groupes de lentilles \u00E0 l'int\u00E9rieur de l'objectif, ce qui modifie de mani\u00E8re continue le grandissement, donc l'angle de champ couvert par l'objectif. Le \u00AB zoom \u00BB en tant qu'effet cin\u00E9matographique est aussi appel\u00E9 \u00AB travelling optique \u00BB. \u00C0 la diff\u00E9rence du travelling par d\u00E9placement de la cam\u00E9ra, il modifie la distance apparente entre les objets du champ et la perspective."@fr . . . . . . . . . . . . . . . "Obiektyw zmiennoogniskowy"@pl . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "Un zoom est un objectif \u00E0 focale variable. Une commande \u2014 bague, levier, molette, manivelle ou moteur \u2014 d\u00E9place un ou plusieurs groupes de lentilles \u00E0 l'int\u00E9rieur de l'objectif, ce qui modifie de mani\u00E8re continue le grandissement, donc l'angle de champ couvert par l'objectif. Con\u00E7us \u00E0 l'origine pour le cin\u00E9ma (le premier film utilisant cet effet, Le Coup de foudre est sorti en 1927), les zooms proprement dits conservent en outre la mise au point. Ces objectifs complexes ont pris leur essor au tournant des ann\u00E9es 1950 sur la base de deux formules, le Pan Cinor \u00E0 compensation optique de Roger Cuvillier et le Zoom \u00E0 compensation m\u00E9canique de Pierre Ang\u00E9nieux. Leur usage s'est g\u00E9n\u00E9ralis\u00E9 depuis les ann\u00E9es 1960 \u00E0 d'autres applications : appareils photographiques, projecteurs, loupes binoculaires, lunettes d'approche, p\u00E9riscopes\u2026 Le \u00AB zoom \u00BB en tant qu'effet cin\u00E9matographique est aussi appel\u00E9 \u00AB travelling optique \u00BB. \u00C0 la diff\u00E9rence du travelling par d\u00E9placement de la cam\u00E9ra, il modifie la distance apparente entre les objets du champ et la perspective."@fr . . . . . . . . . . . . . . . . . "Granger 1981, ."@fr . . . . . "PMG81"@fr . . . . . . "69331"^^ . . . "Zoomobjektiv"@de . . . . . . . . . . "30433"^^ . . "Zoom"@ca . . . . . . . . . . .