. . . . . . "\u063A\u0644\u0641\u0646\u0629"@ar . . . . . . . . "Cynkowanie"@pl . . . . . . "Cincado"@es . . . . . . . . "Verzinken"@de . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "Zingage"@fr . . . "Zincat"@ca . . . . . . . "10692"^^ . . . . . . . . . . . . . "F\u00F6rzinkning"@sv . . . . . . . . . . . . . . . . . . "Le zingage est un terme g\u00E9n\u00E9ral d\u00E9signant tout traitement de surface entra\u00EEnant la formation d'un rev\u00EAtement m\u00E9tallique de zinc. L'objectif est d'emp\u00EAcher la d\u00E9gradation du m\u00E9tal recouvert par corrosion. En effet, le zinc est un m\u00E9tal tr\u00E8s r\u00E9ducteur qui est donc oxyd\u00E9 \u00E0 la place du m\u00E9tal qu'il prot\u00E8ge. Le langage courant utilise une terminologie sp\u00E9ciale suivant le proc\u00E9d\u00E9 de zingage : \n* zingage \u00E9lectrolytique : d\u00E9position \u00E9lectrolytique de zinc. Les produits ainsi rev\u00EAtus sont appel\u00E9s produits \u00E9lectrozingu\u00E9s ; \n* sh\u00E9rardisation : nom donn\u00E9 \u00E0 un proc\u00E9d\u00E9 thermochimique de diffusion superficielle de zinc dans l'acier ; \n* galvanisation \u00E0 chaud : recouvrement par immersion dans un bain de zinc fondu. Les produits ainsi rev\u00EAtus sont appel\u00E9s produits galvanis\u00E9s ; \n* zingage par projection \u00E0 chaud : recouvrement par projection de zinc fondu au pistolet. Les produits ainsi rev\u00EAtus sont appel\u00E9s m\u00E9tallis\u00E9s au zinc. L'application de peinture contenant de la poudre ou poussi\u00E8re de zinc est exclue des d\u00E9nominations de zingage, galvanisation, projection \u00E0 chaud. Pour d\u00E9signer ces couches de peinture, l'emploi des termes \u00AB peinture m\u00E9tallique au zinc \u00BB ou \u00AB peinture m\u00E9tallique riche en zinc \u00BB \u00E9vite toute ambigu\u00EFt\u00E9."@fr . . . . . . . . . . "Le zingage est un terme g\u00E9n\u00E9ral d\u00E9signant tout traitement de surface entra\u00EEnant la formation d'un rev\u00EAtement m\u00E9tallique de zinc. L'objectif est d'emp\u00EAcher la d\u00E9gradation du m\u00E9tal recouvert par corrosion. En effet, le zinc est un m\u00E9tal tr\u00E8s r\u00E9ducteur qui est donc oxyd\u00E9 \u00E0 la place du m\u00E9tal qu'il prot\u00E8ge. Le langage courant utilise une terminologie sp\u00E9ciale suivant le proc\u00E9d\u00E9 de zingage :"@fr . . . . . . . . . . "172641547"^^ . . . . . . . "43058"^^ . . . . . . .