"Waterframe"@de . "Water frame"@fr . "4529459"^^ . . . . "Waterframe"@nl . . . "Water frame"@sv . . . "Water frame"@en . . "La water frame est une machine \u00E0 filer utilisant l'\u00E9nergie des moulins \u00E0 eau puis plus tard celle de la vapeur pour augmenter la productivit\u00E9 des fileurs de coton, gr\u00E2ce \u00E0 un syst\u00E8me de petits rouleaux actionn\u00E9s par l'\u00E9nergie hydraulique. Cette fileuse m\u00E9canique, brevet\u00E9e en 1768 par Richard Arkwright sous le nom de Water frame, \u00E9tait bas\u00E9e sur le mod\u00E8le d'une machine \u00E0 filer brevet\u00E9e par Lewis Paul en 1738 et d\u00E9passait les performances de la Spinning Jenny de James Hargreaves (1765). Dans l'Angleterre du XVIIIe si\u00E8cle, l'invention de la navette volante par John Kay en 1733, puis la mise au point d'une s\u00E9rie de m\u00E9caniques \u00E0 filer, de 1765 \u00E0 1779, avec la spinning jenny de James Hargreaves (1765) et la water frame de Richard Arkwright (1767) jusqu'\u00E0 la mule-jenny de Samuel Crompton (1779), donn\u00E8rent \u00E0 la Grande-Bretagne un avantage d\u00E9cisif dans le domaine textile, avec une acc\u00E9l\u00E9ration en quinze ans, entre 1765 et 1779, qui fit chuter fortement le prix des fil\u00E9s de coton et permit une croissance rapide du travail \u00E0 domicile et dans un second temps des manufactures."@fr . . "M\u00E1quina de fiar hidr\u00E1ulica"@pt . . . . . "La water frame est une machine \u00E0 filer utilisant l'\u00E9nergie des moulins \u00E0 eau puis plus tard celle de la vapeur pour augmenter la productivit\u00E9 des fileurs de coton, gr\u00E2ce \u00E0 un syst\u00E8me de petits rouleaux actionn\u00E9s par l'\u00E9nergie hydraulique. Cette fileuse m\u00E9canique, brevet\u00E9e en 1768 par Richard Arkwright sous le nom de Water frame, \u00E9tait bas\u00E9e sur le mod\u00E8le d'une machine \u00E0 filer brevet\u00E9e par Lewis Paul en 1738 et d\u00E9passait les performances de la Spinning Jenny de James Hargreaves (1765)."@fr . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "184410245"^^ . . . . . . . . . . . . "Hiladora hidr\u00E1ulica"@es . . . . . "2770"^^ . . .