. . . . . . . . . "1026716"^^ . . . "Voleur (classe de personnage)"@fr . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "189158705"^^ . . . . . . . . . . . . "Le voleur est une classe de personnage couramment employ\u00E9e dans les jeux de r\u00F4le m\u00E9di\u00E9vaux-fantastiques. \u00C0 l'image du voleur de grand chemin de la culture traditionnelle, cette classe de personnage peut aussi \u00EAtre repr\u00E9sent\u00E9e avec les arch\u00E9types de l'\u00E9claireur ou de l'espion (comme les ninja), voire de l'assassin. Dans les jeux de r\u00F4le, les voleurs sont g\u00E9n\u00E9ralement des personnages furtifs et habiles ou rapides, capables de d\u00E9sarmer les pi\u00E8ges, de forcer des verrous et serrures, de faire du vol \u00E0 la tire, d'espionner les ennemis, d'\u00E9viter la d\u00E9tection de l'ennemi et d'effectuer des frappes dans le dos (backstab en anglais), ainsi que de se dissimuler dans les ombres. Les voleurs sont g\u00E9n\u00E9ralement des combattants de m\u00EAl\u00E9e ou \u00E0 distance, prenant appui sur leur agilit\u00E9 et leur adresse, et ont tendance \u00E0 se concentrer sur l'esquive des attaques plut\u00F4t que de r\u00E9sister aux d\u00E9g\u00E2ts (comme le ferait un guerrier en armure). Ils attaquent souvent avec des poignards \u00E0 double usage ou avec d'autres petites armes \u00E0 une main et/ou dissimulables, en s'appuyant sur la vitesse d'encha\u00EEnement et les frappes rapides plut\u00F4t que sur les d\u00E9g\u00E2ts. Les voleurs sont g\u00E9n\u00E9ralement limit\u00E9s aux armures l\u00E9g\u00E8res qui sont plus faciles \u00E0 d\u00E9placer, en cuir et mati\u00E8res similaires. Bien qu'ils ne puissent g\u00E9n\u00E9ralement pas pratiquer la magie, ils peuvent utiliser des parchemins ou des objets magiques dans certains jeux ; si aucune des options n'est disponible, des gadgets techniques sont utilis\u00E9s. Les voleurs travaillent g\u00E9n\u00E9ralement en petits groupes ou en guildes. Bien que les voleurs puissent \u00EAtre de tout alignement moral (bon, neutre ou mauvais), ils sont g\u00E9n\u00E9ralement soit requis soit pouss\u00E9s par la conception du jeu vers un alignement \u00E9thique chaotique (libertaire) ou au moins non loyal (c.-\u00E0-d. chaotique ou neutre). Dans la plupart des environnements fantastiques, les races fantastiques plus petites et plus agiles (comme les elfes, les gnomes et les hobbits) sont particuli\u00E8rement adapt\u00E9es \u00E0 la classe de voleur."@fr . . . . . . . . . . . "8417"^^ . . . . . . . . "Le voleur est une classe de personnage couramment employ\u00E9e dans les jeux de r\u00F4le m\u00E9di\u00E9vaux-fantastiques. \u00C0 l'image du voleur de grand chemin de la culture traditionnelle, cette classe de personnage peut aussi \u00EAtre repr\u00E9sent\u00E9e avec les arch\u00E9types de l'\u00E9claireur ou de l'espion (comme les ninja), voire de l'assassin. Les voleurs travaillent g\u00E9n\u00E9ralement en petits groupes ou en guildes."@fr . . "Thief (character class)"@en . . . . . . .