"1989"^^ . . . . "New York"@fr . . . . . . "Kipnis"@fr . . . . . . "Edwin"@fr . . . . "Rowland2001"@fr . . . "\u0412\u0451\u0440\u0434\u0436\u0438\u043D\u0435\u043B"@ru . "Virginal"@de . . . . . . . "The Harpsichord and Clavicord"@fr . . . "en"@fr . "Virjinal"@br . . "en"@fr . . . . "Early Keyboard Instruments: A Practical Guide"@fr . . "Le virginal est un instrument de musique de la famille des instruments \u00E0 clavier et \u00E0 cordes pinc\u00E9es qui comprend \u00E9galement, entre autres, le clavecin et l'\u00E9pinette. Dans tous ces instruments, le pincement des cordes est assur\u00E9 par un ou plusieurs rangs de sautereaux reposant sur l'extr\u00E9mit\u00E9 arri\u00E8re (cach\u00E9e) des touches."@fr . "The New Grove Musical Instruments Series"@fr . . . . "Denzil Wraight"@fr . . "16805"^^ . "virginal"@fr . . . . "Barnes"@fr . . . . . . . "175"^^ . . . "Early keyboard instruments"@fr . . . . . . . . . . "Le virginal est un instrument de musique de la famille des instruments \u00E0 clavier et \u00E0 cordes pinc\u00E9es qui comprend \u00E9galement, entre autres, le clavecin et l'\u00E9pinette. Dans tous ces instruments, le pincement des cordes est assur\u00E9 par un ou plusieurs rangs de sautereaux reposant sur l'extr\u00E9mit\u00E9 arri\u00E8re (cach\u00E9e) des touches. Contrairement au clavecin, o\u00F9 les cordes sont dispos\u00E9es perpendiculairement au(x) clavier(s), celles du virginal le sont de fa\u00E7on \u00E0 peu pr\u00E8s parall\u00E8le, ou avec un angle tr\u00E8s faible. L'instrument est donc de forme oblongue - rectangulaire ou polygonale - allong\u00E9e dans le sens du clavier. Pr\u00E9sent pendant la Renaissance et le d\u00E9but du baroque dans tous les pays europ\u00E9ens, le virginal \u00E9tait le plus r\u00E9pandu en Italie, en Flandre et en Angleterre. Le virginal \u00E0 l'octave, sonnant une octave plus haut et de dimensions plus r\u00E9duites, \u00E9tait commun plus particuli\u00E8rement en Allemagne et en Italie o\u00F9 il portait le nom d'ottavino."@fr . . "Virginal"@sv . . . . . . . . . . "978"^^ . "Denzil"@fr . . . . "189848825"^^ . . "0"^^ . . . . . . . . . . . "209466"^^ . "William"@fr . . "Igor"@fr . . . . . . . "O'Brien"@fr . "Wraight"@fr . . . . . . . "John"@fr . "Dowd"@fr . . . . . "Wirgina\u0142"@pl . "548"^^ . . . . . "Igor Kipnis"@fr . . . . . . "809980834"^^ . "Caldwell"@fr . . . "an encyclopedia"@fr . "classique"@fr . "Virginal flamand de Hans Ruckers, 1583, Anvers"@fr . "Virginal"@ca . "Howard"@fr . . "Instrument \u00E0 cordes pinc\u00E9es et \u00E0 clavier"@fr . "Encyclopedia of Keyboard Instruments"@fr . . . . . "William Dowd"@fr . "Ripin"@fr . . "Virginal"@fr . "W. W. Norton & C\u00B0"@fr . . . . ""@fr . "Schott"@fr . "\u7DAD\u91D1\u7D0D\u7434"@zh . . . "David Rowland"@fr . . "313"^^ . "Cambridge University Press"@fr . "Grant"@fr . . . . "Ferguson"@fr . . . . . . . . "52164366"^^ . . . . . . . . . "Cambridge handbooks to the historical performance of music"@fr . . . . . "2007"^^ . . . . . "2001"^^ . "3"^^ . . . .