. . . . . . . "Les Vengeurs"@fr . "241"^^ . . . . "All-New All-Different Marvel"@fr . . . "* Strange 9"@fr . "F\u00E9vrier 2013 - juin 2015"@fr . . . . "2081277735"^^ . . . . "402"^^ . . . . "2014"^^ . . "2012"^^ . . . "2010"^^ . . . "204"^^ . . . . . "* la R\u00E9sidence des Vengeurs (sur le site de l'Acad\u00E9mie des Vengeurs, 1800 Palos Verdes Drive,Palos Verdes,Californie, \u00C9tats-Unis)"@fr . . . . . . . . . . . . . . . . . "(septembre1963)" . "The Avengers (Marvel)"@nl . "(ao\u00FBt1971)" . . . . "Jefferson, Caroline du Nord"@fr . ""@fr . . . "* la Tour des Avengers ou Tour Stark (,Midtown Manhattan,New York,\u00C9tat de New York,\u00C9tats-Unis)"@fr . . "en"@fr . . . . . "s\u00E9rie en cours"@fr . . . . . . "Avengers () #1" . . . "Inhumanity"@fr . . . . "(septembre 1970, avec X-Men #9)" . . . . . . . . "The New Avengers"@fr . . . . . . "M. Keith Booker"@fr . . . "" . . . . . . . . . . . . "Les Vengeurs (\u00AB Avengers \u00BB en VO, prononc\u00E9 : [\u0259\u02C8v\u025Bnd\u0292\u0259z]) est le nom d'une \u00E9quipe de super-h\u00E9ros \u00E9voluant dans l'univers Marvel de la maison d'\u00E9dition Marvel Comics. Cr\u00E9\u00E9e par le sc\u00E9nariste Stan Lee et le dessinateur Jack Kirby, l'\u00E9quipe appara\u00EEt pour la premi\u00E8re fois dans le comic book Avengers (vol. 1) #1 en septembre 1963. L\u2019\u00E9quipe des Vengeurs est constitu\u00E9 de personnages de fiction d\u00E9j\u00E0 apparus pr\u00E9c\u00E9demment dans d'autres s\u00E9ries de comics. En France, la s\u00E9rie homonyme est publi\u00E9e pour la premi\u00E8re fois par Ar\u00E9dit/Artima dans Eclipso no 15 (ao\u00FBt 1971), m\u00EAme si les personnages avaient d\u00E9j\u00E0 fait quelques apparitions sporadiques dans d'autres s\u00E9ries \u00E9dit\u00E9es chez Lug depuis 1970. Le nom des \u00AB Vengeurs \u00BB a \u00E9t\u00E9 utilis\u00E9 dans toutes les traductions fran\u00E7aises de la s\u00E9rie jusqu'en 2012, date de la sortie du film Avengers inspir\u00E9 de la bande dessin\u00E9e ; les nouvelles traductions ont alors commenc\u00E9 \u00E0 utiliser le terme Avengers afin de se conformer au titre fran\u00E7ais du film. Dans les tout premiers \u00E9pisodes de la s\u00E9rie, le groupe est form\u00E9 des super-h\u00E9ros Hulk, Thor, Iron Man, l'Homme-fourmi et la Gu\u00EApe, tous cr\u00E9\u00E9s par Stan Lee et Jack Kirby dans les ann\u00E9es 1960. L'\u00E9quipe est cependant vite devenue \u00E9volutive, et son effectif est r\u00E9guli\u00E8rement renouvel\u00E9 par les auteurs. Les Vengeurs ont \u00E9t\u00E9 rejoints au fil des ann\u00E9es par de tr\u00E8s nombreux autres personnages de Marvel comics, parmi lesquels Captain America, \u0152il-de-faucon, la Veuve noire, la Sorci\u00E8re rouge, la Vision, la Panth\u00E8re noire, etc. R\u00E9unis dans l'univers cin\u00E9matographique Marvel \u00E0 partir du film Avengers (2012), l'\u00E9quipe originale (dans le MCU) est constitu\u00E9e de Tony Stark (Iron Man), Steve Rogers (Captain America), Bruce Banner (Hulk), Thor, Natasha Romanoff (la Veuve noire) et Clint Barton (\u0152il-de-faucon)."@fr . . . . . . . . . . "* le laboratoire de recherche d'Hank Pym (Crofton University,Washington DC, \u00C9tats-Unis)"@fr . . . "64"^^ . . . "Avengers #1"@fr . . "88"^^ . "bi-hebdomadaire"@fr . . . . . . . . . . . "Tour Stark"@fr . . . . . . . . . "47446"^^ . . . "Sanctum Sanctorum"@fr . . . . . . . . . "All-New, All-Different Avengers"@fr . . "* Marvel (Lug)6" . "Saint des Saints"@fr . . . . "Joseph J."@fr . . . . . . . . . "Avengers"@fr . . . . . . . . . . "39"^^ . . . "Saint des Saints"@fr . "13"^^ . "Octobre 2015 - Octobre 2016"@fr . . "Les Nouveaux Vengeurs"@fr . "15"^^ . . . . . "non"@fr . "* Avengers #1 a \u00E9t\u00E9 publi\u00E9 dans Eclipso 15"@fr . . . . . . "F\u00E9vrier 1998 - ao\u00FBt 2004"@fr . . "Septembre 1963 - septembre 1996"@fr . "Avengers" . "The Ages of the Avengers"@fr . . . . . . "Inhumanity"@fr . . "44"^^ . . . "Membres fondateurs :Iron Man,Thor,Hank Pym, laGu\u00EApe,Hulk" . . . . . . "Manoir des Vengeurs"@fr . "36"^^ . . . . . . . "190363350"^^ . . "Les 1001 BD qu'il faut avoir lues dans sa vie"@fr . "" . . ""@fr . . . . "+ 3 num\u00E9ros annuels + \u00AB finale \u00BB"@fr . . "bi-hebdomadaire"@fr . . . . . . . . . . "Les Vengeurs (\u00AB Avengers \u00BB en VO, prononc\u00E9 : [\u0259\u02C8v\u025Bnd\u0292\u0259z]) est le nom d'une \u00E9quipe de super-h\u00E9ros \u00E9voluant dans l'univers Marvel de la maison d'\u00E9dition Marvel Comics. Cr\u00E9\u00E9e par le sc\u00E9nariste Stan Lee et le dessinateur Jack Kirby, l'\u00E9quipe appara\u00EEt pour la premi\u00E8re fois dans le comic book Avengers (vol. 1) #1 en septembre 1963. L\u2019\u00E9quipe des Vengeurs est constitu\u00E9 de personnages de fiction d\u00E9j\u00E0 apparus pr\u00E9c\u00E9demment dans d'autres s\u00E9ries de comics."@fr . . . . . . . . . . . "dir."@fr . . . . . . "Avengers, The"@fr . . . . . . . . . "* Strange9" . . . "mensuel"@fr . "kiosque"@fr . . . . . . "Joseph J. Darowski"@fr . "Avengers (comic)"@br . . . . . . . . . . . . . . . . "groupe"@fr . . "978"^^ . "\u041C\u0435\u0441\u043D\u0438\u043A\u0438 (\u043A\u043E\u043C\u0430\u043D\u0434\u0430)"@uk . . . . . . . . "Avengers,"@fr . . . "Avengers (truy\u1EC7n tranh)"@vi . . . "Stark Tower"@fr . "* Avengers () #1 a \u00E9t\u00E9 publi\u00E9 dans Eclipso15" . "McFarland & Company, Inc. Publishers"@fr . "" . . "Autres membres :" . . . "" . . . "Vengeurs :\n* la Tour des Avengers ou Tour Stark \n* le ou Ambassade des Vengeurs \n* le Gem Theater \n* la R\u00E9sidence des Vengeurs \n* le laboratoire de recherche d'Hank Pym"@fr . "Essays on the Earth\u2019s Mightiest Heroes in Changing Times"@fr . . "Encyclopedia of Comic Books and Graphic Novels"@fr . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "Les Vengeurs"@fr . "Novembre 1996 - novembre 1997"@fr . "9780313357466"^^ . . . . . "Cosplay de quelques membres des Vengeurs."@fr . . . "janvier 2017 - juin 2018"@fr . . . . . . . . . . . "Darowski"@fr . . . . . . . . . "xxii-xix-763"@fr . "+ 23 num\u00E9ros annuels"@fr . . . . "Vengeurs"@fr . "Liste des membres des \u00E9quipes de Vengeurs" . . . . . . . . "Champions"@fr . "Les Vengeurs"@fr . . . . . . . . "De 1950 \u00E0 1969 : Les Vengeurs"@fr . . . "Juillet 2010 - janvier 2013"@fr . "List of Avengers enemies"@fr . . . "LesPuissants Vengeurs(Mighty Avengers), lesVengeurs secrets(Secret Avengers) , lesVengeurs de la C\u00F4te Ouest(West-Coast Avengers), lesUncanny Avengers(Avengers Unity Squad)"@fr . . . . . "Avengers"@fr . . . . . . . . "Avengers Mansion"@fr . . . . . . . . . . . . . "Cosplayde quelques membres des Vengeurs." . . . . "(septembre1970avec Fantastic Four () #31)" . . . . . . . . "Mark O'English"@fr . . . . . . . "Vingadores"@pt . "Membres fondateurs : Iron Man, Thor, Hank Pym, la Gu\u00EApe, Hulk\n\nAutres membres :"@fr . . . "\u30A2\u30D9\u30F3\u30B8\u30E3\u30FC\u30BA (\u30DE\u30FC\u30D9\u30EB\u30FB\u30B3\u30DF\u30C3\u30AF)"@ja . . ""@fr . . "David Finch"@fr . . . . . . "Champions"@fr . . . . . . "Avengers, s\u00E9rie -"@fr . . . . "Les Puissants Vengeurs , les Vengeurs secrets , les Vengeurs de la C\u00F4te Ouest , les Uncanny Avengers"@fr . . . . . . . "janvier 2005 - avril 2010"@fr . . . "Avengers"@eu . "Vengeurs :"@fr . . . . . . . . . "juillet 2018 -"@fr . . . . . . . . . . . . . . . "251800"^^ . . "Aventuriers, agents du gouvernement am\u00E9ricain"@fr . "Thanos, Loki, Ultron, Korvac, Baron Zemo, les Ma\u00EEtres du Mal, Kang le conqu\u00E9rant, le Baron von Strucker"@fr . . . . . . "* Marvel 6"@fr . . . . . . "* le Gem Theater (42e Rue,Times Square, Manhattan, New York)"@fr . . . "Die R\u00E4cher"@de . . "([[#Bases"@fr . . . . . . "bi-hebdomadaire puis mensuel"@fr . . "280"^^ . . . . ""@fr . . "* leou Ambassade des Vengeurs (Avengers Mansion, 890Cinqui\u00E8me Avenue,Manhattan, New York)"@fr . . .