. . "34617850"^^ . "20940394"^^ . . "traduction du russe avec Jean-Claude Marcad\u00E9 ; postface de Jean-Claude Marcad\u00E9"@fr . . . "1994"^^ . . "Th\u00E8ses concernant la Russie et l'URSS soutenues en France en 1969"@fr . . "Sur le faire-part de son mariage en 1966, il est indiqu\u00E9 ."@fr . . . . . . "Bulletin, Association des anciens \u00E9l\u00E8ves Institut national des langues et civilisations orientales"@fr . "L'Avant-garde au f\u00E9minin"@fr . "Le renouveau de l'art pictural russe, 1863-191, avant-propos, page 10"@fr . "1988"^^ . . . "L'avant-garde au f\u00E9minin"@fr . "--11-19"^^ . "1991"^^ . . "juillet-septembre 1973"@fr . "Contribution \u00E0 l'\u00E9tude de l'art pictural ukrainien"@fr . "1983"^^ . "1978"^^ . "12274381"^^ . . "pr\u00E9sidence du colloque"@fr . "11"^^ . "livret : traduction, notes et postface avec Jean-Claude Marcad\u00E9"@fr . "traduction, annotations et pr\u00E9face, avec Emma S\u00E9lab et Jean-Claude Marcad\u00E9"@fr . "1976"^^ . . "1974"^^ . . "1972"^^ . "1973"^^ . "2"^^ . "1970"^^ . "3"^^ . "1971"^^ . "1"^^ . . "35581658"^^ . . . "27"^^ . . "Des lumi\u00E8res du soleil aux lumi\u00E8res du th\u00E9\u00E2tre : Georges Yakoulov"@fr . . "Valentine Marcad\u00E9 (1910-1994), n\u00E9e \u0412\u0430\u0441\u044E\u0442\u0438\u043D\u0441\u044C\u043A\u0430 \u0412\u0430\u043B\u0435\u043D\u0442\u0438\u043D\u0430 \u0414\u043C\u0438\u0442\u0440\u0456\u0432\u043D\u0430 (Valentina Dmitrievna Wasiutinska) en Ukraine, \u00E9migre, avec sa famille, en Roumanie en 1918, puis, plus tard, rejoint la France et se marie, en 1966, avec Jean-Claude Marcad\u00E9. Elle est docteur \u00E8s lettres, historienne et traductrice, sp\u00E9cialiste des avant-gardes en Russie et en Ukraine. Elle est notamment reconnue pour ses travaux en collaboration avec son mari et comme auteur de ses propres monographies, qui font r\u00E9f\u00E9rences : Le renouveau de l'art pictural russe, publi\u00E9e en 1972 et L'art d'Ukraine, publi\u00E9e en 1990."@fr . . . . . . . . "207"^^ . . "Saint-P\u00E9tersbourg : Une fen\u00EAtre sur la Russie"@fr . "Valentine Marcad\u00E9, Art d'Ukraine"@fr . "Le Monde"@fr . . "2002"^^ . . "2000"^^ . "208"^^ . "1994"^^ . "op\u00E9ra futuriste russe livret de A. Kroutchonukh, prologue de M. Matiouchine, d\u00E9cors et costumes de K. Malevitch"@fr . "A. Sanchez"@fr . "1993"^^ . "1990"^^ . "1986"^^ . "Le nom indiqu\u00E9 pour sa th\u00E8se est , mais au fil du temps et des publications la forme la plus utilis\u00E9e devient ."@fr . "uk"@fr . "Lialia"@fr . "Andreenko"@fr . "Valentine Marcad\u00E9 indique en page 10, dans l'avant-propos de sa monographie Le renouveau de l'art pictural russe, 1863-1914, qu'elle a commenc\u00E9 son travail sept ans avant"@fr . "auteur"@fr . . . . . "Ewa B\u00E9rard"@fr . "160"^^ . . . . "1910-09-22"^^ . "35255935"^^ . . "1994-08-15"^^ . "litt\u00E9rature"@fr . "180"^^ . . . "20895"^^ . . "Valentine Marcad\u00E9"@fr . . . "188"^^ . . "http://www.etudesukrainiennes.fr/_subdr/2_thes.php|date=2018|site=Association fran\u00E7aise des \u00E9tudes ukrainiennes"@fr . "Exposition Marianna Werefkin"@fr . "579"^^ . . . "Sa th\u00E8se dactylographi\u00E9e, compos\u00E9e de deux volumes in-4\u00B0, est conserv\u00E9e dans la facult\u00E9 de soutenance."@fr . . "catalogue, avec Jean-Claude Marcad\u00E9, exposition de mai \u00E0 juillet 1983"@fr . . . "141"^^ . . "1963-09-20"^^ . "Victor Koptilov"@fr . "2"^^ . "Paris"@fr . "145"^^ . . "157"^^ . "159"^^ . . "155"^^ . . . . . "Moscou, Saint-Petersbourg, Paris : 1907-1930"@fr . "98"^^ . "Lialia"@fr . . "de Benedikt Livchits"@fr . . "16455596"^^ . "--12-27"^^ . . . . . "34604570"^^ . . . "64"^^ . . . "L'archer \u00E0 un \u0153il et demi"@fr . . "12"^^ . "La culture en Ukraine et le th\u00E9\u00E2tre de Les' Kurbas"@fr . "13"^^ . . "14"^^ . "Jacqueline Aubenas"@fr . "54"^^ . "93"^^ . "38"^^ . "1994-08-15"^^ . "63"^^ . "2"^^ . "traduction du russe avec Jean-Claude Marcad\u00E9 et la collaboration de V\u00E9ronique Schiltz ; pr\u00E9face et pr\u00E9sentation de Jean-Claude Marcad\u00E9"@fr . "33"^^ . "Ville, modernisation, modernit\u00E9"@fr . "35284265"^^ . . "20"^^ . "Ph.D. TS Kilesso"@fr . "Le Kommando de l\u2019usine A.E.G. \u00E0 Hennigsdorf vu par Jean-Ren\u00E9 Marcad\u00E9 entre 1940 et 1945"@fr . . "Valentina Dmitrievna Vassoutinska\u00EFa-Marcad\u00E9"@fr . "traduction du russe avec Jean-Claude Marcad\u00E9 ; pr\u00E9face avec Catherine Aslanoff"@fr . "De C\u00E9zanne au supr\u00E9matisme : tous les trait\u00E9s parus de 1915 \u00E0 1922"@fr . . . . "Mont-de-Marsan"@fr . . "5"^^ . . "Dieu n'est pas d\u00E9tr\u00F4n\u00E9 : l'art, l'\u00C9glise, la fabrique"@fr . . . "13"^^ . "--07-17"^^ . "revue de l'\u00C9cole Nationale des langues orientales"@fr . . . "L'art d'Ukraine"@fr . "Slavica - \u00C9crits sur l'art"@fr . . . "l'\u00C2ge d'homme"@fr . "Valentine Marcad\u00E9"@fr . . . "Petite biblioth\u00E8que slave"@fr . . . . . . "\u00C9crits sur l'art"@fr . . . "488"^^ . . . "oui"@fr . "traductrice et historienne"@fr . "497"^^ . "2018-12-29"^^ . . . . "La transcription fran\u00E7aise de son nom, depuis le russe ou l'ukrainien, donne lieu \u00E0 des variantes. Outre Valentina Dmitrievna Wasiutinska, on peut trouver : forme employ\u00E9e par elle-m\u00EAme sur une carte postale de 1954, ou utilis\u00E9 par J.-C. Marcad\u00E9."@fr . . . "Carnet d'un peintre d'ic\u00F4nes"@fr . . . . . "--07-17"^^ . . . "avec Jean-Claude Marcad\u00E9"@fr . "--03-15"^^ . . . "Les donn\u00E9es sur sa th\u00E8se de doctorat d'\u00C9tat sont en note de la premi\u00E8re page de l'article , list\u00E9 au paragraphe Publication Articles."@fr . "190129324"^^ . . "traduit du vieux russe avec Jean-Claude Marcad\u00E9 ; gravures de Staritsky"@fr . "de K. S. Mal\u00E9vitch"@fr . . . "\u00C9tudes litt\u00E9raires"@fr . "38923773"^^ . . . . . "37160738"^^ . "--08-27"^^ . . "Travaux et publications parus en fran\u00E7ais en 1971 sur la Russie et l'URSS : Domaine des sciences sociales"@fr . "l'\u00C2ge d'homme / Centre de diffusion de l'\u00E9dition"@fr . . . . "34608560"^^ . ""@fr . . "Galerie Jean Chauvelin"@fr . "36157820"^^ . . . "http://esu.com.ua/search_articles.php?id=62378|date=1995|site=Encyclopedia of modern Ukraine"@fr . ""@fr . "--08-28"^^ . "par K. S. Mal\u00E9vitch"@fr . "Marianne Seydoux"@fr . . "quatorze articles traduits de l'ukrainien et annot\u00E9s avec Jean-Claude Marcad\u00E9 ; suivi de Nouveaux aspects de la recherche mal\u00E9vitchienne par Jean-Claude Marcad\u00E9"@fr . "978"^^ . . . . . . . . . "janvier-juin 1971"@fr . "traduits et annot\u00E9s avec Jean-Claude Marcad\u00E9 ; pr\u00E9face d'Emmanuel Martineau"@fr . . "395"^^ . "Les arts de la repr\u00E9sentation : izologia"@fr . "395"^^ . . . . . . "Valentine Marcad\u00E9"@fr . . ""@fr . . . "Vania"@en . . . . "fr"@fr . . . "Slavica. \u00C9crits sur l'art"@fr . . . . "Centre Pompidou"@fr . "\u00C9tudes ukrainiennes"@fr . . . "Valentine Marcad\u00E9 (1910-1994), n\u00E9e \u0412\u0430\u0441\u044E\u0442\u0438\u043D\u0441\u044C\u043A\u0430 \u0412\u0430\u043B\u0435\u043D\u0442\u0438\u043D\u0430 \u0414\u043C\u0438\u0442\u0440\u0456\u0432\u043D\u0430 (Valentina Dmitrievna Wasiutinska) en Ukraine, \u00E9migre, avec sa famille, en Roumanie en 1918, puis, plus tard, rejoint la France et se marie, en 1966, avec Jean-Claude Marcad\u00E9. Elle est docteur \u00E8s lettres, historienne et traductrice, sp\u00E9cialiste des avant-gardes en Russie et en Ukraine. Elle est notamment reconnue pour ses travaux en collaboration avec son mari et comme auteur de ses propres monographies, qui font r\u00E9f\u00E9rences : Le renouveau de l'art pictural russe, publi\u00E9e en 1972 et L'art d'Ukraine, publi\u00E9e en 1990."@fr . . . . . "Cahiers du monde russe et sovi\u00E9tique"@fr . "--08-20"^^ . "34651776"^^ . . "348"^^ . "Valentine Marcad\u00E9"@fr . . "J.-C. Marcad\u00E9"@fr . "L'effervescence intellectuelle et les recherches esth\u00E9tiques des peintres russes au d\u00E9but du vingti\u00E8me si\u00E8cle"@fr . "Slavica, \u00C9crits sur l'art"@fr . . "Le renouveau de l'art pictural russe"@fr . "--11-26"^^ . "l'Age d'homme"@fr . "309"^^ . . "2018-12-28"^^ . "Th\u00E8ses de doctorat : II th\u00E8ses soutenues : 1970-1990"@fr . . "34767809"^^ . . "La Renaissance nationale et culturelle en Ukraine de 1917 aux ann\u00E9es 1930"@fr . "Centre Pompidou"@fr . . "Odessa"@fr . . "37663451"^^ . "monographies r\u00E9f\u00E9rences :\n*Le renouveau de l'art pictural russe \n*L'art d'Ukraine"@fr . . "--12-30"^^ . "alpha"@fr . . . "Lausanne et Paris"@fr . "http://www.vania-marcade.com/valentine-marcade-biographie-en-ukrainien/|date=2013|site=Vania Marcad\u00E9"@fr . "Revue des \u00C9tudes Slaves"@fr . . "moine Gr\u00E9goire"@fr . . "Slavica"@fr . . "256"^^ . "La Renaissance nationale et culturelle en Ukraine de 1917 aux ann\u00E9es 1930"@fr . . . . "L'art ukrainien dans les ann\u00E9es vingt : La premi\u00E8re Acad\u00E9mie Nationale Ukrainienne des Beaux-Arts"@fr . . "avec Jean-Claude Marcad\u00E9"@fr . "Yves Laberge"@fr . "Jean-Claude Marcad\u00E9 et Valentine Marcad\u00E9, L\u2019AvantGarde au f\u00E9minin : Moscou, Saint-P\u00E9tersbourg, Paris , Paris, Artcurial , 1983, 64 p. Photos. Reproductions."@fr . "280"^^ . . "de Kasimir Malevitch"@fr . "--12-28"^^ . . "J.C. Marcad\u00E9"@fr . . "Fable du royaume des Indes"@fr . "34607236"^^ . . . . . . "1982"^^ . "1910-09-22"^^ . "1983"^^ . . . . . "1972"^^ . . "Le miroir supr\u00E9matiste : tous les articles parus en russe de 1913 \u00E0 1928, avec des documents sur le supr\u00E9matisme"@fr . "Vania Marcad\u00E9"@fr . . . . "\u0412\u0430\u043B\u0435\u043D\u0442\u0438\u043D\u0430 \u0414\u043C\u0438\u0442\u0440\u0456\u0432\u043D\u0430 \u0412\u0430\u0441\u044E\u0442\u0438\u043D\u0441\u044C\u043A\u0430"@en . . "1965"^^ . . "par Kasimir Severinovitch Malevitch"@fr . "Asso. anciens INALCO"@fr . . . .