. . "776228"^^ . . . "Khandelwal"@fr . "Vaishya"@fr . . . . . . . . . . "Vaishya"@it . "Waj\u015Bja"@pl . . . . . . "\u0412\u0430\u0439\u0448'\u0457"@uk . . . . "\u30F4\u30A1\u30A4\u30B7\u30E3"@ja . . . . . . . "Khandelwal Vaishya"@fr . . "Khandelwal Vaishya"@fr . . "Va\u00EFxyes"@ca . . "Selon le syst\u00E8me de castes en Inde, les vaishya ou vai\u015Bya (\u0935\u0948\u0936\u094D\u092F, li\u00E9 au clan, aussi - \u00E2rya) sont les membres du troisi\u00E8me (apr\u00E8s les brahmanes et les kshatriyas et avant les shudras) des quatre varnas (var\u1E47a, \u0935\u0930\u094D\u0923, \u00AB couleur \u00BB). Elle se compose d'artisans, commer\u00E7ants, hommes d'affaires, agriculteurs et bergers. Les quatre varnas (parfois assimil\u00E9s \u00E0 des castes, ce qui est r\u00E9ducteur) se divisent en 4000 ou 5000 jatis (communaut\u00E9s de r\u00E9f\u00E9rence)."@fr . . . . . . . . . . . . . "5100"^^ . . . . . . . "187707802"^^ . . . . . . . "\u0412\u0430\u0439\u0448\u044C\u0438"@ru . "Vaisia"@es . . . . . . . . . . . "\u5420\u820D"@zh . . . . . . . . . . . . . . "Selon le syst\u00E8me de castes en Inde, les vaishya ou vai\u015Bya (\u0935\u0948\u0936\u094D\u092F, li\u00E9 au clan, aussi - \u00E2rya) sont les membres du troisi\u00E8me (apr\u00E8s les brahmanes et les kshatriyas et avant les shudras) des quatre varnas (var\u1E47a, \u0935\u0930\u094D\u0923, \u00AB couleur \u00BB). Elle se compose d'artisans, commer\u00E7ants, hommes d'affaires, agriculteurs et bergers. Les quatre varnas (parfois assimil\u00E9s \u00E0 des castes, ce qui est r\u00E9ducteur) se divisent en 4000 ou 5000 jatis (communaut\u00E9s de r\u00E9f\u00E9rence)."@fr . "en"@fr . .