. . . . "125640799"^^ . . "Phylloscartes chapmani"@war . "1346"^^ . . . . . . . . . . "Phylloscartes chapmani"@es . . "Chapmans looftiran"@nl . "Tiranet orellut de Chapman"@ca . . . . . . "Pogonotriccus chapmani Pogonotriccus chapmani Esp\u00E8ce Pogonotriccus chapmani(Gilliard, 1940) Statut de conservation UICN LC : Pr\u00E9occupation mineure Synonymes \n* Phylloscartes chapmani Le Tyranneau de Chapman (Pogonotriccus chapmani) est une esp\u00E8ce de passereaux pr\u00E9sente en Am\u00E9rique du Sud : Br\u00E9sil, Guyana et Venezuela. Son nom comm\u00E9more l'ornithologue am\u00E9ricain Frank Michler Chapman (1864-1945)."@fr . . . . . . . . . . . . . . "Pogonotriccus chapmani Pogonotriccus chapmani Esp\u00E8ce Pogonotriccus chapmani(Gilliard, 1940) Statut de conservation UICN LC : Pr\u00E9occupation mineure Synonymes \n* Phylloscartes chapmani Le Tyranneau de Chapman (Pogonotriccus chapmani) est une esp\u00E8ce de passereaux pr\u00E9sente en Am\u00E9rique du Sud : Br\u00E9sil, Guyana et Venezuela. Son nom comm\u00E9more l'ornithologue am\u00E9ricain Frank Michler Chapman (1864-1945)."@fr . . . . . . . . "Tyranneau de Chapman"@fr . . . "1680716"^^ . . . "\u041E\u0440\u0435\u0434\u0436\u0435\u0440\u0456\u0442\u043E \u043E\u043B\u0438\u0432\u043A\u043E\u0432\u0438\u0439"@uk . . . . . . . . . . . .