. . . . . . . . "Le tsurushi (\u540A\u308B\u3057), ou \u00AB pendaison invers\u00E9e \u00BB, est une m\u00E9thode japonaise de torture employ\u00E9e au XVIIe si\u00E8cle afin de contraindre les chr\u00E9tiens - les kirishitan - \u00E0 abjurer leur foi. Des chr\u00E9tiens, aussi bien japonais qu'occidentaux, sont soumis \u00E0 la torture. Tandis que le tortur\u00E9 est suspendu par les pieds avec une corde, une des mains est tenue serr\u00E9e avec une corde, mais une autre pend librement, de sorte que le tortur\u00E9 peut signaler qu'il est pr\u00EAt \u00E0 se r\u00E9tracter."@fr . . . . . . . . . . . . . . "173508334"^^ . . . . "Ana-tsurushi"@en . "Le tsurushi (\u540A\u308B\u3057), ou \u00AB pendaison invers\u00E9e \u00BB, est une m\u00E9thode japonaise de torture employ\u00E9e au XVIIe si\u00E8cle afin de contraindre les chr\u00E9tiens - les kirishitan - \u00E0 abjurer leur foi. Des chr\u00E9tiens, aussi bien japonais qu'occidentaux, sont soumis \u00E0 la torture. Tandis que le tortur\u00E9 est suspendu par les pieds avec une corde, une des mains est tenue serr\u00E9e avec une corde, mais une autre pend librement, de sorte que le tortur\u00E9 peut signaler qu'il est pr\u00EAt \u00E0 se r\u00E9tracter. Le tsurushi passe pour \u00EAtre insupportable \u00E0 ceux qui y sont soumis. Le corps est descendu dans un trou, souvent rempli d'excr\u00E9ments. En r\u00E8gle g\u00E9n\u00E9rale, une entaille est faite dans le front afin de diminuer la pression sanguine dans la t\u00EAte. La vie des chr\u00E9tiens qui se r\u00E9tractent est \u00E9pargn\u00E9e, mais la plupart refusent de renier leur foi. Une victime notable de cette m\u00E9thode de torture est Lorenzo Ruiz, premier martyr philippin canonis\u00E9 par l'\u00C9glise catholique."@fr . "Tsurushi"@pl . . "1727"^^ . . . . "Tsurushi"@fr . . . "6825696"^^ . . . . . . . . . . . "Tsurushi"@es . . .