. . . . . "Trofeum"@pl . "Troph\u00E9e"@fr . . . . . . . . . . . . . . "189960338"^^ . . . . "Trofeu"@ca . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "\u30C8\u30ED\u30D5\u30A3\u30FC"@ja . . . . . . . . . . . . . . . . . . "Trofe"@br . . . . . . . . . . . . . . . . "Trofeo"@es . . . . . . "\u5956\u676F"@zh . . . . . . . . "117559"^^ . . . . . . "12890"^^ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "Un troph\u00E9e [form\u00E9 \u00E0 partir de l'adjectif grec ancien \u03C4\u03C1\u03BF\u03C0\u03B1\u1FD6\u03BF\u03C2 (tropa\u0129os, qui fait se retourner, qui met en fuite)] est une marque de l'accomplissement d'une action particuli\u00E8re. G\u00E9n\u00E9ralement, le troph\u00E9e est une r\u00E9compense remise au vainqueur d'une \u00E9preuve (notamment dans le sport). Le troph\u00E9e peut \u00E9galement \u00EAtre une preuve arrach\u00E9e au vaincu, que le vainqueur garde comme marque de son acte. Le troph\u00E9e est remis au vainqueur (et des titres symboliques \u00E0 ses seconds) lors d'une c\u00E9r\u00E9monie officielle par un membre \u00E9minent de la discipline ou d'une instance f\u00E9d\u00E9rale. L'objet du troph\u00E9e peut \u00EAtre symbolique (une coupe ou une m\u00E9daille), financier (un bon d'achat, un ch\u00E8que), ou un contrat (contrat d'\u00E9dition). La c\u00E9r\u00E9monie est souvent enjoliv\u00E9e d'un discours, d'une remise de bouquet ou d'une couronne, d'une mont\u00E9e des couleurs (drapeau), de l'ex\u00E9cution d'un hymne sp\u00E9cifique ou national. Souvent des h\u00F4tesses apportent le troph\u00E9e plac\u00E9 sur un coussin, selon un protocole visant \u00E0 reconna\u00EEtre la dimension exceptionnelle de la victoire. L'\u00E9l\u00E9vation au rang de h\u00E9ros est marqu\u00E9 aussi par la mont\u00E9e sur le podium. Le champagne est un \u00E9l\u00E9ment festif suppl\u00E9mentaire. Le troph\u00E9e est attribu\u00E9 selon des cat\u00E9gories, des mentions, des domaines. La compilation des r\u00E9sultats forme le palmar\u00E8s. Exemples de cat\u00E9gorie : \n* pour l'ensemble de la carri\u00E8re ; \n* premi\u00E8re \u0153uvre ; \n* meilleur \u00E9tranger ; \n* prix du public..."@fr . . "Troph\u00E4e"@de . . . . . . . . . . . . . . . "Un troph\u00E9e [form\u00E9 \u00E0 partir de l'adjectif grec ancien \u03C4\u03C1\u03BF\u03C0\u03B1\u1FD6\u03BF\u03C2 (tropa\u0129os, qui fait se retourner, qui met en fuite)] est une marque de l'accomplissement d'une action particuli\u00E8re. G\u00E9n\u00E9ralement, le troph\u00E9e est une r\u00E9compense remise au vainqueur d'une \u00E9preuve (notamment dans le sport). Le troph\u00E9e peut \u00E9galement \u00EAtre une preuve arrach\u00E9e au vaincu, que le vainqueur garde comme marque de son acte. Le troph\u00E9e est attribu\u00E9 selon des cat\u00E9gories, des mentions, des domaines. La compilation des r\u00E9sultats forme le palmar\u00E8s. Exemples de cat\u00E9gorie :"@fr . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "Trofeo"@it . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .