. . . . . . . . . "Caixonet d'almoines"@ca . . "Opferstock"@de . . "Tronc (\u00E9glise)"@fr . . "\u041A\u0430\u0440\u043D\u0430\u0432\u043A\u0430"@uk . . . . . . . . . "187147717"^^ . "Poor box"@en . . "Un tronc est une boite perc\u00E9e d'une fente install\u00E9e dans les \u00E9glises et autres \u00E9difices religieux pour recevoir les dons en esp\u00E8ces faits par les fid\u00E8les. Cette offrande est un acte de d\u00E9votion accompagnant l'allumage d'une bougie, ou encore \u00EAtre destin\u00E9 \u00E0 subvenir aux besoin des pauvres (aum\u00F4ne), c'est alors un tronc pour les pauvres ou tronc des pauvres. ou encore \u00E0 couvrir d'autres d\u00E9penses li\u00E9es \u00E0 la vie paroissiale et \u00E0 l'entretien de l'\u00E9difice religieux. La destination des offrandes faites est souvent indiqu\u00E9e sur le tronc m\u00EAme. Ces troncs sont parfois associ\u00E9s \u00E0 un saint et \u00E0 une statue le repr\u00E9sentant. Comme ils sont laiss\u00E9s en acc\u00E8s public sans surveillance, les troncs sont expos\u00E9s aux vols. Afin de limiter ce risque, ils sont le plus souvent scell\u00E9s au sol ou au mur, et verrouill\u00E9s par une serrure (int\u00E9gr\u00E9e au tronc ou sous la forme d'un cadenas) dont seuls les responsables de l'\u00E9glise d\u00E9tiennent la cl\u00E9."@fr . "Un tronc est une boite perc\u00E9e d'une fente install\u00E9e dans les \u00E9glises et autres \u00E9difices religieux pour recevoir les dons en esp\u00E8ces faits par les fid\u00E8les. Cette offrande est un acte de d\u00E9votion accompagnant l'allumage d'une bougie, ou encore \u00EAtre destin\u00E9 \u00E0 subvenir aux besoin des pauvres (aum\u00F4ne), c'est alors un tronc pour les pauvres ou tronc des pauvres. ou encore \u00E0 couvrir d'autres d\u00E9penses li\u00E9es \u00E0 la vie paroissiale et \u00E0 l'entretien de l'\u00E9difice religieux. La destination des offrandes faites est souvent indiqu\u00E9e sur le tronc m\u00EAme. Ces troncs sont parfois associ\u00E9s \u00E0 un saint et \u00E0 une statue le repr\u00E9sentant."@fr . . "1588"^^ . . . . . . . . . . . . . . . . . "1540230"^^ . . "Cepillo (iglesia)"@es . . . . . .