. . . . . . . . . . . . . . "Concili de Constantinoble III"@ca . . . . "188592488"^^ . . . "ou"@fr . . . . . . . . . . . . . . "681"^^ . . . . . "\u0422\u0440\u0435\u0442\u0456\u0439 \u041A\u043E\u043D\u0441\u0442\u0430\u043D\u0442\u0438\u043D\u043E\u043F\u043E\u043B\u044C\u0441\u044C\u043A\u0438\u0439 \u0441\u043E\u0431\u043E\u0440"@uk . . . . . . . "Troisi\u00E8me concile de Constantinople"@fr . "Sob\u00F3r konstantynopolita\u0144ski III"@pl . . . "Third Council of Constantinople"@en . . . . . . . . . . . . . . . "24069"^^ . . . . "\u7B2C\u4E09\u6B21\u541B\u58EB\u5766\u4E01\u5821\u516C\u6703\u8B70"@zh . . . "Le Troisi\u00E8me Concile de Constantinople comporta dix-huit sessions qui se d\u00E9roul\u00E8rent du 7 novembre 680 au 16 septembre 681. Il est consid\u00E9r\u00E9 comme le Sixi\u00E8me Concile \u0153cum\u00E9nique tant par les \u00C9glises orthodoxes que par l\u2019\u00C9glise catholique romaine ainsi que par certaines autres \u00C9glises occidentales. Ce concile condamna les doctrines du mono\u00E9nergisme et du monoth\u00E9lisme et jeta l\u2019anath\u00E8me sur ses premiers d\u00E9fenseurs, les patriarches de Constantinople Serge, Pyrrhus et Cyr, ainsi que le pape Honorius. Il confirma la doctrine que J\u00E9sus-Christ \u00E9tait dot\u00E9 de deux \u00E9nergies et de deux volont\u00E9s (divine et humaine). L\u2019empereur Constantin IV prit une part active aux d\u00E9lib\u00E9rations des onze premi\u00E8res sessions de m\u00EAme qu\u2019\u00E0 la session finale, ayant d\u00FB mener entretemps une exp\u00E9dition contre les Bulgares."@fr . . . . . . . . . . . . . "1182579"^^ . . . . . . . "Concilio di Costantinopoli III"@it . . . . . . . . . "Drittes Konzil von Konstantinopel"@de . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "\u0645\u062C\u0645\u0639 \u0627\u0644\u0642\u0633\u0637\u0646\u0637\u064A\u0646\u064A\u0647 \u0627\u0644\u062B\u0627\u0644\u062B"@arz . . "C\u00F4ng \u0111\u1ED3ng Constantinopolis III"@vi . . . . . . . . . "Constantinople"@fr . . "680"^^ . "\u0422\u0440\u0435\u0442\u0438\u0439 \u041A\u043E\u043D\u0441\u0442\u0430\u043D\u0442\u0438\u043D\u043E\u043F\u043E\u043B\u044C\u0441\u043A\u0438\u0439 \u0441\u043E\u0431\u043E\u0440"@ru . . . . . . . "Concilio de Constantinopla III"@es . . . "Le Troisi\u00E8me Concile de Constantinople comporta dix-huit sessions qui se d\u00E9roul\u00E8rent du 7 novembre 680 au 16 septembre 681. Il est consid\u00E9r\u00E9 comme le Sixi\u00E8me Concile \u0153cum\u00E9nique tant par les \u00C9glises orthodoxes que par l\u2019\u00C9glise catholique romaine ainsi que par certaines autres \u00C9glises occidentales."@fr . "\u7B2C3\u30B3\u30F3\u30B9\u30BF\u30F3\u30C6\u30A3\u30CE\u30DD\u30EA\u30B9\u516C\u4F1A\u8B70"@ja .