"ogg"@fr . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "Trobairitz"@en . . . "186778613"^^ . "Une trobairitz, forme f\u00E9minine de troubadour en langue d'oc, est une po\u00E9tesse et compositrice d'expression occitane ayant v\u00E9cu dans le sud de la France aux XIIe et XIIIe si\u00E8cles. En langue d'o\u00EFl (fran\u00E7ais du nord), c'est une trouveresse. On trouve pour la premi\u00E8re fois ce mot dans le roman de Flamenca du XIIIe si\u00E8cle"@fr . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "A chantar m'er"@fr . . . . . "Trobairitz"@fr . . "6720"^^ . . . . . . . . "A Chantar.ogg"@fr . "Une trobairitz, forme f\u00E9minine de troubadour en langue d'oc, est une po\u00E9tesse et compositrice d'expression occitane ayant v\u00E9cu dans le sud de la France aux XIIe et XIIIe si\u00E8cles. En langue d'o\u00EFl (fran\u00E7ais du nord), c'est une trouveresse. On trouve pour la premi\u00E8re fois ce mot dans le roman de Flamenca du XIIIe si\u00E8cle Les trobairitz ont compos\u00E9 et interpr\u00E9t\u00E9 des vers pour les cours de la noblesse occitane. Leur pr\u00E9sence dans l'histoire de la musique est exceptionnelle dans la mesure o\u00F9 elles sont les premi\u00E8res compositrices de musique profane occidentale connues, et \u00E9galement les premi\u00E8res ayant \u00E9crit de la musique sacr\u00E9e. Comme les troubadours, les trobairitz faisaient partie de la soci\u00E9t\u00E9 courtoise, par opposition \u00E0 leurs homologues de condition ordinaire, les joglaresses (en fran\u00E7ais, \u00AB jongleuses \u00BB). Les trobairitz identifi\u00E9es dans les manuscrits \u00E9taient de naissance noble et dot\u00E9es d'une bonne instruction litt\u00E9raire, comme Marie de Ventadour ou la comtesse de Die (Beatritz de Dia)."@fr . . . . . . . . . . "Trobadores"@ca . . . . . "Trobairitz"@de . . . . . . . . . . . . . "1001813"^^ . . . .