. . . "Le trait\u00E9 de Shimoda ou en japonais le trait\u00E9 d'amiti\u00E9 russo-japonais (\u65E5\u9732\u548C\u89AA\u6761\u7D04, Nichi-Ro Washin J\u014Dyaku), appel\u00E9 \u00E9galement trait\u00E9 de paix et d'amiti\u00E9, est le premier trait\u00E9 entre le Japon et l'Empire russe. Il est sign\u00E9 au temple Ch\u014Draku-ji dans la ville de Shimoda (pr\u00E9fecture de Shizuoka) le 7 f\u00E9vrier 1855 par le vice-amiral russe Ievfimy Vassilievitch Poutiatine (Evfimii Vasilievitch Putiatin) et les repr\u00E9sentants du bakufu, Toshiakira Kawaji et Masanori Tsutsui."@fr . . . . . . . . . "Treaty of Shimoda"@en . . . . . . . . . . . . . . . "Trait\u00E9 de Shimoda"@fr . "\u65E5\u4FC4\u548C\u4EB2\u901A\u597D\u6761\u7EA6"@zh . "Le trait\u00E9 de Shimoda ou en japonais le trait\u00E9 d'amiti\u00E9 russo-japonais (\u65E5\u9732\u548C\u89AA\u6761\u7D04, Nichi-Ro Washin J\u014Dyaku), appel\u00E9 \u00E9galement trait\u00E9 de paix et d'amiti\u00E9, est le premier trait\u00E9 entre le Japon et l'Empire russe. Il est sign\u00E9 au temple Ch\u014Draku-ji dans la ville de Shimoda (pr\u00E9fecture de Shizuoka) le 7 f\u00E9vrier 1855 par le vice-amiral russe Ievfimy Vassilievitch Poutiatine (Evfimii Vasilievitch Putiatin) et les repr\u00E9sentants du bakufu, Toshiakira Kawaji et Masanori Tsutsui. Il est \u00E9labor\u00E9 sur le mod\u00E8le de la convention de Kanagawa, sign\u00E9e entre les \u00C9tats-Unis et le Japon, mais il inclut une clause de d\u00E9limitation des fronti\u00E8res qui est la premi\u00E8re entre les deux pays. Il a d\u00E9fini la fronti\u00E8re entre les deux pays comme passant par le d\u00E9troit de Vries entre les \u00EEles d\u2019Iturup et d\u2019Ouroup dans les \u00EEles Kouriles, tandis que Sakhaline devient une possession commune reconnaissant officiellement ce qui \u00E9tait la fronti\u00E8re de facto depuis le XVIIIe si\u00E8cle. Un autre aspect du trait\u00E9 ordonne l\u2019ouverture des trois ports japonais de Nagasaki, Shimoda et Hakodate \u00E0 la flotte russe."@fr . . . . . . . . . "166362295"^^ . . . "Hi\u1EC7p \u01B0\u1EDBc Shimoda"@vi . . . "2717"^^ . "Verdrag van Shimoda"@nl . . . . . . . . . . . "367211"^^ . . . . . . . . . . . . . . . . . "Tratado de Shimoda"@pt . . .