. "170685712"^^ . . . . . "8394822"^^ . "2021"^^ . . . "Le trait\u00E9 de Berlin est le document conclusif de la conf\u00E9rence de Berlin sur l'archipel des Samoa en 1889.La conf\u00E9rence avait \u00E9t\u00E9 propos\u00E9e par le ministre allemand des Affaires \u00E9trang\u00E8res, le comte Herbert von Bismarck (le fils du chancelier) pour r\u00E9unir \u00E0 nouveau la conf\u00E9rence ajourn\u00E9e de Washington de 1887 sur le m\u00EAme archipel. Herbert von Bismarck invite les d\u00E9l\u00E9gations des \u00C9tats-Unis d'Am\u00E9rique et de l'Empire britannique \u00E0 Berlin en avril 1889. Le trait\u00E9 instaure un condominium entre les \u00C9tats-Unis, l'Allemagne et le Royaume-Uni, afin de garantir les droits de chaque partie avait obtenu au travers de trait\u00E9s s\u00E9par\u00E9s avec le r\u00E9gime des Samoa en 1878 et 1879. L'ind\u00E9pendance et la neutralit\u00E9 du gouvernement samoan \u00E9taient assur\u00E9es, les finances publiques restaur\u00E9es et le roi \u00E9lu en 1881 remis sur le tr\u00F4ne. Afin de renforcer le pouvoir judiciaire, un procureur (Chief Justice) am\u00E9ricain-europ\u00E9en a \u00E9t\u00E9 cr\u00E9\u00E9 et la municipalit\u00E9 d'Apia r\u00E9tablie. Le trait\u00E9 est sign\u00E9 \u00E0 Berlin par les trois puissances le 14 juin 1889, les ratifications sont \u00E9chang\u00E9es le 12 avril 1890 et accept\u00E9 par le gouvernement samoan le 19 avril 1890. C'est aussi le premier trait\u00E9 \u00E0 ne pas avoir \u00E9t\u00E9 n\u00E9goci\u00E9 en fran\u00E7ais, la langue diplomatique occidentale, mais en anglais."@fr . . "Treaty of Berlin (1889)"@en . . . . "Le trait\u00E9 de Berlin est le document conclusif de la conf\u00E9rence de Berlin sur l'archipel des Samoa en 1889.La conf\u00E9rence avait \u00E9t\u00E9 propos\u00E9e par le ministre allemand des Affaires \u00E9trang\u00E8res, le comte Herbert von Bismarck (le fils du chancelier) pour r\u00E9unir \u00E0 nouveau la conf\u00E9rence ajourn\u00E9e de Washington de 1887 sur le m\u00EAme archipel. Herbert von Bismarck invite les d\u00E9l\u00E9gations des \u00C9tats-Unis d'Am\u00E9rique et de l'Empire britannique \u00E0 Berlin en avril 1889. C'est aussi le premier trait\u00E9 \u00E0 ne pas avoir \u00E9t\u00E9 n\u00E9goci\u00E9 en fran\u00E7ais, la langue diplomatique occidentale, mais en anglais."@fr . . . . . . . . . . . . . "Tratado de Berlim (1889)"@pt . . . . . . . "Trait\u00E9 de Berlin (1889)"@fr . . .