. . "Cat\u00E9gorie:Course de chiens de tra\u00EEneau"@fr . . . . . "Xe tr\u01B0\u1EE3t tuy\u1EBFt"@vi . "Sl\u00E4de"@sv . . . . "35810"^^ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "Tra\u00EEneau"@fr . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "\u305D\u308A"@ja . "Slee"@nl . "\u96EA\u6A47"@zh . . . . . "tra\u00EEneau"@fr . . . . . . . . . . . . "Le tra\u00EEneau, ou traineau, d\u00E9signe un v\u00E9hicule au sens g\u00E9n\u00E9rique, tr\u00E8s souvent sans roues et \u00E9quip\u00E9 de patins sous les rebords lat\u00E9raux de la caisse ou du syst\u00E8me de portage, v\u00E9hicule simplement tra\u00EEn\u00E9 en utilisant une force motrice animale ou humaine, c'est-\u00E0-dire tir\u00E9 ou tract\u00E9, au sens premier du verbe tra\u00EEner, par un ou plusieurs \u00EAtres vivants attel\u00E9s. Au XVIIIe si\u00E8cle, avec la mutation des transports (bateaux \u00E0 voile, chariots attel\u00E9s) et surtout des \u00E9quipements et infrastructures (ports, routes modernes) en liaison avec l'essor des industries manufacturi\u00E8res, ce mode de transport s'est rar\u00E9fi\u00E9 ou cantonn\u00E9 \u00E0 des milieux sociaux marginalis\u00E9s, comme l'atteste \u00E0 cette \u00E9poque la perte souvent irr\u00E9m\u00E9diable des vocables et termes sp\u00E9cifiques du tra\u00EEnage en de multiples langues d'Europe occidentale. Le tra\u00EEneau peut d\u00E9signer, dans une large acception, tout ensemble tra\u00EEn\u00E9 par un animal, un attelage ou un homme, \u00E0 terre ou sur une surface couvrante, voire sur un rivage ou dans un plan d'eau. Cet ensemble, autrefois nomm\u00E9 train ou tra\u00EEne, peut \u00EAtre un corps mat\u00E9riel ou la r\u00E9union de divers objets tenus en coh\u00E9sion ou en liaison. Dans des cas pr\u00E9cis du d\u00E9bardage de bois, le tra\u00EEneau peut comporter soit des roues, par l'usage d'un avant-train de char sur lequel est brid\u00E9 le gros bout de la grume (dont l'arri\u00E8re tra\u00EEne au sol), soit des patins supportant une simple partie avant de tra\u00EEneau dissociable, sur laquelle est \u00E9galement brid\u00E9 le bois d'embout."@fr . . . . . . . . . . . . . . "Tren\u00F3"@pt . . . . . . . . . . . . . . . "Treinell"@br . . . . . "Course de chiens de tra\u00EEneau"@fr . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "191155657"^^ . . . . . . . . . . . . "45570"^^ . . . . . . . . . . . . . . . "Trineu"@ca . . . "Le tra\u00EEneau, ou traineau, d\u00E9signe un v\u00E9hicule au sens g\u00E9n\u00E9rique, tr\u00E8s souvent sans roues et \u00E9quip\u00E9 de patins sous les rebords lat\u00E9raux de la caisse ou du syst\u00E8me de portage, v\u00E9hicule simplement tra\u00EEn\u00E9 en utilisant une force motrice animale ou humaine, c'est-\u00E0-dire tir\u00E9 ou tract\u00E9, au sens premier du verbe tra\u00EEner, par un ou plusieurs \u00EAtres vivants attel\u00E9s. Au XVIIIe si\u00E8cle, avec la mutation des transports (bateaux \u00E0 voile, chariots attel\u00E9s) et surtout des \u00E9quipements et infrastructures (ports, routes modernes) en liaison avec l'essor des industries manufacturi\u00E8res, ce mode de transport s'est rar\u00E9fi\u00E9 ou cantonn\u00E9 \u00E0 des milieux sociaux marginalis\u00E9s, comme l'atteste \u00E0 cette \u00E9poque la perte souvent irr\u00E9m\u00E9diable des vocables et termes sp\u00E9cifiques du tra\u00EEnage en de multiples langues d'Europe occid"@fr . . . . . . . . . . . . . . "tra\u00EEneau"@fr . . . . . . . . . . . . . . . . . . .