. . . . . . . . . . . . . "Okres zdj\u0119ciowy"@pl . . . . . . "\u062A\u0635\u0648\u064A\u0631 \u0631\u0626\u064A\u0633\u064A"@ar . . . . . . . . . . . . . . "Lavorazione (cinema)"@it . . . . . . . . . "Filmagem"@pt . . . . . . "395368"^^ . . . . . . . . . . "Le tournage est l'\u00E9tape de r\u00E9alisation, au cours de laquelle sont enregistr\u00E9es les diff\u00E9rentes prises de vues et prises de sons destin\u00E9es, apr\u00E8s les finitions, montages image et son et mixage, \u00E0 constituer l'ouvrage d\u00E9sign\u00E9 par le mot film. Le tournage est \u00AB le passage \u00E0 l'acte cin\u00E9matographique \u00BB, le moment o\u00F9 sont tourn\u00E9s les plans (\u00AB pour simplifier, le plan est le jeu de sc\u00E8ne film\u00E9 entre les deux mots magiques du tournage, Action ! et Coupez ! \u00BB."@fr . . . . . "Quay phim ch\u00EDnh"@vi . . . . "Filmer"@fr . . . . . "Category:Filmmaking"@fr . "\u4E3B\u4F53\u62CD\u6444"@zh . . . . . . . "Tournage (audiovisuel)"@fr . . . . . . . "191000600"^^ . . . . . "Filmer"@fr . . . . . . . . "22582"^^ . . . . "Rodaje"@es . . . . . . . . . "Le tournage est l'\u00E9tape de r\u00E9alisation, au cours de laquelle sont enregistr\u00E9es les diff\u00E9rentes prises de vues et prises de sons destin\u00E9es, apr\u00E8s les finitions, montages image et son et mixage, \u00E0 constituer l'ouvrage d\u00E9sign\u00E9 par le mot film. Le tournage est \u00AB le passage \u00E0 l'acte cin\u00E9matographique \u00BB, le moment o\u00F9 sont tourn\u00E9s les plans (\u00AB pour simplifier, le plan est le jeu de sc\u00E8ne film\u00E9 entre les deux mots magiques du tournage, Action ! et Coupez ! \u00BB."@fr . . "Dreharbeiten"@de . . . . . . . . "\u0421\u044A\u0451\u043C\u043E\u0447\u043D\u044B\u0439 \u043F\u0435\u0440\u0438\u043E\u0434"@ru . . . . . . . . . . . . . . . .