. "4395"^^ . . . . . . "Tom-tom"@ca . . . . . "Un tom est l'un des \u00E9l\u00E9ments d'une batterie. On en trouve g\u00E9n\u00E9ralement trois sur les configurations standard (historiquement, 12, 13 et 16 pouces) mais on peut en rajouter \u00E0 peu pr\u00E8s autant que l'on souhaite. Il s'agit d'un f\u00FBt de bois sur lequel est tendue une peau synth\u00E9tique ou, plus rarement, animale, que l'on frappe \u00E0 l'aide des baguettes. Les toms sont souvent utilis\u00E9s dans les breaks pour marquer la transition entre deux rythmes ou pour appuyer des passages rythm\u00E9s."@fr . . . "Tomtom (trommel)"@nl . "Tom-tom"@it . . . . . . . . . . . . . . . . . . "152058"^^ . . . "157459430"^^ . . "\u0637\u0628\u0644 \u062A\u0648\u0645 \u062A\u0648\u0645"@ar . . . "Tom (musique)"@fr . . . . "\u0422\u043E\u043C-\u0442\u043E\u043C"@ru . . . . . . . . "\u0422\u043E\u043C-\u0442\u043E\u043C"@uk . . . . . . . . . "Un tom est l'un des \u00E9l\u00E9ments d'une batterie. On en trouve g\u00E9n\u00E9ralement trois sur les configurations standard (historiquement, 12, 13 et 16 pouces) mais on peut en rajouter \u00E0 peu pr\u00E8s autant que l'on souhaite. Il s'agit d'un f\u00FBt de bois sur lequel est tendue une peau synth\u00E9tique ou, plus rarement, animale, que l'on frappe \u00E0 l'aide des baguettes. Les toms sont souvent utilis\u00E9s dans les breaks pour marquer la transition entre deux rythmes ou pour appuyer des passages rythm\u00E9s."@fr . . . . . . . . . . . . "Tom-tom"@pl . . . . . . . .