. . . . . . "timonier"@fr . "Helmsman"@en . . "Timoner"@ca . . . . . . . . "Ruderg\u00E4nger"@de . . . . . . . "10818922"^^ . . . . "Dans la marine militaire le timonier est le marin qui participe \u00E0 la conduite nautique d'un b\u00E2timent de guerre, directement ou indirectement. Dans la marine marchande, le timonier gouverne le navire avec la barre (franche, \u00E0 roue ou \u00E0 \"joystick\") et ex\u00E9cute les ordres de l'officier de quart ou du capitaine ;"@fr . . "Timonel"@es . . . "Dans la marine militaire le timonier est le marin qui participe \u00E0 la conduite nautique d'un b\u00E2timent de guerre, directement ou indirectement. Dans la marine marchande, le timonier gouverne le navire avec la barre (franche, \u00E0 roue ou \u00E0 \"joystick\") et ex\u00E9cute les ordres de l'officier de quart ou du capitaine ;"@fr . . . . . . . . . . . "1744"^^ . . "165553574"^^ . . . "timonier"@fr . . . . "Timonier (marine)"@fr . "A1415,N3102,N3103"@fr . "\u041A\u0435\u0440\u043C\u043E\u0432\u0438\u0439"@uk . . . . "Timoniere"@it . . . .