"172391"^^ . . . "C\u00F3digo de tiempo"@es . "184301922"^^ . . . . . . . . . . "Timecode"@en . . . . . "10609"^^ . "Timecode (indicateur)"@fr . . . . "\u30BF\u30A4\u30E0\u30B3\u30FC\u30C9"@ja . "Timecode"@de . . . . . . . . "Timecode"@it . . . "Un timecode, ou code temporel, est une r\u00E9f\u00E9rence temporelle utilis\u00E9e dans les domaines du son et de l'image, pour la synchronisation et le marquage de mat\u00E9riaux enregistr\u00E9s. Le timecode (TC) s'exprime en heures, minutes, secondes et images. Pour les enregistrements sur bande magn\u00E9tique ou sur film, il est enregistr\u00E9 parall\u00E8lement au son et \u00E0 l'image, sur une piste d\u00E9di\u00E9e. Dans les fichiers num\u00E9riques, le code indiquant le temps au d\u00E9but de l'enregistrement est inclus dans les m\u00E9tadonn\u00E9es. D\u00E9velopp\u00E9 \u00E0 l'origine aux \u00C9tats-Unis pour la t\u00E9l\u00E9vision \u00E0 l'\u00E9poque du noir et blanc, il sert autant pour la vid\u00E9o que pour le son, ainsi que dans le cin\u00E9ma."@fr . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "Un timecode, ou code temporel, est une r\u00E9f\u00E9rence temporelle utilis\u00E9e dans les domaines du son et de l'image, pour la synchronisation et le marquage de mat\u00E9riaux enregistr\u00E9s. Le timecode (TC) s'exprime en heures, minutes, secondes et images. Pour les enregistrements sur bande magn\u00E9tique ou sur film, il est enregistr\u00E9 parall\u00E8lement au son et \u00E0 l'image, sur une piste d\u00E9di\u00E9e. Dans les fichiers num\u00E9riques, le code indiquant le temps au d\u00E9but de l'enregistrement est inclus dans les m\u00E9tadonn\u00E9es. D\u00E9velopp\u00E9 \u00E0 l'origine aux \u00C9tats-Unis pour la t\u00E9l\u00E9vision \u00E0 l'\u00E9poque du noir et blanc, il sert autant pour la vid\u00E9o que pour le son, ainsi que dans le cin\u00E9ma."@fr . . . . . . . . .