. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "Tambura"@nl . . "Le tamb\u00FBr, tambur, tamboor, tanbur, tanbura, tamboura, dambura, tanburag, tampura, tanpura, tampuri, tamburitza, tonbul ou tunb\u00FBr (d'autres d\u00E9riv\u00E9s : pandura, pandore, bandora, dombra) est un instrument \u00E0 cordes. Ce terme d\u00E9signe une famille de luths \u00E0 manche long, fort diff\u00E9rents, r\u00E9pandus en Chine, en Ouzb\u00E9kistan, au Kazakhstan, en Afghanistan, en Iran, en Irak, en Azerba\u00EFdjan, au Kurdistan, au Tadjikistan, en Turquie, en Arm\u00E9nie et dans les Balkans."@fr . "Tamburica"@de . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "150"^^ . . . . . . . . . . . . . . . . . "\u0422\u0430\u043D\u0431\u0443\u0440"@ru . . . . . . . . . . . "Tambura"@de . . . . . . . . . . . . . . . . . . "Dambura"@en . . "Tanbur"@ca . . "Tambur kurde"@fr . . . . . . . . . "Tanpura"@de . . . . . . . . . . . . . . . "186453794"^^ . . . . . . . . . . . . . . . "Tanpura (India)"@es . "Tambura"@pt . . . . . "Temb\u00FBr"@sv . . . . . . . . . . . . . . . "789833"^^ . . . . . . . . . . . . . . "\u0422\u0430\u043D\u0431\u0443\u0440"@uk . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "Tanbur"@it . . . . . . . . . . . . . . "Tanpura"@nl . . . . "28246"^^ . . "monde"@fr . . . . . . . . . "Tamb\u00FBr"@fr . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "Le tamb\u00FBr, tambur, tamboor, tanbur, tanbura, tamboura, dambura, tanburag, tampura, tanpura, tampuri, tamburitza, tonbul ou tunb\u00FBr (d'autres d\u00E9riv\u00E9s : pandura, pandore, bandora, dombra) est un instrument \u00E0 cordes. Ce terme d\u00E9signe une famille de luths \u00E0 manche long, fort diff\u00E9rents, r\u00E9pandus en Chine, en Ouzb\u00E9kistan, au Kazakhstan, en Afghanistan, en Iran, en Irak, en Azerba\u00EFdjan, au Kurdistan, au Tadjikistan, en Turquie, en Arm\u00E9nie et dans les Balkans. Il ne s'agit pas d'un instrument de percussion malgr\u00E9 l'homophonie du tambour, mais d'un instrument \u00E0 cordes pinc\u00E9es. De fait, la tanpora ou tanburah \u00E9gyptienne rel\u00E8ve plus d'une erreur de vocable r\u00E9cente, puisqu'il s'agit d'une lyre connue sous le nom g\u00E9n\u00E9rique de simsimiyya."@fr . . . . . . . . . . . . . "Tambura"@es .