. . . . . . . . "Le Sceptre d'Ottokar"@fr . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "130"^^ . "Eih bennek, eih blavek."@fr . . . "Casterman / Droits : Moulinsart"@fr . . . . . . . . . . . . . . . . . . "Dans Les Aventures de Tintin, la Syldavie est un pays imaginaire situ\u00E9 en Europe de l'Est, dans les Balkans."@fr . . . . . . . . . . . "Le Sceptre d'Ottokar"@fr . . "188547663"^^ . "Drapeau de la Syldavie"@fr . . "(.)"@fr . . . "Syldavia"@it . . . "Syldave, r\u00E9jouis-toi"@fr . . . "On a march\u00E9 sur la Lune"@fr . "Son sceptre en fait foi."@fr . . . . . . . . . "Ce roi est notre roi,"@fr . . "Syldavie"@fr . . "Objectif Lune"@fr . . . . . . . . . . "planche 7"@fr . . . . . . . . . . . . . . . . . . "\u897F\u723E\u9054\u7DAD\u4E9E"@zh . . . . . . . . "Sild\u00E0via"@ca . . . . "Tintin et le Lac aux requins"@fr . . . . . . "Ottokar"@fr . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "109076"^^ . . . . . . . . . . . "Les Aventures de Tintin"@fr . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "Syldavia"@en . . . . . . . "Dans Les Aventures de Tintin, la Syldavie est un pays imaginaire situ\u00E9 en Europe de l'Est, dans les Balkans."@fr . . . . . . . . . . . . . . . "\"Herg\u00E9\""@fr . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "53596"^^ . "le roi"@fr . . . . . . . . . . . . "Sildavia"@br . . . . . . . . . . . . . "[[#Klow"@fr . . . . . . . . . "Syldavi\u00EB"@nl . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "Royaume"@fr . "Syldavie"@fr . . . .