. . . . "Sursauteur X"@fr . . . . "3634"^^ . . "X\u5C04\u7DDA\u7206\u767C\u6E90"@zh . . . . . . . . . . "Erupci\u00F3 de raigs X"@ca . "En astronomie, un sursauteur X est une classe de binaires X qui manifeste des augmentations rapides et p\u00E9riodiques en luminosit\u00E9 (habituellement d'un facteur 10 ou sup\u00E9rieur) atteignant leur apog\u00E9e dans la plage de rayons X du spectre \u00E9lectromagn\u00E9tique. Ces syst\u00E8mes astrophysiques sont compos\u00E9s d'objet compact en accr\u00E9tion, typiquement une \u00E9toile \u00E0 neutrons ou plus rarement un trou noir, et une \u00E9toile compagnon \u00AB donneuse \u00BB ; la masse de l'\u00E9toile donneuse permet de classer le syst\u00E8me dans les binaires X \u00E0 forte masse (au-dessus de 10 fois la masse solaire) ou \u00E0 faible masse (inf\u00E9rieure \u00E0 1 masse solaire) \u2014 respectivement High-Mass X-ray Binary, HMXB ou Low-Mass X-ray Binary, LMXB. Au niveau de l'observation, les sursauteurs X diff\u00E8rent des autres sources transitoires de rayons X (telles que des pulsars X ou des sources transitoires X molles), en montrant un temps de forte augmentation (1 \u00E0 10 secondes) suivi par un adoucissement spectrale (une propri\u00E9t\u00E9 de corps noirs refroidissant). L'\u00E9nergie d\u00E9gag\u00E9e par des explosions individuelles est caract\u00E9ris\u00E9e par un flux int\u00E9gr\u00E9 de 1039-40 ergs, \u00E0 comparer \u00E0 la luminosit\u00E9 r\u00E9guli\u00E8re de l'ordre de 1037 ergs pour les accr\u00E9tions sur une \u00E9toile \u00E0 neutrons. Ainsi, le ratio du flux d'explosion sur le flux continu, not\u00E9 \u03B1 dans la litt\u00E9rature, varie de 10 \u00E0 103 mais est habituellement de l'ordre de 100. Les sursauteurs X \u00E9mis depuis la plupart de ces syst\u00E8mes r\u00E9apparaissent sur une \u00E9chelle de quelques heures \u00E0 quelques jours, bien que des dur\u00E9es de r\u00E9currence plus \u00E9tendues existent dans certains syst\u00E8mes. On observe \u00E9galement dans des cas moins nombreux de faibles explosions avec une r\u00E9currence temporelle de 5-20 minutes qui ne sont toujours pas expliqu\u00E9es. L'abr\u00E9viation XRB (X-ray burster) fait soit r\u00E9f\u00E9rence \u00E0 la classe d'objets (sursauteurs X), soit r\u00E9f\u00E9rence aux observations astronomiques des \u00E9missions associ\u00E9es (explosions de rayons X)."@fr . . . . . . "En astronomie, un sursauteur X est une classe de binaires X qui manifeste des augmentations rapides et p\u00E9riodiques en luminosit\u00E9 (habituellement d'un facteur 10 ou sup\u00E9rieur) atteignant leur apog\u00E9e dans la plage de rayons X du spectre \u00E9lectromagn\u00E9tique. Ces syst\u00E8mes astrophysiques sont compos\u00E9s d'objet compact en accr\u00E9tion, typiquement une \u00E9toile \u00E0 neutrons ou plus rarement un trou noir, et une \u00E9toile compagnon \u00AB donneuse \u00BB ; la masse de l'\u00E9toile donneuse permet de classer le syst\u00E8me dans les binaires X \u00E0 forte masse (au-dessus de 10 fois la masse solaire) ou \u00E0 faible masse (inf\u00E9rieure \u00E0 1 masse solaire) \u2014 respectivement High-Mass X-ray Binary, HMXB ou Low-Mass X-ray Binary, LMXB. Au niveau de l'observation, les sursauteurs X diff\u00E8rent des autres sources transitoires de rayons X (telles qu"@fr . . . . . . . . . "6830040"^^ . . . . . . . . . . . . . . . . . "175988917"^^ .