. "Star Trek Beyond"@it . . "2016"^^ . . "La\u00EBtitia Lefebvre"@fr . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "Sylvie Genty"@fr . . . "Star Trek : Sans limites ou Star Trek Au-Del\u00E0 au Qu\u00E9bec et au Nouveau-Brunswick (Star Trek Beyond) est un film de science-fiction am\u00E9ricain r\u00E9alis\u00E9 par Justin Lin, sorti en 2016. Il c\u00E9l\u00E8bre ainsi les cinquante ans de la saga. C'est le treizi\u00E8me film de l'univers Star Trek et le troisi\u00E8me de la s\u00E9rie issue du reboot commenc\u00E9 en 2009 avec la sortie de Star Trek de J. J. Abrams. Le film est d\u00E9di\u00E9 aux m\u00E9moires de Leonard Nimoy (d\u00E9c\u00E9d\u00E9 en f\u00E9vrier 2015 durant la pr\u00E9production du film) et Anton Yelchin (d\u00E9c\u00E9d\u00E9 en juin 2016 peu de temps avant la sortie du film)."@fr . . "2013"^^ . . . . . . "Fran\u00E7ois Godin"@fr . . . . . . . "3673.0"^^ . . . "Star Trek Beyond"@sv . . . . . . . "A Lesson in Vulcan Mineralogy"@fr . . . . . . . "Mocking Jaylah"@fr . . . . . . . . . . . "Franklin, My Dear"@fr . . . . "Par-tay for the Course"@fr . . . . "\u30B9\u30BF\u30FC\u30FB\u30C8\u30EC\u30C3\u30AF BEYOND"@ja . "151.0"^^ . . . . . "C\u00E9dric Dumond"@fr . . . . . . . . . . . . . . . "170.0"^^ . . . . . . . . . "197.0"^^ . . . . . . . . . . "108.0"^^ . . . . . . . . . . . . . . "Star Trek Beyond"@en . . . . . . . . . "167.0"^^ . "Star Trek: Beyond"@nl . "Alexandre Nguyen"@fr . . . . . . . . "Ingrid Donnadieu"@fr . . "Motorcycles of Relief"@fr . . . . . . . . . "Fr\u00E9d\u00E9ric Desager"@fr . "Fabrice Josso"@fr . . . . . . . . . . "Star Trek Beyond"@eu . . "224.0"^^ . . . "non"@fr . . "Star Trek Au-Del\u00E0"@fr . "Jaylah Damage"@fr . . "Star Trek : Sans limites"@fr . "The Dance of the Nebula"@fr . . . . . . . . . . . . "264.0"^^ . . . . "Logo and Prosper"@fr . "In Artifacts as in Life"@fr . ""@fr . . . "35"^^ . . . . . . "Star Trek : Sans limites ou Star Trek Au-Del\u00E0 au Qu\u00E9bec et au Nouveau-Brunswick (Star Trek Beyond) est un film de science-fiction am\u00E9ricain r\u00E9alis\u00E9 par Justin Lin, sorti en 2016. Il c\u00E9l\u00E8bre ainsi les cinquante ans de la saga. C'est le treizi\u00E8me film de l'univers Star Trek et le troisi\u00E8me de la s\u00E9rie issue du reboot commenc\u00E9 en 2009 avec la sortie de Star Trek de J. J. Abrams. Le film est d\u00E9di\u00E9 aux m\u00E9moires de Leonard Nimoy (d\u00E9c\u00E9d\u00E9 en f\u00E9vrier 2015 durant la pr\u00E9production du film) et Anton Yelchin (d\u00E9c\u00E9d\u00E9 en juin 2016 peu de temps avant la sortie du film)."@fr . . . . . "371.0"^^ . "Perfect Storm Entertainment"@fr . . "122"^^ . . . . . . . . . . . . "Star Trek Main Theme"@fr . . . "A Swarm Reception"@fr . . "Star Trek Au-Del\u00E0" . . "171.0"^^ . . . "2016-07-29"^^ . "42760"^^ . "Liste des titres"@fr . . . . . "" . . . . . "bande originale"@fr . . . . . . . . . . . . . . . . . "7320.0"^^ . . . . . . . . . . "112.0"^^ . . . . "138.0"^^ . "Night on the Yorktown"@fr . . . . "198.0"^^ . . . . . . . . "Huahua Media"@fr . . "Nathanel Alimi"@fr . . . . . . . . . . . . . "Sybille Tureau"@fr . . . . . . . . . "\u0633\u062A\u0627\u0631 \u062A\u0631\u064A\u0643 \u0628\u064A\u0648\u0646\u062F"@arz . "Emmanuel Garijo"@fr . . . . "Star Trek Beyond"@de . "207.0"^^ . . "Martin Watier"@fr . "Fr\u00E9d\u00E9ric Paquet"@fr . . . . "Thi\u00E9ry Dub\u00E9"@fr . . "Star Trek : Sans limites" . . . "190111288"^^ . "Star Trek : Sans limites"@fr . . . . "Catherine Proulx-Lemay"@fr . "Nicolas Bacon"@fr . . "Star Trek : Sans limites"@fr . . . . "Myl\u00E8ne Mackay"@fr . . . "Alibaba Pictures"@fr . . . . . . . . . . . "Thank Your Lucky Star Date"@fr . . "Shutdown Happens"@fr . . "Hitting the Saucer a Little Hard"@fr . . . . "Sneaky Shark"@fr . . . "Cater-Krall in Zero G"@fr . . . "337.0"^^ . . . "276.0"^^ . . . . . . ""@fr . . . . . . . . . . . "7320.0"^^ . "non"@fr . . . . . . . . . . . . . . . . "Frantz Confiac"@fr . . . . . "Krall-y Krall-y Oxen Free"@fr . . . . "2016-10-30"^^ . . . . . . . . . . . . . . . "13"^^ . . "136.0"^^ . . . . . "9241817"^^ . . . "143.0"^^ . . . . . . . . . "" . . . . . "Guillaume Champoux"@fr . . . . "318.0"^^ . . . . . . . . . "\u0633\u062A\u0627\u0631 \u062A\u0631\u064A\u0643 \u0628\u064A\u0648\u0646\u062F"@ar . . . "686235"^^ . "non"@fr . "Marie-Andr\u00E9e Corneille"@fr . "2016-09-15"^^ . "Adrien Antoine"@fr . . . . . . . . . . . . . . "Crash Decisions"@fr .