. "\u0428\u043B\u044E\u043F (\u0442\u0438\u043F \u043F\u0430\u0440\u0443\u0441\u043D\u043E\u0433\u043E \u0432\u043E\u043E\u0440\u0443\u0436\u0435\u043D\u0438\u044F)"@ru . . . . . . "6919"^^ . . . . . "Sloop"@en . "Guide de la man\u0153uvre des petits voiliers traditionnels"@fr . . . . . . . . "E. P\u00E2ris et P.-M.-J. de Bonnefoux"@fr . . . . . "Slup"@de . "\u00C9ditions du Chasse-Mar\u00E9e - Armen"@fr . . . . "127"^^ . . . . "Le sloop est un voilier \u00E0 un m\u00E2t gr\u00E9\u00E9 en voile aurique \u00E0 un seul foc. Il peut poss\u00E9der une voile \u00E0 corne avec ou sans fl\u00E8che ou un hunier sur les navires anciens, ou un gr\u00E9ement bermudien sur les navires modernes, avec une voile unique triangulaire."@fr . "\u00C9ditions du Chasse-Mar\u00E9e"@fr . . . "72"^^ . . "112561"^^ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "\u00C9ditions du Layeur"@fr . . "fr"@fr . "Petit dictionnaire th\u00E9matique de marine"@fr . . "Guide des voiliers"@fr . . . . . . "Sloep"@nl . "\u0428\u043B\u044E\u043F"@uk . . . . . . . "136"^^ . . . . . . . "2000"^^ . "Sloop"@fr . "2001"^^ . . . "135"^^ . . . "Sloop"@ca . . . . "Guide des gr\u00E9ements"@fr . . . . "1988"^^ . "2"^^ . "186014460"^^ . . . "1999"^^ . "1997"^^ . . . . "Douarnenez"@fr . . . "Chalupa"@pt . . "Sloop"@it . "Petite encyclop\u00E9die des voiliers anciens"@fr . "\u5355\u6845\u7EB5\u5E06\u8239"@zh . . "Guide des termes de marine"@fr . . . . . "Le sloop est un voilier \u00E0 un m\u00E2t gr\u00E9\u00E9 en voile aurique \u00E0 un seul foc. Il peut poss\u00E9der une voile \u00E0 corne avec ou sans fl\u00E8che ou un hunier sur les navires anciens, ou un gr\u00E9ement bermudien sur les navires modernes, avec une voile unique triangulaire."@fr . "Dictionnaire de marine \u00E0 voiles"@fr . . . . . . . . . . . . . . . "Collectif"@fr . . . . . . "Sloep"@af . . . . . . "Slup"@sv . . . . . . . . . . . . . "Reconna\u00EEtre les gr\u00E9ements anciens"@fr . . . "Collectif"@fr . "720"^^ . . . . .