. "29"^^ . . "ysr"@fr . . "Waxmann Verlag"@fr . . "Grammar of the Language of Asian Eskimos. Vol. I."@fr . . "Nikolai"@fr . "\u0420\u0443\u0431\u0446\u043E\u0432\u0430"@fr . "The Language of the Alaskan Inuit"@fr . "60"^^ . . "Arctique"@fr . . "Le sirenik \u00E9tait une langue parl\u00E9e dans le village de Sireniki (\u0421\u0438\u0440\u0435\u043D\u0438\u043A\u0438) et la r\u00E9gion avoisinante, dans la p\u00E9ninsule tchouktche, \u00E0 l'extr\u00EAme est de la Russie. C'est aujourd'hui une langue morte : sa derni\u00E8re locutrice, Valentina Wye (\u0412\u0430\u043B\u0435\u043D\u0442\u0438\u043D\u0430 \u0412\u044B\u0439\u0435), est d\u00E9c\u00E9d\u00E9e en 1997. La g\u00E9n\u00E9alogie linguistique du sirenik est incertaine. Elle est souvent consid\u00E9r\u00E9e comme une des langues yupik, mais pr\u00E9sente assez de singularit\u00E9s pour qu'on la classe alternativement comme une troisi\u00E8me branche ind\u00E9pendante des langues eskimo \u2014 les deux autres branches \u00E9tant les langues yupik et les langues inuit. Les langues eskimo forment avec l'al\u00E9oute la famille des langues eskimo-al\u00E9outes. La langue n'\u00E9tait pas intercompr\u00E9hensible avec les deux autres langues parl\u00E9es par les Yupiks de Sib\u00E9rie, le naukan et le yupik sib\u00E9rien central ; les locuteurs du sirenik utilisaient comme langue v\u00E9hiculaire une langue tierce, le tchouktche. Aujourd'hui, ils ont adopt\u00E9 pour langue vernaculaire le yupik sib\u00E9rien central ou le russe."@fr . "UNESCO"@fr . "ysi"@fr . . . "Sirenik"@fr . . . . "E. S."@fr . . "pdf"@fr . . "Louis-Jacques"@fr . "\u0415. \u0421."@fr . "Le sirenik \u00E9tait une langue parl\u00E9e dans le village de Sireniki (\u0421\u0438\u0440\u0435\u043D\u0438\u043A\u0438) et la r\u00E9gion avoisinante, dans la p\u00E9ninsule tchouktche, \u00E0 l'extr\u00EAme est de la Russie. C'est aujourd'hui une langue morte : sa derni\u00E8re locutrice, Valentina Wye (\u0412\u0430\u043B\u0435\u043D\u0442\u0438\u043D\u0430 \u0412\u044B\u0439\u0435), est d\u00E9c\u00E9d\u00E9e en 1997."@fr . . . . . . . "Asian Siberian Yupik Eskimo map.svg"@fr . . . . . . "\u0413\u0440\u0430\u043C\u043C\u0430\u0442\u0438\u03BA\u0430 \u044F\u0437\u044B\u043A\u0430 \u0430\u0437\u0438\u0430\u0442\u0441\u043A\u0438\u0445 \u044D\u0441\u043A\u0438\u043C\u043E\u0441\u043E\u0432. \u0427\u0430\u0441\u0442\u044C \u043F\u0435\u0440\u0432\u0430\u044F"@fr . . . . . "ysr" . . "Arctic Languages. An Awakening"@fr . "69"^^ . . . "langue individuelle"@fr . . . . "Eskimo languages in Asia, 1791 on, and the Wrangel Island-Point Hope connection"@fr . "G.A."@fr . . . "1997"^^ . "\u041C\u043E\u0441\u043A\u0432\u0430 \u2022 \u041B\u0435\u043D\u0438\u043D\u0433\u0440\u0430\u0434,"@fr . "2005"^^ . . . . "ysr" . "81"^^ . "7115769"^^ . "331"^^ . . "Language of Sirenik Eskimos. Phonetics, morphology, texts and vocabulary"@fr . "1990"^^ . . . . . "\u041C\u043E\u0441\u043A\u0432\u0430 \u2022 \u041B\u0435\u043D\u0438\u043D\u0433\u0440\u0430\u0434"@fr . "1998"^^ . "Sirenik"@fr . . "1996"^^ . "\u0418\u043D\u0434\u0440\u0438\u043A"@fr . . "1997"^^ . . "\u0413.\u0410."@fr . "Moscow \u2022 Leningrad"@fr . . . "2013-04-27"^^ . . "fr"@fr . . . "\u042F\u0437\u044B\u043A \u0441\u0438\u0440\u0435\u043D\u0438\u043A\u0441\u043A\u0438\u0445 \u044D\u0441\u043A\u0438\u043C\u043E\u0441\u043E\u0432. \u0424\u043E\u043D\u0435\u0442\u0438\u043A\u0430, \u043E\u0447\u0435\u0440\u043A \u043C\u043E\u0440\u0444\u043E\u043B\u043E\u0433\u0438\u0438, \u0442\u0435\u043A\u0441\u0442\u044B \u0438 \u0441\u043B\u043E\u0432\u0430\u0440\u044C"@fr . "3"^^ . . . . . "Krauss"@fr . . . "\u0421\u0438\u04F7\u044B\u0301\u043D\u044B\u0445"@fr . "E. Michael"@fr . "978"^^ . . . "Endangered Languages in Northeast Siberia: Siberian Yupik and other Languages of Chukotka"@fr . . . . . "ysr"@fr . "\u042F\u0437\u044B\u043A\u0438 \u043C\u0438\u0440\u0430. \u041F\u0430\u043B\u0435\u043E\u0430\u0437\u0438\u0430\u0442\u0441\u043A\u0438\u0435 \u044F\u0437\u044B\u043A\u0438"@fr . "131"^^ . "langue morte"@fr . . "159"^^ . "\u0410\u043A\u0430\u0434\u0435\u043C\u0438\u044F \u041D\u0430\u0443\u043A \u0421\u0421\u0421\u0420"@fr . . . "\u041C\u0430\u0442\u0435\u0440\u0438\u0430\u043B\u044B \u043F\u043E \u044F\u0437\u044B\u043A\u0443 \u0438 \u0444\u043E\u043B\u044C\u043A\u043B\u043E\u0440\u0443 \u044D\u0441\u043A\u0438\u043C\u043E\u0441\u043E\u0432"@fr . . . "2"^^ . . . . . ""@fr . . "36966442"^^ . . . "Menovshchikov"@fr . "\u0413. \u0410."@fr . "Bicultural Education in the North: Ways of Preserving and Enhancing Indigenous Peoples\u2019 Languages and Traditional Knowledge"@fr . "1"^^ . "La parole inuit"@fr . "7125"^^ . "1954"^^ . . . "Sirenik"@fr . "Vakhtin"@fr . "1964"^^ . "1962"^^ . "Sirenik"@de . . "lightcyan"@fr . . "" . . "\u0421\u0438\u0440\u0435\u043D\u0438\u043A\u0441\u043A\u0438\u0445 \u044D\u0441\u043A\u0438\u043C\u043E\u0441\u043E\u0432 \u044F\u0437\u044B\u043A"@fr . "en"@fr . "92"^^ . "Georgy"@fr . . . "R\u00E9partition des langues yupik de Sib\u00E9rie dans la p\u00E9ninsule tchouktche. Le village de Sireniki est cercl\u00E9 de jaune."@fr . "ru"@fr . . "Dorais"@fr . "1997"^^ . . "\u00C9tudes/Inuit/Studies"@fr . "Contemporary Studies of the Eskimo\u2013Aleut Languages and Dialects: A Progress Report"@fr . . . . . "" . "\u041C\u043E\u0441\u043A\u0432\u0430"@fr . "langue, culture et soci\u00E9t\u00E9 dans l'Arctique nord-am\u00E9ricain"@fr . . . . "\u0421\u0438\u04F7\u044B\u0301\u043D\u044B\u0445"@fr . . . "Rubcova"@fr . "Sirenik"@fr . "M\u00FCnster"@fr . . "Kaplan"@fr . . "Paris"@fr . "180983495"^^ . "Materials on the Language and Folklore of the Eskimoes, Vol. I, Chaplino Dialect"@fr . . . . "Vend\u00F4me"@fr . . "\u0410\u043A\u0430\u0434\u0435\u043C\u0438\u044F \u041D\u0430\u0443\u043A \u0421\u0421\u0421\u0420. \u0418\u043D\u0441\u0442\u0438\u0442\u0443\u0442 \u044F\u0437\u044B\u043A\u043E\u0437\u043D\u0430\u043D\u0438\u044F"@fr . . . . . "39070023"^^ . . "Lawrence D."@fr . "\u041C\u0435\u043D\u043E\u0432\u0449\u0438\u043A\u043E\u0432"@fr .