. . . . "Schemot (Sidra)"@de . "Shemot (parashah)"@en . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "Shemot (ou Shemos selon la prononciation ashk\u00E9naze \u2013 \u05E9\u05DE\u05D5\u05EA \u2013 H\u00E9b. \u201CNoms,\u201D le second mot, et premier distinctif, de la parasha) est la treizi\u00E8me parasha (section hebdomadaire) du cycle annuel juif de lecture de la Torah et la premi\u00E8re parasha du Sefer Shemot (Livre de l'Exode), second Livre du Pentateuque. Elle est constitu\u00E9e d'Exode 1:1\u20136:1. Les Juifs de la Diaspora la lisent le treizi\u00E8me Sabbath apr\u00E8s Sim'hat Torah, g\u00E9n\u00E9ralement en janvier, parfois \u00E0 la fin de d\u00E9cembre."@fr . "1024711"^^ . . . . . . . . . . . . "14996"^^ . . . . . . . . . . "Shemot (parasha)"@fr . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "Shemot (parashah)"@it . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "168393600"^^ . . . . . . . . . . . . . . "Shemot (ou Shemos selon la prononciation ashk\u00E9naze \u2013 \u05E9\u05DE\u05D5\u05EA \u2013 H\u00E9b. \u201CNoms,\u201D le second mot, et premier distinctif, de la parasha) est la treizi\u00E8me parasha (section hebdomadaire) du cycle annuel juif de lecture de la Torah et la premi\u00E8re parasha du Sefer Shemot (Livre de l'Exode), second Livre du Pentateuque. Elle est constitu\u00E9e d'Exode 1:1\u20136:1. Les Juifs de la Diaspora la lisent le treizi\u00E8me Sabbath apr\u00E8s Sim'hat Torah, g\u00E9n\u00E9ralement en janvier, parfois \u00E0 la fin de d\u00E9cembre."@fr . . "\u0428\u043C\u043E\u0442 (\u043D\u0435\u0434\u0435\u043B\u044C\u043D\u0430\u044F \u0433\u043B\u0430\u0432\u0430)"@ru . . . . . . . .