. . . . . "Setsuwa"@fr . "Setsuwa"@en . . . . . . "659601"^^ . . . "Setsuwa"@de . . . . . "\u0421\u044D\u0446\u0443\u0432\u0430"@ru . . . . . . . . . . . . "Le setsuwa (\u8AAC\u8A71) est un type de r\u00E9cit apparu au Japon, au d\u00E9but de l'\u00E8re Heian, qui d\u00E9signe une anecdote appuyant son bien-fond\u00E9 sur la pr\u00E9tendue v\u00E9racit\u00E9 ou historicit\u00E9 des faits (ce qui en exclut la traduction de conte). Souvent utilis\u00E9s pour illustrer la loi bouddhique, ils ont \u00E9t\u00E9 de ce fait compar\u00E9s aux exempla occidentaux. Le premier recueil de setsuwa est le Nihon ry\u014Diki (dont l'\u00E9criture se situerait entre 787 et 822). Setsuwa est un terme apparu relativement tard (Meiji) et a donn\u00E9 naissance \u00E0 la d\u00E9nomination de setsuwa bungaku (\u8AAC\u8A71\u6587\u5B66, litt\u00E9rature de style setsuwa)."@fr . . . "\u8AAC\u8A71"@ja . "2860"^^ . . . "174889434"^^ . . "Le setsuwa (\u8AAC\u8A71) est un type de r\u00E9cit apparu au Japon, au d\u00E9but de l'\u00E8re Heian, qui d\u00E9signe une anecdote appuyant son bien-fond\u00E9 sur la pr\u00E9tendue v\u00E9racit\u00E9 ou historicit\u00E9 des faits (ce qui en exclut la traduction de conte). Souvent utilis\u00E9s pour illustrer la loi bouddhique, ils ont \u00E9t\u00E9 de ce fait compar\u00E9s aux exempla occidentaux. Le premier recueil de setsuwa est le Nihon ry\u014Diki (dont l'\u00E9criture se situerait entre 787 et 822). Setsuwa est un terme apparu relativement tard (Meiji) et a donn\u00E9 naissance \u00E0 la d\u00E9nomination de setsuwa bungaku (\u8AAC\u8A71\u6587\u5B66, litt\u00E9rature de style setsuwa)."@fr . . . . . . . . .