. . "Setanta"@fr . . . . . "\u5EAB\u4E18\u6797"@zh . . . . . . "1925"^^ . . . . . "Dans la mythologie celtique irlandaise, S\u00E9adanda (ou Setanta en anglais) est le premier nom de C\u00FAchulainn jusqu\u2019\u00E0 ce qu\u2019il atteigne l\u2019\u00E2ge de cinq ans ; il a le sens de \u00AB chemin \u00BB, \u00AB guide \u00BB. . Il est \u00E9lev\u00E9 au ch\u00E2teau de Breth, dans la plaine de Muirthemn\u00E9. Son tuteur (et grand-p\u00E8re) le druide Cathbad le rebaptise \u00E0 l'occasion de son premier exploit, lorsqu\u2019il tue le chien gardien des troupeaux du forgeron Culann. Il est le fils incestueux du roi Conchobar Mac Nessa et de sa s\u0153ur Deichtire, con\u00E7u lors d'un voyage dans le Sidh. Il a aussi des parents divins : Lug et Eithne."@fr . . . . . . . "155166518"^^ . . . "C\u00F9 Chulainn"@it . . . "135366"^^ . "Dans la mythologie celtique irlandaise, S\u00E9adanda (ou Setanta en anglais) est le premier nom de C\u00FAchulainn jusqu\u2019\u00E0 ce qu\u2019il atteigne l\u2019\u00E2ge de cinq ans ; il a le sens de \u00AB chemin \u00BB, \u00AB guide \u00BB. . Il est \u00E9lev\u00E9 au ch\u00E2teau de Breth, dans la plaine de Muirthemn\u00E9. Son tuteur (et grand-p\u00E8re) le druide Cathbad le rebaptise \u00E0 l'occasion de son premier exploit, lorsqu\u2019il tue le chien gardien des troupeaux du forgeron Culann. Il est le fils incestueux du roi Conchobar Mac Nessa et de sa s\u0153ur Deichtire, con\u00E7u lors d'un voyage dans le Sidh. Il a aussi des parents divins : Lug et Eithne. Conchobar \u00E9tait invit\u00E9 chez Culann pour un banquet annuel, et S\u00E9adanda, n'ayant pas termin\u00E9 ses jeux, devait le rejoindre plus tard. \u00C0 l\u2019arriv\u00E9e du roi, on lui demande si quelqu\u2019un d\u2019autre doit venir, et comme il r\u00E9pond par la n\u00E9gative on l\u00E2che le molosse qui, tous les soirs garde la r\u00E9sidence. Quand S\u00E9adanda arrive, il est attaqu\u00E9 par le fauve, il le tue en enfon\u00E7ant une balle d\u2019argent dans la gorge pour l\u2019\u00E9trangler, et lui brise le cr\u00E2ne contre un pilier de pierre. Pour r\u00E9parer la perte de l\u2019animal, S\u00E9adanda lui propose de le remplacer et garder la maison et les troupeaux jusqu\u2019\u00E0 ce qu\u2019une autre b\u00EAte soit trouv\u00E9e et dress\u00E9e. Ces exploits sont narr\u00E9s dans le r\u00E9cit Macgnimrada Conculaid (Les Exploits d\u2019enfance de C\u00FAchulainn), un \u00E9pisode de la T\u00E1in B\u00F3 C\u00FAailnge (La Razzia des vaches de Cooley), qui appartient au Cycle d'Ulster."@fr . . . . . .