. . . . . . . . . . "\u0421\u043A\u0440\u0438\u043F\u0442\u043E\u0440\u0456\u0439"@uk . "Scriptorium"@it . . . . . . . . . . . . . "Scriptorium"@sv . . . . "Scriptorium"@pt . . . . . . . . . . . . . . . . "190933915"^^ . . . . . . . "Scriptorium"@fr . . . . . . . . . . . . . . "Scriptorium"@ca . . . . . . . . . . . . "Le mot scriptorium (au pluriel, des scriptoria ou des scriptoriums) est un mot latin d\u00E9riv\u00E9 du verbe scribere qui signifie \u00AB \u00E9crire \u00BB. Ce nom d\u00E9signe l'atelier dans lequel les moines copistes r\u00E9alisaient des livres copi\u00E9s manuellement, avant l'introduction de l'imprimerie en Occident. Le terme a quelquefois \u00E9t\u00E9 repris pour d\u00E9signer, de nos jours, une salle consacr\u00E9e aux travaux d'\u00E9criture. Tant les r\u00E9cits que les b\u00E2timents encore existants ou les fouilles arch\u00E9ologiques montrent que, contrairement \u00E0 l'opinion populaire, de telles pi\u00E8ces existaient rarement dans les monast\u00E8res ; la plupart des \u00E9crits monastiques \u00E9taient faits dans des r\u00E9duits \u00E0 l'int\u00E9rieur du clo\u00EEtre, ou dans les cellules des moines. Les r\u00E9f\u00E9rences dans les publications universitaires modernes \u00E0 des scriptoria visent d'ordinaire la production \u00E9crite collective d'un monast\u00E8re plut\u00F4t qu'une pi\u00E8ce physique particuli\u00E8re. Un scriptorium \u00E9tait, en tout cas, une annexe n\u00E9cessaire \u00E0 une biblioth\u00E8que. Dans le sens conventionnel d'une pi\u00E8ce sp\u00E9cifique, les scriptoria n'existaient probablement que pour des p\u00E9riodes de temps limit\u00E9es, lorsqu'une institution ou un particulier souhaitaient qu'un grand nombre de textes soit copi\u00E9 afin de remplir une biblioth\u00E8que ; une fois celle-ci remplie, il n'y avait plus besoin d'une pi\u00E8ce r\u00E9serv\u00E9e. Au d\u00E9but du XIIIe si\u00E8cle, des boutiques de copie s\u00E9culi\u00E8res se d\u00E9velopp\u00E8rent ; les scribes professionnels ont pu avoir des pi\u00E8ces sp\u00E9ciales pour \u00E9crire, mais, dans la plupart des cas, ils disposaient sans doute simplement d'un bureau pr\u00E8s d'une fen\u00EAtre dans leur propre maison."@fr . . . . . . "Scriptorium"@es . . . . . . . . . . "5218"^^ . . "3123630"^^ . . "Le mot scriptorium (au pluriel, des scriptoria ou des scriptoriums) est un mot latin d\u00E9riv\u00E9 du verbe scribere qui signifie \u00AB \u00E9crire \u00BB. Ce nom d\u00E9signe l'atelier dans lequel les moines copistes r\u00E9alisaient des livres copi\u00E9s manuellement, avant l'introduction de l'imprimerie en Occident. Le terme a quelquefois \u00E9t\u00E9 repris pour d\u00E9signer, de nos jours, une salle consacr\u00E9e aux travaux d'\u00E9criture."@fr . . . . . . . . . . . "Scriptorium"@nl . . . . . . . . . . . "Scriptorium"@en . . . . . . . . .