. . "74985"^^ . . . . . "15 d\u00E9cembre1954" . . "93800"^^ . . . "Loi 2 529"@fr . . . "Sapiranga"@en . "POINT(-51.00749206543 -29.638633728027)"^^ . . . . . . . "-51.0069"^^ . . "3760644"^^ . . . . . . . "Patrimoine historique et culturel ; vol libre depuis le Morro Ferrabraz."@fr . . . . . . "" . . . "Sapiranga"@pl . . . . . "Sapiranga est une ville br\u00E9silienne de la m\u00E9sor\u00E9gion m\u00E9tropolitaine de Porto Alegre, capitale de l'\u00C9tat du Rio Grande do Sul, faisant partie de la micror\u00E9gion de Porto Alegre et situ\u00E9e \u00E0 51 km au nord-est de Porto Alegre. Elle se situe \u00E0 une latitude de 29\u00B0 38\u2032 19\u2033 sud et \u00E0 une longitude de 51\u00B0 00\u2032 27\u2033 ouest, \u00E0 35 m d'altitude. Sa population \u00E9tait estim\u00E9e \u00E0 73 979 en 2007, pour une superficie de 138 km2. L'acc\u00E8s s'y fait par les BR-116 et RS-239."@fr . . . "3700"^^ . . . . . . . . . "Sapiranga"@de . . . . . "138"^^ . . . . . "Sapiranga"@war . "" . . . . . "2726686"^^ . "-51.0075"^^ . ""@fr . . . . . "RioGrandedoSul Municip Sapiranga.svg"@fr . . . . . "Sapiranga"@eu . "-3"^^ . "-2"^^ . . . . "63"^^ . . . . "" . . . "93800-000" . . "93 800-300" . "Sapiranga"@fr . . . . . . . . . . . "-29.637777777778 -51.006944444444" . "-29.6386"^^ . "Sapiranguense"@fr . . . . "Nelson Spolaor"@fr . . "1954-12-15"^^ . . ""@fr . . . "Sapiranga"@fr . "-29.63863333 -51.00749167" . "Sapiranga"@vi . . . "2007-04-01"^^ . . . . . . "73979"^^ . "137.519"^^ . . . "POINT(-51.006942749023 -29.637777328491)"^^ . . . . "36"^^ . . "51"^^ . . . . "-29.6386"^^ . . "51" . . . . "171445062"^^ . "" . "-29.6378"^^ . "35"^^ . "POINT(-51.006942749023 -29.637777328491)"^^ . . . . . "\u0421\u0430\u043F\u0438\u0440\u0430\u043D\u0433\u0430"@ru . . "Sapiranguense"@fr . . "Place da Bandeirs, Centre de Sapiranga."@fr . "Sapiranga"@fr . . . . . . "-51.0075"^^ . . . . . . . "Sapiranga est une ville br\u00E9silienne de la m\u00E9sor\u00E9gion m\u00E9tropolitaine de Porto Alegre, capitale de l'\u00C9tat du Rio Grande do Sul, faisant partie de la micror\u00E9gion de Porto Alegre et situ\u00E9e \u00E0 51 km au nord-est de Porto Alegre. Elle se situe \u00E0 une latitude de 29\u00B0 38\u2032 19\u2033 sud et \u00E0 une longitude de 51\u00B0 00\u2032 27\u2033 ouest, \u00E0 35 m d'altitude. Sa population \u00E9tait estim\u00E9e \u00E0 73 979 en 2007, pour une superficie de 138 km2. L'acc\u00E8s s'y fait par les BR-116 et RS-239. Le nom de Sapiranga est d'origine tupi-guarani, mais mal d\u00E9fini : il existe deux hypoth\u00E8se d'origine ; yss\u00E1, \"tige\" et piranga, \"rouge\" ou s\u00E1, \"\u0153il\" et piranga. Celui-ci est sans doute li\u00E9 au fruit ara\u00E7\u00E1 rouge (ara\u00E7a pyranga, en tupi-guarani) originellement tr\u00E8s pr\u00E9sent dans le lieu. La commune actuelle ayant \u00E9t\u00E9 le cinqui\u00E8me district de S\u00E3o Leopoldo au moment de l'immigration allemande, son histoire est donc li\u00E9e \u00E0 celle de cette municipalit\u00E9. C'est \u00E0 Sapiranga qu'eut lieu en 1874 la . Le 15 ao\u00FBt 1903 fut ouverte la voie de chemin de fer Novo Hamburgo - Taquara qui allait dynamiser l'essor de la commune. La ligne fut d\u00E9saffect\u00E9e en 1964 au profit de la route RS-239. Les productions de Sapiranga concernent les trois secteurs \u00E9conomiques. Secteur primaire : acacia noir, pomme de terre, riz, manioc et l\u00E9gumes ; secteur secondaire : chaussures, m\u00E9tallurgie et composants divers ; secteur tertiaire : commerces d'alimentation, de v\u00EAtements et d'appareils \u00E9lectrom\u00E9nagers. Toutes les ann\u00E9es la ville organise la F\u00EAte de la Rose."@fr . . . "Place da Bandeirs, Centre de Sapiranga." .