. . . . . . . . . . . . . . . . . . "184217565"^^ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "4725713"^^ . . . . . . . . . . . . "Zababdeh, sous autorit\u00E9 de la Jordanie"@fr . . . . "Sami Aldeeb en 2011."@fr . . "Sami Aldeeb, n\u00E9 le 5 septembre 1949 \u00E0 Zababdeh, pr\u00E8s de J\u00E9nine en Cisjordanie, est un juriste suisse. Responsable du droit arabe et musulman \u00E0 l'Institut suisse de droit compar\u00E9 de 1980 \u00E0 2009, il enseigne \u00E9galement dans diff\u00E9rentes universit\u00E9s en Suisse, en France et en Italie. Il est l'auteur d'ouvrages et d'articles sur le droit arabe et musulman. Il a notamment publi\u00E9 en 2008 une \u00E9dition bilingue du Coran, en arabe et en fran\u00E7ais restituant le texte en classant les sourates par ordre chronologique selon l'Azhar, avec renvoi aux variantes, aux abrogations et aux \u00E9crits juifs et chr\u00E9tiens. Il a pr\u00E9par\u00E9 une \u00E9dition similaire en italien et en anglais, une \u00E9dition arabe annot\u00E9e et un ouvrage en arabe sur les erreurs linguistiques dans le Coran (voir les publications). Il a aussi traduit la Constitution suisse en arabe pour la Conf\u00E9d\u00E9ration."@fr . "Sami Aldeeb, n\u00E9 le 5 septembre 1949 \u00E0 Zababdeh, pr\u00E8s de J\u00E9nine en Cisjordanie, est un juriste suisse. Responsable du droit arabe et musulman \u00E0 l'Institut suisse de droit compar\u00E9 de 1980 \u00E0 2009, il enseigne \u00E9galement dans diff\u00E9rentes universit\u00E9s en Suisse, en France et en Italie."@fr . . . . . . . . "1949-09-05"^^ . . . . . . . "Sami Aldeeb"@en . . . . . . . . . . . "Sami Aldeeb"@fr . . . . . . "14088"^^ . . . . . . "Sami Aldeeb"@it . . . . . . . . . . . . . "Sami Awad Aldeeb Abu-Sahlieh"@fr . . . . "Sami Aldeeb"@fr . . . . "\u0633\u0627\u0645\u064A \u0627\u0644\u0630\u064A\u0628"@ar . . . . . . . . . . . "Sami Aldeeb"@es . . . . . . .