. "\u5831\u8EAB"@ja . . . . . . . . "\u5831\u8EAB"@zh . . . . "Dans la pens\u00E9e bouddhique, suivant l'\u00E9cole Mahayana, le Sambhogak\u00E2ya, corps de f\u00E9licit\u00E9, est l'un des Trik\u00E2ya, les trois corps du Bouddha. Aussi appel\u00E9 corps de (r\u00E9)jouissance, il peut \u00EAtre manifest\u00E9 par l'accumulation de m\u00E9rites. Il n'est perceptible que par les bodhisattvas de la dixi\u00E8me terre. Ce corps est associ\u00E9 \u00E0 la parole de Bouddha et repr\u00E9sente l'\u00E9tat d'accomplissement ultime. Celui qui poss\u00E8de un tel accomplissement peut sauver tous les \u00EAtres qui le voient des cycles de r\u00E9incarnations et de souffrances. C\u2019est le corps de sagesse ou corps de r\u00E9tribution."@fr . . "1705"^^ . . . . . . . "Sambhogakaya"@nl . . . . . . "113202"^^ . "Dans la pens\u00E9e bouddhique, suivant l'\u00E9cole Mahayana, le Sambhogak\u00E2ya, corps de f\u00E9licit\u00E9, est l'un des Trik\u00E2ya, les trois corps du Bouddha. Aussi appel\u00E9 corps de (r\u00E9)jouissance, il peut \u00EAtre manifest\u00E9 par l'accumulation de m\u00E9rites. Il n'est perceptible que par les bodhisattvas de la dixi\u00E8me terre. Ce corps est associ\u00E9 \u00E0 la parole de Bouddha et repr\u00E9sente l'\u00E9tat d'accomplissement ultime. Celui qui poss\u00E8de un tel accomplissement peut sauver tous les \u00EAtres qui le voient des cycles de r\u00E9incarnations et de souffrances. C\u2019est le corps de sagesse ou corps de r\u00E9tribution."@fr . "Sa\u1E43bhogak\u0101ya"@en . . "Sambhogak\u0101ya"@fr . . . "188992265"^^ . . . . . . . . . . . .