"Jessica Yu"@fr . "--11-09"^^ . "--02-14"^^ . . . . . . . . "* Adam Baldwin \n* Kerry Barker \n* Corey Reynolds \n* Brian Gaskill \n* Brett DelBuono \n* Phil Reeves \n* Wade Allain-Marcus"@fr . . "Rien ne va plus entre Esposito et Ryan. Pour r\u00E9gler leurs conflits qui les opposent, Esposito et Ryan d\u00E9cident de consulter une psychologue. \u00C0 la suite de l'une de ces s\u00E9ances, la psychologue propose \u00E0 Kevin et Javier de se trouver chacun un nouveau partenaire ou de trouver un m\u00E9diateur. Ils d\u00E9cident de prendre Richard comme m\u00E9diateur dans leur conflit. Castle refuse, mais se ravise en voyant une opportunit\u00E9 de revenir travailler avec Kate. Le travail de Richard ne sera pas de tout repos, car tout au long de l'enqu\u00EAte, Esposito et Ryan n'arr\u00EAtent pas de se lancer des insultes l'un contre l'autre. Richard doit alors trouver une solution afin de r\u00E9gler ou du moins calmer temporairement le conflit qui oppose Kevin \u00E0 Javier.\n\nL'\u00E9quipe de Kate enqu\u00EAte sur la mort de Scott McCoy, un acteur au ch\u00F4mage. Les premi\u00E8res informations permettent de suspecter Anton Ford, car il s'\u00E9tait battu avec lui dans plusieurs bars. Anton r\u00E9v\u00E8le \u00E0 Kate que Scott et lui \u00E9tait des amis qui pr\u00E9tendaient se battre afin de draguer les filles. Scott visait sp\u00E9cialement les femmes riches. Il r\u00E9v\u00E8le aussi que Scott \u00E9tait pay\u00E9 pour draguer les femmes riches. En inspectant les comptes bancaires de Scott, Vikram d\u00E9couvre qu'une compagnie fictive louait un immeuble avec un logement luxueux. Cette compagnie fictive appartient \u00E0 Scott. En fouillant le logement luxueux, Esposito, Ryan et Castle d\u00E9couvrent un appareil photo. En faisant d\u00E9velopper les photos, l'\u00E9quipe d\u00E9couvre une dame nue, de dos avec Scott. La dame est vite identifi\u00E9e par l'\u00E9quipe comme \u00E9tant Nancy Underwood. Elle et ses deux amies, Claire et Annika profitent de la fortune de leurs maris. Nancy r\u00E9v\u00E8le \u00E0 Kate qu'elle et ses amies ont toutes eu des rapports sexuels avec Scott, et que leurs \u00E9poux respectifs ont pay\u00E9 Scott. Nancy r\u00E9v\u00E8le que Scott voulait se racheter aupr\u00E8s d'une personne, mais elle ignore qui c'\u00E9tait. Usant de strat\u00E9gies et de raisonnement, Kevin et Esposito, aid\u00E9s de Castle et de sa fille, finissent par d\u00E9couvrir le meurtrier. Kevin se fait tirer dessus par le meurtrier en voulant sauver Esposito. Il s'en sort indemne. Les deux amis r\u00E9ussissent \u00E0 arr\u00EAter le meurtrier. \u00C0 la fin de l'enqu\u00EAte, Kevin et Javier se r\u00E9concilient, devant une Kate ravie que la chicane soit termin\u00E9e.\n\nEn parall\u00E8le, Castle pr\u00E9pare une surprise pour leur premier anniversaire de mariage. Il invite Kate \u00E0 d\u00EEner avec lui. Kate accepte. Elle en informe Vikram qui lui conseille de ne pas y aller. Kate avoue \u00E0 Vikram que Richard lui manque. Elle se pr\u00E9sente donc chez Richard afin de souligner leur anniversaire de mariage... m\u00EAme s'ils sont temporairement s\u00E9par\u00E9s. Kate passe la nuit chez Richard. Au moment o\u00F9 elle s'habille, le t\u00E9l\u00E9phone de Kate se met \u00E0 vibrer. Comme Kate n'a pas entendu la vibration, Richard, par curiosit\u00E9, regarde le message texte. Vikram lui envoie un message texte en lui demandant de le rappeler, car il a des informations concernant leur enqu\u00EAte secr\u00E8te. Richard s'inqui\u00E8te alors de voir cette situation durer."@fr . . "Barry O'Brien"@fr . . "Kate Woods"@fr . . . . . . "Kate Beckett est devenue capitaine de son poste de police , rempla\u00E7ant Victoria Gates qui a \u00E9t\u00E9 promue chef adjointe du NYPD. Pour c\u00E9l\u00E9brer l'\u00E9v\u00E9nement de sa premi\u00E8re journ\u00E9e de travail comme capitaine, Richard lui offre un g\u00E2teau qui cache une bo\u00EEte contenant un bracelet avec l'inscription , cadeau qui l'\u00E9meut. Entretemps, elle r\u00E9it\u00E8re sa demande \u00E0 Castle de revenir travailler au poste, mais il refuse : il a r\u00E9am\u00E9nag\u00E9 les bureaux de son agence Richard Castle Investigations et aimerait r\u00E9soudre quelques affaires afin de rentabiliser ses d\u00E9penses. Au commissariat, comme le bureau de lieutenant de Kate est disponible, Esposito et Ryan s'affrontent afin de savoir qui en h\u00E9ritera. Ryan annonce \u00E0 Esposito que Jenny est enceinte. Esposito f\u00E9licite Ryan de l'heureuse nouvelle, mais ce dernier devient morose : un deuxi\u00E8me b\u00E9b\u00E9 annonce plus de d\u00E9penses. Comme \u00E0 l'arriv\u00E9e de son premier enfant, Kevin aimerait gagner plus d'argent et donc avoir une promotion.\n\nAu si\u00E8ge de Richard Castle Investigations, Richard d\u00E9couvre ses nouveaux bureaux r\u00E9nov\u00E9s, ainsi que sa nouvelle et inattendue associ\u00E9e, Alexis. Richard apprend, stup\u00E9fait, que sa fille a r\u00E9solu quatre affaires sans qu'il le sache. Il est \u00E0 la fois furieux et \u00E9pat\u00E9 par ce qu'elle a accompli. Au m\u00EAme moment, Esposito et Ryan t\u00E9l\u00E9phonent \u00E0 Castle afin de savoir si Kate est avec lui. Richard les informe que Kate est en r\u00E9union. En son absence, Esposito invite Castle sur la sc\u00E8ne de crime dont il s'occupe. Richard ren\u00E2cle, mais Alexis r\u00E9ussit \u00E0 le faire changer d'avis.\n\nSur la sc\u00E8ne de crime, Esposito, Ryan et Lanie expliquent \u00E0 Castle comment les victimes ont \u00E9t\u00E9 tu\u00E9es. En d\u00E9couvrant l'endroit o\u00F9 le tueur \u00E9tait, Castle d\u00E9couvre le bracelet qu'il avait offert \u00E0 Kate le matin m\u00EAme, dans une flaque de sang. Il confirme \u00E0 l'\u00E9quipe que Kate est bel et bien reli\u00E9e aux victimes, donc en danger. L'enqu\u00EAte sur les victimes se r\u00E9v\u00E8le \u00EAtre de fausses identit\u00E9s. Ryan d\u00E9couvre que l'une d'elles avait lou\u00E9 un appartement par Internet. En fouillant dans l'appartement, Castle, Esposito et Ryan font la connaissance de Hayley Shipton, une d\u00E9tective priv\u00E9e londonienne aux m\u00E9thodes radicales. Elle a \u00E9t\u00E9 engag\u00E9e par une compagnie d'assurances afin de retrouver un hacker fabriquant des fausses identit\u00E9s et leur annonce que ces identit\u00E9s sont en fonction dans la ville de New York. Elle \u00E9num\u00E8re \u00E0 Esposito, Ryan et Castle le nom des victimes et une autre qui est inconnue. Cela redonne espoir \u00E0 Castle qui pense que c'est Kate.\n\nComme la seule piste valable provient de l'affaire de Hayley, Richard demande l'aide de cette derni\u00E8re afin de l'aider \u00E0 retrouver Kate. Hayley refuse sur le coup, du moins en apparence : elle ne veut pas l'implication de la police. Richard d\u00E9couvre alors la fa\u00E7on de travailler de Hayley : mentir, manipuler, tricher, voler et ne pas aviser les policiers. Comme il n'a pas le choix, il accepte l'entente. Castle, Esposito et Ryan d\u00E9couvrent que Kate est en fuite avec un indien diab\u00E9tique barbu. Plus tard, ils d\u00E9couvrent qu'il s'agit de Vikram Singh, un analyste en s\u00E9curit\u00E9 provenant de Washington DC. Castle en conclut alors, qu'il y a un lien avec la p\u00E9riode o\u00F9 Kate est all\u00E9e travailler \u00E0 Washington. Ryan annonce ensuite que l'\u00E9quipe de Rachel McCord, l'ancienne partenaire de Kate, est morte.\n\nDe son c\u00F4t\u00E9, apr\u00E8s avoir \u00E9t\u00E9 mis au courant par Richard et Hayley, de la disparition de Kate, Alexis d\u00E9couvre que Kate et Vikram ont rendu visite \u00E0 William Bracken. Alexis en informe son p\u00E8re. Il pense donc que William Bracken veut se venger de Kate qui l'a mis en prison, mais l'ancien politique reste flou \u00E0 ce sujet. C'est en sortant de la prison que Richard se fait enlever par une femme. Au r\u00E9veil, il d\u00E9couvre un homme et une femme qui tentent de savoir o\u00F9 se trouve Kate. Comme Richard ne sait pas o\u00F9 se trouve Kate, l'homme tente de lui faire peur en lui mettant des mygales sur sa figure, puis, l'homme lui annonce qu'il va mourir. Richard r\u00E9ussit \u00E0 s'enfuir mais la femme r\u00E9ussit \u00E0 le rattraper et \u00E0 le ma\u00EEtriser. C'est alors que Richard voit Kate tirer sur la femme et un peu plus loin sur l'homme et s'enfuit en attendant les bruits de sir\u00E8nes de police. Bless\u00E9e, la femme est arr\u00EAt\u00E9e. Castle annonce qu'il a vu Kate dans le b\u00E2timent mais Kevin lui explique que c'est impossible, le b\u00E2timent \u00E9tant s\u00E9curis\u00E9. Au poste, la femme bless\u00E9e ne veut pas parler. Apr\u00E8s l'interrogatoire, elle r\u00E9ussit \u00E0 s'\u00E9vader et \u00E0 prendre une arme. Elle tire plusieurs coups de feu mais Esposito parvient \u00E0 l'abattre. Castle se demande alors o\u00F9 se trouve Kate et dans quoi elle est impliqu\u00E9e."@fr . . . "*"@fr . . . . . "* Bien que cr\u00E9dit\u00E9e, Stana Katic n'appara\u00EEt pas dans cet \u00E9pisode, et ce pour l'une des deux seules fois de toute la s\u00E9rie, l'autre \u00E9tant l'\u00E9pisode 8-14. Sunkrish Bala n'appara\u00EEt pas non plus dans cet \u00E9pisode. \n* Cet \u00E9pisode marque aussi le retour du personnage de l'inspecteur Ethan Slaughter, incarn\u00E9 par l'acteur Adam Baldwin."@fr . "Robert Bella"@fr . . . . . . . "*Richard Castle parle de son plus r\u00E9cent roman : \n*Il y a plusieurs r\u00E9f\u00E9rences \u00E0 des \u00E9pisodes des saisons pr\u00E9c\u00E9dentes, comme l'affaire Whitfield, l'enl\u00E8vement de Castle et le tueur en s\u00E9rie 3XK."@fr . "44.0"^^ . "* Bien que cr\u00E9dit\u00E9e, Susan Sullivan n'appara\u00EEt pas dans cet \u00E9pisode.\n* La s\u00E9rie r\u00E9alise le plus mauvais d\u00E9marrage de son histoire\n*"@fr . "--04-24"^^ . "XY:"@fr . "* Jonathan Silverman \n* Marin Hinkle \n* Maurice Benard \n* Patrick Labyorteaux \n* Kate Cobb"@fr . "--04-04"^^ . . "Christine Roum"@fr . "--11-23"^^ . . "* Frank Tran \n* Carolyn Stotesbery \n* John Ducey \n* Denise Crosby \n* Carolyn Stotesbery \n* Erich Wildpret \n* Alexandra Bokyun Chun \n* T.J. Ramini \n* Layla Alizada"@fr . . . . "* Oliver Muirhead \n* Billy Ray Gallion \n* David Hoffman \n* Bree Williamson \n* Alan Smyth \n* David Hoffman \n* Aaron McCusker"@fr . "Stephanie Hicks"@fr . . "Alexi Hawley et Terence Paul Winter"@fr . . . . . . . . . "Hanelle Culpepper"@fr . . "9315700"^^ . "--05-08"^^ . . . . . "--03-07"^^ . . . . . . . "* Michael Bowen \n* Evan Adrian \n* James Morrison \n* Ellen Woglom \n* Wings Hauser \n* Delon de Metz \n* Evan Adrian"@fr . "Alors qu'elle et Richard viennent de passer du bon temps ensemble au lit, Kate lui annonce qu'elle doit partir, car elle a rendez-vous avec Gates au 1PP. Richard ne la croit pas et suppose qu'elle parle de Vikram et du club de strip-tease. Kate lui dit qu'elle a r\u00E9ellement une r\u00E9union avec Gates au 1PP. Cela d\u00E9\u00E7oit Richard qui aurait aim\u00E9 passer plus de temps avec Kate. Cette derni\u00E8re r\u00E9it\u00E8re sa demande : leurs rencontres intimes doivent rester secr\u00E8tes. Apr\u00E8s le d\u00E9part de Kate, Richard re\u00E7oit un appel de Martha.\n\nMartha est boulevers\u00E9e par la mort de Robyn King, la gardienne de nuit du th\u00E9\u00E2tre o\u00F9 elle travaille. C'est en pleine r\u00E9p\u00E9tition que Martha et les autres personnes du th\u00E9\u00E2tre ont d\u00E9couvert le corps. Les premi\u00E8res informations recueillies laisse penser que Robyn, une ex-d\u00E9tenue repentie, aurait replong\u00E9 dans le crime. Une certaine Olivia \"mama\" Toussaint, une dealeuse de drogue pour qui Robyn travaillait avant d'aller en prison, \u00E9tait venue la voir au th\u00E9\u00E2tre. Au terme de l'interrogatoire avec \"mama\", l'\u00E9quipe de Kate et Castle apprend que Robyn allait dans le Spanish Harlem dans la nuit.\n\nAlors qu'il doit quitter le commissariat \u00E0 la demande de Kate, Castle s'aper\u00E7oit que le t\u00E9l\u00E9phone de la victime est en fonction. Un message en emoji se trouve \u00E0 l'\u00E9cran. Profitant que personne ne le regarde, Castle prend une photo et l'am\u00E8ne \u00E0 Richard Castle Investigation. Avec l'aide d'Alexis et de Martha, Richard r\u00E9ussit \u00E0 d\u00E9chiffrer le message. \u00C0 l'heure dite, Alexis et Richard arrivent sur les lieux. Croyant qu'ils auraient \u00E0 faire \u00E0 de dangereux criminels, Richard envoie accidentellement un message d'urgence \u00E0 Esposito. Alexis et Richard d\u00E9couvrent par la suite, que plusieurs bandes de jeunes sont r\u00E9unies pour une comp\u00E9tition de chant a cappella. Apr\u00E8s l'entr\u00E9e fracassante d'Esposito, Richard d\u00E9couvre, gr\u00E2ce \u00E0 l'une des participantes, que Robyn \u00E9tait derri\u00E8re l'organisation de chant a cappella et qu'elle avait form\u00E9 un groupe pour ceux et celles qui r\u00E9ussissaient \u00E0 ne pas r\u00E9cidiver dans le crime et qu'elles les avait inscrit \u00E0 un concours de chant a cappella. Kate soup\u00E7onne que le meurtrier est l'un des membres du concours de chant accapella dont fait partie le groupe de Robyn. D'indice en indice, l'\u00E9quipe de Kate et Castle r\u00E9ussit \u00E0 investiguer le concours et \u00E0 retrouver le meurtrier par des moyens diff\u00E9rents.\n\nTout au long de l'enqu\u00EAte, Kate et Richard jouent la com\u00E9die devant Ryan et Esposito. Ils leur font croire qu'ils sont r\u00E9ellement s\u00E9par\u00E9s et qu'ils voient quelqu'un d'autre : une mannequin pour Castle et un docteur pour Kate. Kate pousse l'audace \u00E0 crier et \u00E0 gifler Castle devant eux. Ce dernier encaisse les coups sans rechigner. Esposito et Ryan se doutent qu'il se passe quelque chose."@fr . . . . . "On entend \u00E0 la fin de l'\u00E9pisode la chanson Into you, par le groupe Low, tir\u00E9e de l'album Ones and Sixes, qui \u00E9tait sorti un mois seulement auparavant."@fr . . "Castle a achet\u00E9 pleins de cadeaux pour le b\u00E9b\u00E9 de Jenny et Kevin. Il demande l'aide \u00E0 Martha et Alexis afin de d\u00E9cider du cadeau parfait pour le b\u00E9b\u00E9, mais elles trouvent chaque id\u00E9e de Richard pire que la pr\u00E9c\u00E9dente. Martha a alors l'id\u00E9e de montrer le cadeau parfait qu'Alexis a trouv\u00E9 pour le b\u00E9b\u00E9 de Jenny et Kevin. Cela d\u00E9courage Richard, mais Martha le rassure, car elles aiment le voir se d\u00E9mener. \u00C0 la suite de cela, Alexis aborde le changement de comportement de Richard \u00E0 propos de Kate. Ne sachant pas quoi r\u00E9pondre, Richard leur dit qu'il a pris ses distances avec Kate.\n\nL'\u00E9quipe de Beckett enqu\u00EAte sur la mort d'un Russe, Grigory Mishkin, le fils d'un employ\u00E9 du consulat russe de New York. Au consulat russe, Pavel Oborin, le consul, insiste aupr\u00E8s de Kate pour qu'un agent russe d\u00E9p\u00EAch\u00E9 par leurs soins se joigne \u00E0 l'enqu\u00EAte. Il s'agit de Vasily Zhirov, un employ\u00E9 faisant partie du service de s\u00E9curit\u00E9 diplomatique russe et un grand fan de Richard Castle et de ses romans. Les premi\u00E8res informations que l'\u00E9quipe trouve les m\u00E8nent tout droit vers le cas de l'accident de voiture d'Anya, la m\u00E8re de Grigory Mishkin. Grigory pensait que quelqu'un avait sabot\u00E9 la voiture d'Anya. D'indice en indice, l'\u00E9quipe d\u00E9couvre qu'un \u00E9v\u00E9nement se pr\u00E9pare lors d'une f\u00EAte au consulat russe. Kate et son \u00E9quipe ainsi que Richard et Vasily mettent tout en \u0153uvre afin que l'\u00E9v\u00E9nement n'ait pas lieu, sans succ\u00E8s. Par la suite, une information permet \u00E0 Ryan de d\u00E9couvrir partiellement la v\u00E9rit\u00E9 au sujet de l'accident de voiture d'Anya. Sentant qu'ils se rapprochent de la v\u00E9rit\u00E9, le consulat russe interdit l'acc\u00E8s \u00E0 Kate et son \u00E9quipe \u00E0 ses locaux. Kate et Richard sont f\u00E2ch\u00E9s de voir que le consulat russe prot\u00E8ge un meurtrier, qui retourne ais\u00E9ment en Russie. Vasily, qui retourne lui aussi en Russie, explique \u00E0 Richard et \u00E0 Kate que le meurtrier sera envoy\u00E9 dans un des pires endroits du pays d\u00E8s son arriv\u00E9e en Russie.\n\nAu cours de l'enqu\u00EAte, Kate fait appel \u00E0 Rita, la belle-m\u00E8re de Richard, pour faire avancer son enqu\u00EAte. Richard d\u00E9couvre ainsi qu'il a une belle-m\u00E8re dont il ignorait l'existence."@fr . . "* Amy Robach \n* Calli Ryals \n* Kai Lennox \n* Kevin Christy \n* Cyrus Farmer \n* Idara Victor \n* Vedette Lim"@fr . . . "--09-21"^^ . . . . . . . . . . . "* \u00C0 partir de cet \u00E9pisode, la s\u00E9rie est transf\u00E9r\u00E9e sur CTV Two, au Canada.\n* Dans la version originale, Richard Castle parle fran\u00E7ais."@fr . . "* David Michael Trevino \n* JD Walsh \n* Greg Serano \n* Grainger Hines \n* Karan Oberoi \n* Nondumiso Tembe \n* Greg Bryan \n* Manuel Uriza \n* Roman Arabia \n* Brennan Feonix \n* Bora Jasa"@fr . . "* Summer Glau \n* Jason Manuel Olazabal \n* Gerald McRaney \n* Doug Savant \n* Darri Ingolfsson \n* Courtney Ford"@fr . . . . "* Clare Grant \n* Darlene Vogel \n* Kristoffer Polaha \n* Sunkrish Bala \n* Christopher B. Duncan \n* Denise Dowse \n* Tuc Watkins"@fr . "Rob Hanning"@fr . "804"^^ . . "Jim Adler"@fr . "803"^^ . . . "808"^^ . . . "--10-05"^^ . . "L'\u00E9quipe enqu\u00EAte sur la mort de l'acteur Zane Cannon, retrouv\u00E9 poignard\u00E9 avec une plume d'oie \u00E0 la gorge, sur les planches d'un th\u00E9\u00E2tre o\u00F9 il r\u00E9p\u00E9tait Hamlet. La premi\u00E8re suspecte est son ex-petite amie, Naomi Fox, actrice aux m\u00E9thodes extr\u00EAmes devant incarner Oph\u00E9lie, qui aurait tu\u00E9 Zane, mais les r\u00E9v\u00E9lations d'un paparazzi qui suivait Zane d\u00E9montrent qu'il fr\u00E9quentait la mafia espagnole de Harlem. C'est alors que Richard est enlev\u00E9 par El Oso, l\u00E9gende de la mafia mexicaine en fuite, afin de lui prouver son innocence sur la mort de Zane."@fr . "* Jed Rees \n* Sunkrish Bala \n* Kristoffer Polaha \n* Gerald McRaney \n* Michelle Alegria \n* Paul Haitkin \n* Rainey Spurlock"@fr . . "* Bien que cr\u00E9dit\u00E9e, Toks Olagundoye n'apparait pas dans cet \u00E9pisode."@fr . . . . . "Nancy Kiu"@fr . . "L'\u00E9quipe de Kate enqu\u00EAte sur la mort d'un chauffeur blind\u00E9 en transport d'argent. Les premi\u00E8res informations recueillies portent \u00E0 penser qu'il s'agit des m\u00EAmes individus qui op\u00E9raient, il y a neuf ans, sur une affaire dont Javier Esposito s'occupait. \u00C0 l'\u00E9poque, il \u00E9tait fianc\u00E9e avec Sonia Ruiz. Ils doivent \u00E0 nouveau travailler ensemble, malgr\u00E9 les sentiments d'Esposito et le pass\u00E9 de Ruiz.\n\nChez Richard, la jalousie s'installe entre Kate et Lucy, la voix informatis\u00E9e. Apr\u00E8s avoir lu le manuel d'instruction \u00E0 l'insu de Richard, Kate change la voix de Lucy pour Linus."@fr . . . . "Maurice Benard"@fr . "Cet article pr\u00E9sente les vingt-deux \u00E9pisodes de la huiti\u00E8me et derni\u00E8re saison de la s\u00E9rie t\u00E9l\u00E9vis\u00E9e am\u00E9ricaine Castle."@fr . "* Lors du tournage de cet \u00E9pisode, deux fins diff\u00E9rentes ont \u00E9t\u00E9 con\u00E7ues. Celle, heureuse et conclusive, qui a \u00E9t\u00E9 diffus\u00E9e ; et une seconde, tragique, pens\u00E9e en pr\u00E9vision d'un \u00E9ventuel renouvellement de la s\u00E9rie pour une saison 9 d'une douzaine d'\u00E9pisodes, sans Stana Katic. Dans cette fin alternative, Kate aurait \u00E9t\u00E9 tu\u00E9e par Caleb, avec probablement d'autres personnages dont les acteurs n'auraient pas vu leur contrat renouvel\u00E9 pour une ann\u00E9e suppl\u00E9mentaire.\n* Dans la fin optimiste finalement choisie, les sc\u00E9naristes ont conform\u00E9 l'avenir des deux h\u00E9ros \u00E0 ce qu'en avait r\u00E9v\u00E9l\u00E9 \u00AB\u00A0l'homme venu du futur\u00A0\u00BB dans l'\u00E9pisode 6-05, au moins en ce qui concerne le nombre d'enfants.\n* L'avenir des autres protagonistes de la s\u00E9rie n'est pas pr\u00E9cis\u00E9.\n* \u00C0 quelqu'un qui lui demandait comment il aurait termin\u00E9 la s\u00E9rie s'il avait eu libre choix, son cr\u00E9ateur Andrew W. Marlowe a r\u00E9pondu sur Twitter : \u00AB Dans mon imagination, \u00E7a ne finit jamais. Les personnages font face \u00E0 de nouveaux d\u00E9fis tout en grandissant, en changeant et en s'aimant. \u00BB"@fr . . . . "1.6409952E9"^^ . . . . . "Castle s'ennuie dans son cabinet, sans nouvelle affaire ni appel de Beckett, quand arrive le d\u00E9tective Ethan Slaughter, le policier brutal dont Castle se souvient bien . Slaughter a quitt\u00E9 la brigade anti-gang et a besoin d'aide pour r\u00E9soudre une grosse affaire : une puce \u00E9lectronique r\u00E9volutionnaire a \u00E9t\u00E9 d\u00E9rob\u00E9e et Slaughter a un informateur pouvant l\u2019aider. Cependant, l'informateur a \u00E9t\u00E9 tu\u00E9 et Ryan et Esposito sont charg\u00E9s de l\u2019affaire. Rapidement, les indices pointent vers Slaughter, qui affirme ne pas \u00EAtre le tueur mais admet que c'est lui qui a offert le poignard \u00E0 la victime. Castle et Slaughter doivent donc \u00E9viter les policiers en suivant une autre piste : le prot\u00E9g\u00E9 de Victor, Mark West, un surdou\u00E9 de l'informatique qui a mis au point l'algorithme ayant craqu\u00E9 la s\u00E9curit\u00E9 de l\u2019immeuble cambriol\u00E9. Mark est traqu\u00E9 par David Lacey, un chef de gang tr\u00E8s violent et commanditaire du cambriolage. Slaughter et Castle doivent donc le retrouver au plus vite avant que l'adolescent ne soit tu\u00E9. Dans leur fuite, Castle d\u00E9couvre une partie de la vie priv\u00E9e de Slaughter, loin de ce qu'il imaginait : il a \u00E9t\u00E9 mari\u00E9 \u00E0 une grande chanteuse d'op\u00E9ra et a appris la cuisine pour g\u00E9rer sa col\u00E8re.\n\nCastle et Slaughter retrouvent Mark \u00E0 temps et d\u00E9couvrent que Victor n'a jamais \u00E9t\u00E9 vraiment int\u00E9ress\u00E9 par le vol de la puce. Booth, le milliardaire vol\u00E9, r\u00E9v\u00E8le que 50 millions de dollars d'un de ses comptes priv\u00E9s ont \u00E9t\u00E9 d\u00E9tourn\u00E9s en m\u00EAme temps que le vol de la puce. C'est l'information qu'il manquait pour d\u00E9masquer le tueur.\n\nUne fois l\u2019affaire termin\u00E9e, Slaughter d\u00E9cide de se porter garant pour Mark et le remettre dans le droit chemin. Avant de partir, il conseille \u00E0 Castle de ne plus attendre que Beckett lui revienne et qu'il aille la retrouver lui-m\u00EAme."@fr . . "Chad Creasey"@fr . . . "Histoire :Jim Adler"@fr . . . . "Kate enqu\u00EAte sur la mort d'une recrue de l'acad\u00E9mie de police o\u00F9 elle a \u00E9tudi\u00E9. Une certitude appara\u00EEt : le jeune homme, Daniel Bardot, a forc\u00E9ment \u00E9t\u00E9 tu\u00E9 par un autre membre de l'acad\u00E9mie, reste \u00E0 trouver lequel. Kate remarque l'une des \u00E9tudiantes qui lui rappelle la jeune recrue qu'elle \u00E9tait. Richard, de son c\u00F4t\u00E9, d\u00E9cide de garder pour lui ce qu'il a appris \u00E0 Los Angeles, apr\u00E8s une tentative d'aveu avort\u00E9e. Sous la pression d'Hailey, il finit cependant par changer d'avis. Kate encaisse comme elle peut cette r\u00E9v\u00E9lation et demande du temps pour r\u00E9fl\u00E9chir. Finalement, elle d\u00E9cide de continuer \u00E0 enqu\u00EAter sur Locksat en compagnie de Richard, expliquant qu'il s'agit de leur combat \u00E0 tous les deux."@fr . . . "--11-16"^^ . . . . . . . . . "* Kristoffer Polaha"@fr . "Steve Robin"@fr . . "Jeannot Szwarc"@fr . . . "Bill Roe"@fr . "* Dans cet \u00E9pisode, quoique cr\u00E9dit\u00E9e, Stana Katic n'appara\u00EEt pas, et ce pour la deuxi\u00E8me et derni\u00E8re fois dans la s\u00E9rie, la premi\u00E8re \u00E9tant l'\u00E9pisode 8-06. Bien qu'\u00E9galement cr\u00E9dit\u00E9e, Susan Sullivan n'appara\u00EEt pas non plus dans cet \u00E9pisode.\n* La sc\u00E8ne durant laquelle Richard d\u00E9couvre la vid\u00E9o o\u00F9 il parle seul face cam\u00E9ra et explique pourquoi il va se faire effacer la m\u00E9moire peut faire penser au film Total Recall."@fr . . "Terence Paul Winter et Alexi Hawley"@fr . "--03-21"^^ . . . . . . "Alors que le temps est \u00E0 l'orage et qu'une coupure de courant arrive subitement, Alexis et Haley sont surprises chez Richard Castle Investigation par un homme ayant une hache qui annonce la fin des temps en latin, avant de s'\u00E9crouler, mort. Cela effraie Alexis et Haley qui alertent Richard gr\u00E2ce au syst\u00E8me d'alarme. Arriv\u00E9e aux bureaux de Richard, Richard et Kate d\u00E9couvre le nom de la victime sur le poignet : Gabriel Shaw, un patient d'un h\u00F4pital psychiatrique. Au cours de l'enqu\u00EAte, l'\u00E9quipe d\u00E9couvre que Gabriel Shaw \u00E9tait un fanatique religieux qui se pr\u00E9parait \u00E0 combattre le Mal. Il n'en faut pas plus pour Richard pour croire au retour du d\u00E9mon. Cela exasp\u00E8re Kate qui tente de lui prouver le contraire. Entre-temps Richard d\u00E9couvre qu'il est marqu\u00E9 par une croix lumineuse, lorsqu'il se prend en photo, augmentant sa parano\u00EFa."@fr . . "158"^^ . "159"^^ . "156"^^ . "Alexi Hawley"@fr . "157"^^ . "Chad Gomez Creasey"@fr . . "154"^^ . "155"^^ . "Logo original de la s\u00E9rie."@fr . "152"^^ . "153"^^ . "Rob Hanning"@fr . "Jeff Bleckner"@fr . . "--09-28"^^ . . . . "--10-12"^^ . "Vikram, Kate et Richard sont au rendez-vous dans le parc pour attendre les instructions de Locksat, gr\u00E2ce au t\u00E9l\u00E9phone que Caleb leur a fourni. \u00C0 l'heure dite, ils re\u00E7oivent l'appel qui demande \u00E0 Caleb de remettre une clef USB contenant des num\u00E9ros de compte dans une cabine d'un entrep\u00F4t abandonn\u00E9. Avec l'aide d'Hayley, ils investissent l'entrep\u00F4t abandonn\u00E9. Au moment o\u00F9 l'auto de Caleb arrive pr\u00E8s de la cabine, Kate re\u00E7oit un appel d'Esposito, lui disant que Caleb est mort br\u00FBl\u00E9 dans une automobile. C'est alors que Kate comprend, trop tard, qu'ils ont \u00E9t\u00E9 pi\u00E9g\u00E9s par Locksat. Au moment o\u00F9 tout semble perdu, un v\u00E9hicule, conduit par Mason Wood, arrive et sauve Kate et Richard. C'est Rita, la belle-m\u00E8re de Richard, qui a demand\u00E9 de l'aide \u00E0 Mason, mais Kate doute s\u00E9rieusement.\n\nL'\u00E9quipe de Kate enqu\u00EAte sur la mort de Caleb Brown. Vikram r\u00E9v\u00E8le \u00E0 Esposito et Ryan l'existence de Locksat. Kate raconte \u00E0 ses co\u00E9quipiers leur enqu\u00EAte sur Locksat, alors que Martha, Alexis et Hailey sont mis au courant par Richard. Les indices vont permettre de retrouver rapidement la trace de l'homme qui a tu\u00E9 Caleb, mais ce dernier va r\u00E9ussir \u00E0 enlever Richard, alors qu'il prenait un taxi pour le commissariat. Revenu \u00E0 lui, l'homme s'identifie comme \u00E9tant Flynn, un interm\u00E9diaire de Locksat. Flynn aimerait savoir qui, dans l'entourage de Castle, connait Locksat. Gr\u00E2ce \u00E0 un s\u00E9rum de v\u00E9rit\u00E9, M. Flynn r\u00E9ussit \u00E0 soutirer certaines informations de l'enqu\u00EAte sur Locksat. Puis, Richard finit par faire la connaissance de Locksat lui-m\u00EAme : Mason Wood. Richard, sous le s\u00E9rum de v\u00E9rit\u00E9, finit par donner toutes les personnes qui connaissent l'enqu\u00EAte sur Locksat . Du c\u00F4t\u00E9 de Vikram, il finit par d\u00E9couvrir o\u00F9 les appels ont \u00E9t\u00E9 pass\u00E9s par Locksat : un b\u00E2timent de la CIA.\n\nAu m\u00EAme moment, Locksat / Mason a donn\u00E9 rendez-vous \u00E0 Kate. Ce dernier l'emm\u00E8ne au b\u00E2timent de la CIA o\u00F9 se trouve d\u00E9j\u00E0 Richard mais il l'emm\u00E8ne au sous-sol. Esposito, Ryan, Vikram et l'\u00E9quipe envahissent au m\u00EAme moment les lieux et lib\u00E8rent Castle, qui \u00E9tait sur le point d'\u00EAtre empoisonn\u00E9. Un duel a lieu entre la police et les gens de Locksat. Richard arrive \u00E0 s'\u00E9chapper de la pi\u00E8ce et, par les conduits d'a\u00E9ration, arrive \u00E0 gagner le sous-sol, o\u00F9 il retrouve Locksat / Mason en train de menacer Kate avec une arme. Finalement, Kate r\u00E9ussit \u00E0 neutraliser Locksat.\n\nTout le monde est sain et sauf et se retrouve au poste.\nAlors que Richard et Kate viennent de rentrer chez eux, \u00E9puis\u00E9s mais soulag\u00E9s, l'\u00E9crivain, \u00E0 l'instant m\u00EAme o\u00F9 il comprend que Caleb a mis en sc\u00E8ne sa pr\u00E9tendue mort, est abattu par celui-ci. Kate le tue mais est touch\u00E9e et s'effondre \u00E0 son tour. Les \u00E9poux, gri\u00E8vement bless\u00E9s, parviennent \u00E0 se rejoindre et gisent main dans la main. On r\u00E9entend alors en voix off le dialogue entre eux qui terminait le tout premier \u00E9pisode de la s\u00E9rie. Par ellipse narrative , l'ultime s\u00E9quence de la s\u00E9rie Castle, tr\u00E8s br\u00E8ve, montre en flashforward les deux h\u00E9ros heureux en famille avec leurs trois jeunes enfants , sept ans apr\u00E8s le temps principal du r\u00E9cit ."@fr . . "* Stephnie Weir \n* Aubrey Deeker \n* Kevin Joy \n* Charles Mesure"@fr . . "--05-16"^^ . . . . . "189946996"^^ . . "Alors qu'il a \u00E9t\u00E9 le t\u00E9moin principal d'un meurtre, Richard s'appr\u00EAte \u00E0 aller t\u00E9moigner. Kate le pr\u00E9pare afin que tout se passe bien. Elle lui conseille de ne pas utiliser son charme et de ne pas \u00EAtre arrogant. Richard tente de la rassurer. Esp\u00E9rant \u00EAtre seul au proc\u00E8s du meurtre de Sadie Beakman, Kate lui annonce qu'elle sera pr\u00E9sente au proc\u00E8s afin de le soutenir moralement. Cela attise davantage l'esprit aventureux de Richard.\n\nAu club de strip-tease, Vikram qui fait un topo des derni\u00E8res activit\u00E9s de Caleb Brown, leur cible pour atteindre Locksat, parle involontairement de Cee Cee. Intrigu\u00E9e, Kate demande des explications, mais finit par d\u00E9couvrir que c'est le nom de l'ordinateur qu'utilise Vikram. Ce dernier annonce \u00E0 Kate que le seul moyen d'atteindre Caleb, c'est de chercher sa faiblesse.\n\nAu proc\u00E8s du meurtre de Sadie Beakman, Kate a la d\u00E9sagr\u00E9able surprise de retrouver Caleb Brown qui remplace au pied lev\u00E9 le mauvais avocat commis d'office. Il est le nouvel avocat de Nina O'Keefe, la pr\u00E9sum\u00E9e coupable. Le proc\u00E8s se d\u00E9roule sans anicroche. Lanie, Esposito et Ryan viennent t\u00E9moigner chacun leur tour. Puis, c'est le tour de Richard de t\u00E9moigner. Marcus Weller, le procureur, demande \u00E0 Castle de raconter les \u00E9v\u00E9nements. Castle raconte que Joanna Masters a gagn\u00E9 une lecture du dernier Nikki Heat, Driving Heat, chez elle, par Richard Castle lui-m\u00EAme. C'est ainsi qu'il a fait connaissance de Roger Masters, le mari de Joanna, de Nina O'Keefe et des Beakman. Apr\u00E8s la lecture de Driving Heat, Castle doit se rendre aux toilettes. La salle de bain du rez-de-chauss\u00E9e \u00E9tant occup\u00E9e par un homme, Richard se rend au . C'est l\u00E0 qu'il voit Nina en train d'enlever le tisonnier du corps ensanglant\u00E9 de Sadie.\n\nLorsque Caleb tente d'interroger Richard, il attaque la cr\u00E9dibilit\u00E9 de sa m\u00E9moire et de ce qu'il a vu. Caleb lui reparle de son amn\u00E9sie lorsqu'il a disparu. Richard tente de se d\u00E9fendre en pr\u00E9textant qu'il est le t\u00E9moin oculaire. Caleb lui fait alors lire un passage de Driving Heat o\u00F9 il dit que les t\u00E9moins oculaires ne peuvent pas \u00EAtre totalement fiables. Caleb reparle de l'affaire du meurtre d'Eva Whitfield, o\u00F9 Richard avait faussement accus\u00E9 son mari, Cole Whitfield, d'\u00EAtre le meurtrier. Richard tente de justifier son comportement, mais Caleb ne lui en laisse pas le temps. Il rench\u00E9rit sur l'affaire o\u00F9 Richard a \u00E9t\u00E9 pi\u00E9g\u00E9 pour des meurtres qu'il n'a pas commis. Richard justifie en disant que c'\u00E9tait 3XK, le tueur en s\u00E9rie qui voulait se venger de lui. Au terme des questions, Caleb r\u00E9ussit \u00E0 faire douter Castle de ce qu'il a vu.\n\n\u00C0 l'ajournement du proc\u00E8s, Castle se sent coupable d'avoir fait d\u00E9raper le proc\u00E8s. Marcus, le procureur, doute de pouvoir faire condamner Nina O'Keefe. Kate d\u00E9cide de reprendre l'affaire afin de trouver un t\u00E9moin ou des indices prouvant la culpabilit\u00E9 de Nina. C'est ainsi que Ryan d\u00E9couvre une vid\u00E9o de surveillance qui d\u00E9montre tr\u00E8s clairement que Sadie et Nina avaient une liaison. La liaison de Nina avec Sadie semble une piste tr\u00E8s solide pour faire condamner Nina. Castle n'est pas convaincu. Il d\u00E9cide de retourner sur les lieux du crime avec Ryan. Castle d\u00E9couvre un \u00E9l\u00E9ment qui a \u00E9t\u00E9 d\u00E9plac\u00E9 et qui fait douter que Nina ait tu\u00E9 Sadie. Quelqu'un d'autre aurait tu\u00E9 Sadie. Kate parle des doutes de Castle \u00E0 Marcus. Cela ne fait pas l'affaire de ce dernier.\n\nDoutant de plus en plus de la culpabilit\u00E9 de Nina, Richard voudrait bien l'interroger, mais Caleb pourrait bien l'en emp\u00EAcher. C'est alors qu'il a l'id\u00E9e de se faire jeter dans les cellules du tribunal pour outrage au juge, et ainsi parler \u00E0 Nina. Castle fait la promesse \u00E0 Nina de la sortir de prison, car il la croit innocente. L'\u00E9quipe v\u00E9rifie d'autres indices et faits, sans que rien ne puisse prouver l'innocence de Nina. C'est au moment de reprendre le proc\u00E8s, interrog\u00E9 par Caleb, que Richard se souvient d'un petit d\u00E9tail qui va permettre de d\u00E9masquer le vrai coupable et innocenter Nina.\n\nAu terme du proc\u00E8s, Castle promet \u00E0 Kate de ne plus jamais aller t\u00E9moigner pour une affaire."@fr . "166"^^ . . "--02-22"^^ . "167"^^ . . . "164"^^ . "165"^^ . . . . "113482"^^ . "162"^^ . . . "163"^^ . "160"^^ . . "161"^^ . "172"^^ . "173"^^ . . "170"^^ . "171"^^ . "168"^^ . "169"^^ . . . "--05-01"^^ . . "1.1991888E9"^^ . . "--02-29"^^ . . . . . "* Ang\u00E9lica Celaya \n* Dean Cudworth \n* Michael Cognata \n* Gonzalo Menendez"@fr . "--02-15"^^ . . . . . "Cet article pr\u00E9sente les vingt-deux \u00E9pisodes de la huiti\u00E8me et derni\u00E8re saison de la s\u00E9rie t\u00E9l\u00E9vis\u00E9e am\u00E9ricaine Castle."@fr . . . "Kate \u00E9tant partie, Richard trouve l'appartement un peu vide. Pour combler le d\u00E9part de Kate, il a command\u00E9 un syst\u00E8me informatique parlant qui s'appelle Lucy. De son c\u00F4t\u00E9, Kate s'entraine avec Vikram. Elle lui propose de travailler avec elle \u00E0 r\u00E9soudre des meurtres. De leur c\u00F4t\u00E9, Esposito et Ryan se demandent pourquoi Kate s'est s\u00E9par\u00E9e de Richard. De m\u00E8che avec Esposito, Lannie tente d'en savoir plus sur la s\u00E9paration, aupr\u00E8s de Kate, sans succ\u00E8s.\n\nL'\u00E9quipe enqu\u00EAte sur la mort de Peter Garber, un \u00E9tudiant en marketing de la facult\u00E9 d'Hudson, retrouv\u00E9 empal\u00E9 sur une branche dans Central Park. De son c\u00F4t\u00E9, \u00E0 la suite d'une suggestion de Lucy, Richard questionne Lanie sur les motivations de Kate et de leur s\u00E9paration. Lanie tente de lui faire comprendre de faire confiance \u00E0 Kate. C'est alors que Richard tombe sur le corps de Peter Garber et d\u00E9couvre un tatouage en forme de diable. De son c\u00F4t\u00E9, Kate avertit Esposito et Ryan de ne pas aider Castle, car il ne travaille plus au commissariat. Voulant \u00E0 tout prix reconqu\u00E9rir Kate comme \u00E0 ses d\u00E9buts, Richard d\u00E9cide d'enqu\u00EAter avec l'aide d'Alexis sur la mort de Peter Garber. D'indices en indices, c'est \u00E0 la facult\u00E9 d'Hudson que Richard et Alexis, ainsi qu'Esposito, Ryan et Kate se retrouvent. Comme leur enqu\u00EAte stagne, Esposito et Ryan d\u00E9cide de faire \u00E9quipe avec Richard. C'est ainsi qu'ils d\u00E9couvrent un salon BDSM appartenant \u00E0 la victime. Alexis et Richard d\u00E9couvrent aussi une reconstitution de l'exp\u00E9rience de Stanford dont Peter faisait partie. \u00C0 la suite d'une reconstitution des faits et gestes de Peter, avant de se faire tuer, Richard d\u00E9couvre qui est le meurtrier. \u00C0 la fin de l'enqu\u00EAte Richard invite Alexis \u00E0 f\u00EAter la r\u00E9solution du meurtre de Peter Garber, mais des doutes s'installent dans l'esprit de Castle \u00E0 propos de sa m\u00E9thode de s\u00E9duction pour reconqu\u00E9rir Kate.\n\nEn parall\u00E8le, Vikram a pu mettre des noms sur l'entourage de Bracken, sauf un. Il tente de retrouver un myst\u00E9rieux homme fant\u00F4me, qui est le lien avec William Bracken et son partenaire puissant. Kate lui demande de contacter Michael Smith afin de l'aider \u00E0 identifier l'homme fant\u00F4me. Kate rencontre Michael qui refuse de l'aider."@fr . "--10-19"^^ . . . "* Ronnie Steadman \n* Michael Chieffo \n* Anne-Marie Johnson \n* Matthew Borlenghi \n* Emanuel Loarca \n* Rick Cosnett \n* Brian Poth"@fr . . "Richard a le syndrome de la page blanche et rien ne peut le calmer. Il a l'id\u00E9e de chercher l'inspiration parmi les lettres qu'il a re\u00E7u lors de sa disparition, mais en vain. Kate lui sugg\u00E8re d'aller voir Alexis et Hayley chez Richard Castle investigations.\n\nL'\u00E9quipe de Kate enqu\u00EAte sur la mort d'Eddie Ramirez, un soigneur d'animaux salvadorien, travaillant au zoo de Central Park, la nuit. Le corps de la victime a \u00E9t\u00E9 retrouv\u00E9 dans la fosse aux serpents. Les premi\u00E8res informations de l'enqu\u00EAte d\u00E9montrent que Ramirez recevait des menaces par textos et \u00E9tait pr\u00EAt \u00E0 payer une personne d'une forte somme. Vikram r\u00E9ussit \u00E0 retrouver l'endroit o\u00F9 les textos de menaces ont \u00E9t\u00E9 envoy\u00E9es : une \u00E9cole d'anglais pour immigrants. Eddie y suivait des cours d'anglais.\n\nDu c\u00F4t\u00E9 de Richard Castle investigations, Alexis et Hayley sont \u00E0 classer les affaires r\u00E9solues. Castle leur reproche de choisir des affaires qui manquent de piquant, de myst\u00E8re. Hayley lui remet sur le nez les dettes de son entreprise qui a \u00E9t\u00E9 r\u00E9duite par les affaires r\u00E9solues. Au m\u00EAme moment, en regardant la t\u00E9l\u00E9vision o\u00F9 passait un reportage sur le meurtre d'Eddie Ramirez, que Castle d\u00E9cide d'enqu\u00EAter sur l'affaire. Bien vite, Kate le renvoie afin de ne pas briser leur couverture \"de s\u00E9paration\".\n\nEsposito et Ryan d\u00E9cident d'aller faire un tour du c\u00F4t\u00E9 de l'\u00E9cole d'anglais. Les deux se rendent bien vite compte que la t\u00E2che sera difficile puisque les \u00E9tudiants, des \u00E9trangers ayant fui la police corrompue, sont peu confiants ou ma\u00EEtrisent mal la langue. Pour contourner le probl\u00E8me, Kate d\u00E9cide d'envoyer Castle, sous couverture. Richard se fait passer pour un \u00E9tudiant \u00E9tranger, Jean-Luc Delacroix, chef qu\u00E9b\u00E9cois. C'est ainsi qu'il fait la connaissance des \u00E9tudiants de la classe d'anglais.\n\nLa t\u00E2che ne sera pas facile pour Castle, mais les \u00E9tudiants lui d\u00E9voilent peu \u00E0 peu des informations sur Ramirez et sur son m\u00E9tier dans son pays d'origine, le Salvador. De leur c\u00F4t\u00E9 l'\u00E9quipe est confront\u00E9e au FBI. En effet, Ramirez \u00E9tait suivi, car il cherchait une personne. L'\u00E9quipe d\u00E9couvre alors que la vraie cible n'est pas Ramirez, mais un juge f\u00E9d\u00E9ral. En remontant les indices et en \u00E9liminant certains suspects, Castle d\u00E9couvre le meurtrier de Ramirez.\n\n\u00C0 la fin de l'enqu\u00EAte, Alexis, Martha et Richard c\u00E9l\u00E8brent avec la classe d'anglais, autour d'un repas \u00AB international \u00BB.\n\nEn parall\u00E8le, apr\u00E8s avoir go\u00FBt\u00E9 \u00E0 un plat cor\u00E9en provenant de la classe d'anglais, Richard retrouve de nouveaux souvenirs de sa p\u00E9riode d'enl\u00E8vement : la Cor\u00E9e. \u00C0 la suite d'un r\u00EAve o\u00F9 les souvenirs de Cor\u00E9e refont surface, il s'aper\u00E7oit que ce sont des souvenirs du quartier cor\u00E9en de Los Angeles et compte d\u00E8s lors y retourner."@fr . "Terence Paul Winter"@fr . . . . . "Mise en sc\u00E8ne : Adam Frost et Nancy Kiu"@fr . . . "Alors que Castle et Beckett se demandent comment ils vont \u00E9voluer une fois l'affaire Loksat class\u00E9e, ils sont appel\u00E9s sur une affaire tr\u00E8s \u00E9trange : Alan Masters, un inspecteur sanitaire sans histoire, est retrouv\u00E9 sans vie chez lui, mais quand Lanie conclut \u00E0 la mort par empoisonnement par t\u00E9trodotoxine, la victime reprend conscience, apparemment sain et sauf. Castle devient vite fascin\u00E9 par la victime, qui veut juste reprendre sa vie. Il oriente donc la police vers un laboratoire qu'il a condamn\u00E9 \u00E0 une forte amende pour avoir mal manipul\u00E9 un produit chimique dangereux. Mais peu apr\u00E8s avoir fait sortir la police de chez lui, il est victime d'un pi\u00E8ge l'\u00E9lectrocutant. Une fois encore, Lanie le d\u00E9clare mort mais il se rel\u00E8ve, sans dommages. Castle est alors persuad\u00E9 d'avoir affaire \u00E0 un v\u00E9ritable super-h\u00E9ros et se d\u00E9cide \u00E0 le guider dans sa nouvelle vie, alors que Beckett et ses agents d\u00E9couvrent que Masters s'est retrouv\u00E9 malgr\u00E9 lui dans une affaire impliquant les Triades chinoises et la mafia.\n\nEn parall\u00E8le, Vikram parvient \u00E0 r\u00E9unir des preuves contre Caleb Brown, l\u2019avocat de Loksat. Celui-ci finit par expliquer qu'il est contraint de collaborer depuis la mort du s\u00E9nateur Bracken et confie un t\u00E9l\u00E9phone portable \u00E0 Beckett, son seul contact avec Loksat."@fr . "* Nick E. Tarabay \n* Ann Cusack \n* Nikita Bogolyubov \n* Endre Hules"@fr . . . "Alors qu'il croyait aller rencontrer Stephen King pour parler d'un projet, Richard est enlev\u00E9 en pleine rue au 143 Nicholas Street. Quelques minutes plus tard, c'est au tour de Kate d'\u00EAtre enlev\u00E9e \u00E0 cette m\u00EAme adresse. Les deux se retrouvent isol\u00E9s dans un d\u00E9cor d'une salle de classe. Richard est avec trois autres hommes, alors que Kate est avec deux autres femmes. Chaque groupe doit r\u00E9soudre une s\u00E9rie d'\u00E9nigmes afin de pouvoir sortir sain et sauf. Malheureusement, la panique s'empare de chaque groupe. Kate et Richard doivent, chacun dans leur groupe respectif, tenter de calmer les prisonniers, tout en trouvant les r\u00E9ponses aux \u00E9nigmes. Les deux groupes finissent par se calmer, mais la pression a fait une victime dans le groupe des hommes. Du c\u00F4t\u00E9 des femmes, Kate d\u00E9cide de changer les r\u00E8gles afin de sortir de la pi\u00E8ce. Chaque groupe finit par se retrouver, mais est vite pi\u00E9g\u00E9 \u00E0 nouveau par le ravisseur. C'est alors que Castle comprend qui est le ravisseur. Kate finit par comprendre et le confronte avec l'aide de Richard, alors que Ryan, Esposito, Alexis et Hayley parviennent de l\u2019ext\u00E9rieur \u00E0 les retrouver en r\u00E9solvant le meurtre d'une jeune femme."@fr . . . . . . . "* Jonny Cruz \n* Andrew Elvis Miller \n* Emily Goss \n* Jewel Staite \n* Juliana Dever \n* Marco Rodr\u00EDguez"@fr . . . . "Larry Shaw"@fr . . . . . "Adam Frost"@fr . . "* Corbin Bleu \n* Arnell Powell \n* Reilly Brooke Smith \n* Sonya Eddy \n* John Billingsley \n* Mark Famiglietti \n* Fiona Gubelmann"@fr . "--04-11"^^ . "* Cet \u00E9pisode est le dernier diffus\u00E9 avant la pause hivernale aux \u00C9tats-Unis."@fr . . "* \n*"@fr . "Richard, Hayley et Alexis sont \u00E0 Los Angeles afin de d\u00E9couvrir la raison pour laquelle Richard s'y trouvait quand il a disparu. Le trio est \u00E0 peine install\u00E9 dans la suite de l'h\u00F4tel, que Richard re\u00E7oit une enveloppe avec un sceau, avec un message l'invitant \u00E0 aider la police de Los Angeles \u00E0 r\u00E9soudre le meurtre d'un homme retrouv\u00E9 mort dans un cimeti\u00E8re. Le message est sign\u00E9 du G.D.S., une soci\u00E9t\u00E9 secr\u00E8te de d\u00E9tectives consid\u00E9r\u00E9e comme une l\u00E9gende urbaine.\n\nEn compagnie de Hayley, Richard arrive au cimeti\u00E8re o\u00F9 a \u00E9t\u00E9 retrouv\u00E9 le corps. Le prenant par surprise, Hayley est pr\u00E9sent\u00E9 au d\u00E9tective Kurt Menendez de la police. Apr\u00E8s quelques h\u00E9sitations, Kurt accepte la collaboration de Hailey et de Richard. La victime s'appelle Phillip Harris, un d\u00E9tective priv\u00E9. Le tueur lui a pris le c\u0153ur. Apprenant que Hayley et Richard viennent d'arriver de New York, Kurt leur apprend que la victime venait d'arriver de New York, la veille de sa mort. Menendez aimerait parler \u00E0 la s\u0153ur de Phillip, qui vit \u00E0 New York. C'est ainsi que Richard m\u00EAle Esposito et Ryan \u00E0 l'affaire. Gr\u00E2ce \u00E0 la s\u0153ur de Phillip, Esposito et Ryan, ainsi que Castle et Hailey, ont pu savoir que Phillip enqu\u00EAtait sur un tueur en s\u00E9rie, qu'il avait baptis\u00E9 \u00AB le fant\u00F4me \u00BB et qui s\u00E9vit \u00E0 New York et Los Angeles. Phillip a dit \u00E0 sa s\u0153ur qu'il avait pratiquement identifi\u00E9 le tueur en s\u00E9rie. Lannie d\u00E9couvre que \"le fant\u00F4me\" a fait sept victimes, quatre \u00E0 Los Angeles et trois \u00E0 New York.\n\n\u00C0 Los Angeles, Richard rencontre le chef du G.D.S, Mason Wood, ainsi que quelques membres. Richard reconna\u00EEt l'une des membres, car il l'a vu au cimeti\u00E8re. Il s'agit de Kendall Frost, une d\u00E9tective de San Francisco. Mason explique que Phillip faisait partie du G.D.S.. Il propose \u00E0 Richard une comp\u00E9tition contre Kendall afin de trouver le meurtrier de Phillip. Celui qui le fera arr\u00EAter aura sa place au G.D.S.. Richard accepte.\n\nDe retour \u00E0 l'h\u00F4tel, Richard explique la situation \u00E0 Hayley et Alexis et reprend la piste de la victime : Austin Elektra, un r\u00E9alisateur associ\u00E9 aux studios qui ont produit une tr\u00E8s mauvaise adaptation de Nikki Heat. Avec l'aide de Kendall, Hayley et Richard s'introduisent chez Austin, mais la situation tourne mal. Avec l'aide d'Esposito et Ryan, Castle et Hayley continuent d'enqu\u00EAter. Lannie d\u00E9couvre une tu\u00E9e en m\u00EAme temps qu'une victime de Los Angeles : il y a deux tueurs. D'indice en indice, Esposito et Ryan finissent par retrouver le tueur en s\u00E9rie de New York. Il est connect\u00E9 avec le tueur en s\u00E9rie de Los Angeles. C'est en regardant les affaires du tueur en s\u00E9rie de New York que Richard d\u00E9couvre qui est le tueur en s\u00E9rie de Los Angeles.\n\n\u00C0 la fin de l'enqu\u00EAte, le G.D.S. propose la place vacante \u00E0 Richard, mais celui-ci la refuse, pr\u00E9textant qu'il en a une meilleure \u00E0 New York. Richard propose donc Kendall pour occuper la place. Mason accepte et dit \u00E0 Richard qu'ils vont continuer \u00E0 s'int\u00E9resser \u00E0 lui car il est captivant.\n\nEn parall\u00E8le, Hailey et Richard r\u00E9ussissent \u00E0 parler au propri\u00E9taire du restaurant cor\u00E9en. Apr\u00E8s quelques secondes d'h\u00E9sitation, il reconna\u00EEt Richard comme \u00E9tant l'homme qui est venu manger sans avoir d'argent sur lui. Pour payer sa nourriture, Castle lui a donn\u00E9 sa montre. Richard ne se souvient pas de la montre. Plus tard, Hailey d\u00E9couvre en compagnie de Richard et Alexis une puce \u00E0 l'int\u00E9rieur de la montre. Alexis tente de d\u00E9couvrir qui aurait pu vouloir faire suivre Richard. Elle r\u00E9ussit et d\u00E9couvre qu'il s'agit de Malcolm McCabe, un militaire des forces sp\u00E9ciales. Alexis parle de sa d\u00E9couverte \u00E0 Hayley, mais cette derni\u00E8re tente de la dissuader d'en parler \u00E0 son p\u00E8re. N'\u00E9coutant que son c\u0153ur, Alexis s'en va voir la tante de Malcolm. Apr\u00E8s discussion et en fouillant l'album de famille, Alexis d\u00E9couvre qu'Hayley est li\u00E9e \u00E0 la puce et ainsi reli\u00E9e \u00E0 la disparition de Richard. D\u00E9couvrant cela, Alexis force Hayley \u00E0 tout avouer \u00E0 Richard. Hayley raconte \u00E0 Richard comment son p\u00E8re, Jackson, lui a demand\u00E9 de le surveiller. Avant de repartir \u00E0 New York, Richard demande plus de d\u00E9tails \u00E0 Hayley. Cette derni\u00E8re lui montre une vid\u00E9o o\u00F9 Richard explique, avant de se faire effacer la m\u00E9moire, que non seulement, il enqu\u00EAtait sur Locksat et les liens avec Bracken, mais qu'il faut aussi emp\u00EAcher Kate de retrouver Locksat. C'est alors que Richard comprend qu'il est probablement \u00E0 l'origine du massacre de l'\u00E9quipe de Kate \u00E0 Washington."@fr . . "John Terlesky"@fr . "John Terlesky"@fr . . . . . . "* \n* \n*"@fr . "22"^^ . "L'histoire reprend quelques secondes apr\u00E8s la fin du premier \u00E9pisode. Kate et Vikram se sont r\u00E9fugi\u00E9s dans une planque de drogue saisie par la police. Elle repense au sauvetage de Richard dans l'entrep\u00F4t. Vikram le sort de sa r\u00EAverie, inquiet pour leur s\u00E9curit\u00E9. Alors qu'ils s'appr\u00EAtaient \u00E0 prendre un peu de repos, elle entend un bruit de verre cass\u00E9 dans le corridor. Les mercenaires les ont retrouv\u00E9s et prennent d'assaut les lieux. Une femme vient en aide \u00E0 Kate et Vikram. Elle se pr\u00E9sente \u00E0 Kate comme \u00E9tant Rita, la belle-m\u00E8re de Richard Castle. \u00C9tonn\u00E9e, Kate informe Rita que Jackson n'avait pas parl\u00E9 d'une \u00E9pouse. Rita informe que l'information est top secret, car elle et Jackson ont beaucoup d'ennemis. Elle dit \u00E0 Kate qu'elle travaille pour une agence gouvernementale ultra-secr\u00E8te mais Beckett a encore des doutes. Elle dit \u00E0 Kate et \u00E0 Vikram que s'ils veulent rester en vie, ils doivent accepter son aide. Rita demande \u00E0 Kate comment Vikram et elle, se sont retrouv\u00E9s la cible d'une \u00E9quipe de mercenaire. C'est ainsi que Kate se met \u00E0 raconter comment elle a re\u00E7u l'appel de Vikram et comment tout a commenc\u00E9 : l'appel du matin \u00E9tait un appel \u00E0 l'aide de Vikram, qui a vu l\u2019ancienne unit\u00E9 de Beckett assassin\u00E9e apr\u00E8s la d\u00E9classification par inadvertance d'un m\u00E9mo des archives mentionnant Bracken. Vikram parvient \u00E0 r\u00E9cup\u00E9rer le m\u00E9mo et trouve le mot \"Loksat\". Quand Beckett est venue demander des explications \u00E0 l'ancien s\u00E9nateur, il a mis en garde la capitaine sur ce qu'elle venait de d\u00E9terrer.\n\nDans les bureaux de Richard Castle investigations, Richard et Alexis repassent en revue les informations qu'ils ont. Ils en viennent \u00E0 la conclusion que la cavale de Kate est reli\u00E9e avec son court travail \u00E0 Washington. Castle se demande si Kate lui a cach\u00E9 d'autres secrets. Au m\u00EAme moment, Martha fait irruption dans les bureaux de Richard Castle investigations en compagnie d'Haley. Richard ne veut pas voir Haley, mais Martha et Alexis explique comment Haley a sorti les grands moyens afin de le retrouver. Richard accepte donc \u00E0 contre c\u0153ur l'aide de Haley. Cette derni\u00E8re, qui se doutait de l'issue de la rencontre, annonce fi\u00E8rement avoir informer ses contacts afin de retrouver Vikram et Kate.\n\nAu commissariat, Esposito, Ryan et Castle prennent connaissance de la vid\u00E9o de la rencontre entre Kate et William Bracken. Ils assistent \u00E0 la discussion entre Kate et Bracken. Kate demande ce que c'est que \"Loksat\" et pourquoi elle est devenue la cible d'un commando de mercenaires. Bracken s'affole et lui annonce qu'il sera la prochaine cible. Apr\u00E8s l'\u00E9coute de la vid\u00E9o, Esposito et Ryan conviennent qu'ils doivent questionner Bracken sur la signification de Loksat sans Castle. Les contacts d'Haley leur ont donn\u00E9 un indice. Richard demande \u00E0 Alexis de ne pas suivre Haley, car c'est dangereux, mais elle lui tient t\u00EAte. Les contacts d'Haley ont retrouv\u00E9 la trace de Vikram et Kate au New Amsterdam Hotel. Hailey et Alexis visionnent les vid\u00E9os de surveillance. Elles voient ainsi Beckett surveiller l\u2019entr\u00E9e de l'h\u00F4tel pendant que Vikram utilisait la connexion publique pour r\u00E9cup\u00E9rer le m\u00E9mo avant de manquer \u00EAtre rattrap\u00E9 par les mercenaires. Alexis d\u00E9couvre, gr\u00E2ce aux miroirs du bar, l'image du m\u00E9mo et trouve les mots Loksat 2011BD.\n\nKate qui a termin\u00E9 son histoire, interroge Rita sur Loksat. Rita lui r\u00E9pond que tout ce qu'elle sait c'est que la personne travaillent \u00E0 la CIA et est un puissant analyste, partenaire avec William Bracken gr\u00E2ce \u00E0 qui lui et Vulcain Simmons ont \u00E9t\u00E9 prot\u00E9g\u00E9s de la justice gr\u00E2ce \u00E0 ce myst\u00E9rieux homme de la CIA, mais vu son influence, Rita leur conseille de fuir ; Kate et Vikram refusent. Au bureau de Richard Castle Investigations, Hailey, Alexis et Richard d\u00E9couvre Locksat 2011 BD. Ils tentent de d\u00E9terminer ce que cela peut bien dire. Chacun de leur c\u00F4t\u00E9, Kate, Vikram, Castle, Alexis et Hailey parviennent \u00E0 se faire une id\u00E9e de ce que veut dire Loksat 2011 BD : un avion permettant de transiter de la drogue avec les moyens de la CIA. Esposito et Ryan d\u00E9couvrent que Bracken est mort en prison. Kate et Vikram se rendent \u00E0 un a\u00E9rodrome et trouvent l'avion immatricul\u00E9 2011 BD. Mais au m\u00EAme moment, Castle intervient : il a appris d'une envoy\u00E9e de Washington que Vikram serait une taupe. Kate choisit de croire qu'il ne s'agit que d'une tentative de discr\u00E9dit de l\u2019analyste. Maintenant qu'ils sont r\u00E9unis, il reste \u00E0 retrouver les mercenaires. Castle a l'id\u00E9e de leur tendre un pi\u00E8ge en annon\u00E7ant r\u00E9v\u00E9ler l'affaire Loksat au grand public. Les mercenaires tentent alors de tuer tout le monde dans les bureaux de Richard Castle Investigations, mais ils sont attendus et arr\u00EAt\u00E9s.\n\n\u00C0 la fin de l'enqu\u00EAte, Kate est officiellement entr\u00E9e en fonction comme capitaine du commissariat. Richard a une s\u00E9rieuse discussion avec elle \u00E0 propos de ses mensonges. Apr\u00E8s quelques heures de r\u00E9flexion, Kate fait ses valises et d\u00E9cide de se s\u00E9parer temporairement de Richard. Elle explique \u00E0 Richard qu'elle fait cela par amour pour lui. Richard comprend que l'enqu\u00EAte sur la mort de sa m\u00E8re n'est pas termin\u00E9e pour elle et qu'elle compte traquer Loksat. Kate quitte alors en pleurant, l'appartement de Richard avec ses valises."@fr . . "* Ann Cusack \n* Coby Ryan McLaughlin \n* Jack Coleman \n* Daisy Betts \n* Sunkrish Bala \n* Jacqueline Obradors"@fr . "XX:"@fr . . . . . "Kassie DePaiva"@fr . "--05-16"^^ . "Alexi Hawley et Terence Paul Winter"@fr . . "Saison 8 de"@fr . . . . . "--04-17"^^ . . "* Lindsay Price \n* Sheldon Bailey \n* Andrea Roth \n* Moronai Kanekoa \n* Brynn Thayer"@fr . . . "Castle et Beckett profitent d'un matin en amoureux, quand Martha surgit avec une nouvelle id\u00E9e pour la promotion de son livre : une interview avec Oprah Winfrey et elle compte sur son fils pour la lui d\u00E9crocher. Un nouveau meurtre est signal\u00E9 : Lars Cross, un sp\u00E9cialiste des fouilles souterraines, est retrouv\u00E9 d\u00E9capit\u00E9 par un cimeterre apr\u00E8s avoir \u00E9t\u00E9 tortur\u00E9. La victime qui revenait de Turquie, semblait avoir gagn\u00E9 beaucoup d'argent. Castle remarque dans les affaires de la victime, son int\u00E9r\u00EAt pour Les Mille et Une Nuits. Il n'en faut pas plus \u00E0 Castle pour \u00E9laborer une th\u00E9orie sur un djinn tueur. Au cours de l\u2019enqu\u00EAte, Castle est approch\u00E9 plusieurs fois par une myst\u00E9rieuse femme blonde qui semble \u00EAtre au courant des d\u00E9m\u00EAl\u00E9s de Lars. Malheureusement pour Richard personne ne semble l'avoir remarqu\u00E9. Rapidement, la v\u00E9rit\u00E9 sur le s\u00E9jour en Turquie de Cross est d\u00E9couvert : il aurait trouv\u00E9 la tombe du roi Salomon. Celle-ci contenait notamment une vieille lampe \u00E0 huile. Castle croit aussit\u00F4t \u00E0 la pr\u00E9sence d'un g\u00E9nie dans l'affaire et fait un lien avec la myst\u00E9rieuse femme blonde. Elle est un g\u00E9nie. Comme tout son entourage est sceptique, Richard se fait ridiculiser par Esposito et Ryan et irrite Kate. Alexis finit par retrouver la myst\u00E9rieuse femme blonde qui est entr\u00E9e en contact avec Richard. En suivant la piste du trafic d'antiquit\u00E9s en Turquie, l'\u00E9quipe finit par retrouver le tueur.\n\nEn parall\u00E8le, l'accouchement de Jenny se complique, si bien que la vie de la m\u00E8re et du b\u00E9b\u00E9 est en jeu. Kate demande \u00E0 Richard, m\u00EAme si elle ne croit pas au g\u00E9nie, de faire le v\u0153u que Jenny et son b\u00E9b\u00E9 soient sauv\u00E9s. Quelques heures plus tard, Kevin annonce que Jenny a accouch\u00E9 d'un petit gar\u00E7on qui va s'appeler Nicolas. Richard, Kate, Javier et Lanie sont soulag\u00E9s d'apprendre que la maman et le b\u00E9b\u00E9 vont finalement bien."@fr . "en"@fr . "Rob Bowman"@fr . "Rob Bowman"@fr . . . . . . . "Tom Wright"@fr . "Sunkrish Bala"@fr . . . . . . "* Tony Plana \n* Lise Simms \n* Jerry O'Donnell \n* Ryan Devlin \n* Blake Shields"@fr . . . "Stephnie Weir"@fr . "Michael Zebede"@fr . . "* Geoff Pierson \n* Christine Adams \n* Kelly Rowan \n* Sunkrish Bala \n* Madeleine Coghlan \n* Justin Prentice"@fr . . . . . . "Saison 8 de Castle"@fr . . "Paul Holahan"@fr . . "* Jack Coleman \n* Brad Lee Wind \n* Coby Ryan McLaughlin \n* Daisy Betts"@fr . "Paul Holahan"@fr . . . . . . "Martha et Alexis sont curieuses de savoir comment s'est pass\u00E9e la f\u00EAte d'anniversaire de mariage de Richard et de Kate. Elles arrivent donc \u00E0 Richard Castle Investigations avec une bo\u00EEte de mouchoirs et une bouteille de champagne, selon la situation. Richard les rassure et prend la bouteille de champagne. Les deux femmes sont tr\u00E8s contentes mais quand elles demandent quand Kate et lui se remettront officiellement ensemble, il esquive la question. Au m\u00EAme moment, Hayley arrive dans les locaux de Richard Castle Investigations. Apr\u00E8s le d\u00E9part de Martha et Alexis, Hayley demande \u00E0 Richard pourquoi il a menti \u00E0 Martha et Alexis \u00E0 propos de sa f\u00EAte d'anniversaire de mariage et qu'il ne leur a pas r\u00E9v\u00E9l\u00E9 le myst\u00E9rieux texto que Kate a re\u00E7u et qu'il a lu malencontreusement. Richard r\u00E9pond qu'il n'a pas menti, qu'il est seulement inquiet pour Kate. Il demande alors \u00E0 Hayley de d\u00E9couvrir qui est l'auteur du myst\u00E9rieux texto. Plus tard, Hayley lui r\u00E9v\u00E9lera que c'est Vikram Singh l'auteur du texto.\n\nPendant ce temps, dans un ancien club de strip-tease perquisitionn\u00E9 par la police, Vikram accueille Kate dans ce qui sera leur nouvelle cachette pour traquer LOKSAT. Quand Kate lui demande s'il a du nouveau sur leur enqu\u00EAte, il lui r\u00E9pond qu'il n'a rien de neuf. Kate lui reproche de l'avoir d\u00E9rang\u00E9 pour rien, alors qu'il savait qu'elle rencontrait Richard.\n\nL'\u00E9quipe enqu\u00EAte sur la mort de Lara Madden, une danseuse originaire du Michigan qui travaille sur le RMS Bently, un bateau de croisi\u00E8re r\u00E9am\u00E9nage pour reconstituer une croisi\u00E8re sur le Titanic. Les premiers \u00E9l\u00E9ments de l'enqu\u00EAte tentent \u00E0 d\u00E9montrer que Lara \u00E9tait une mule qui transportait de l'h\u00E9ro\u00EFne. Kate se rend \u00E0 bord du bateau de croisi\u00E8re afin de mener l'enqu\u00EAte. Elle d\u00E9couvre que Richard se trouve aussi sur le bateau. Voulant faire descendre Richard, Kate se rend compte que le RMS Bently quitte le port de New York. Avec l'aide de Richard, elle demande au capitaine de stopper le bateau. Le capitaine refuse et leur annonce qu'ils n'auront pas la coop\u00E9ration du personnel. De plus, ils ont moins d'une heure pour trouver le meurtrier. Kate et Richard enqu\u00EAtent sur le bateau, chacun de leur c\u00F4t\u00E9 afin de trouver le meurtrier. Ils trouvent alors une vid\u00E9o tourn\u00E9e par Lara, montrant un m\u00E9canicien charger des paquets de drogue. Avant l'\u00E9ch\u00E9ance du bateau qui les retourneraient \u00E0 New York, Kate et Richard trouvent le meurtrier de Lara.\n\nDe retour \u00E0 New York, Vikram annonce \u00E0 Kate que l'enqu\u00EAte sur la mort de Lara Madden est li\u00E9e \u00E0 Vulcano : c'est la m\u00EAme h\u00E9ro\u00EFne qu'il vendait. Au m\u00EAme moment, Hayley demande \u00E0 Richard s'il veut en savoir plus sur ce que trament Vikram et Kate. Il donne son accord, mais Martha qui a tout entendu, tente de l'en emp\u00EAcher et de faire confiance \u00E0 Beckett ; peine perdue, Richard donne son accord. Hayley r\u00E9ussit \u00E0 pirater le t\u00E9l\u00E9phone de Kate et s'introduit dans le syst\u00E8me informatique de Vikram. Elle tente de d\u00E9verrouiller les pare-feux, mais Vikram s'en aper\u00E7oit. Une course effr\u00E9n\u00E9e s'engage entre Hayley et Vikram. Ce dernier r\u00E9ussit \u00E0 d\u00E9jouer Hayley \u00E0 la toute derni\u00E8re seconde, mais Kate a compris que Castle sait tout et qu'elle lui a menti. Plus tard, Richard va retrouver Kate au commissariat et la confronte. Kate qui redoutait que son mariage explose, r\u00E9alise les erreurs qu'elle a commises \u00E0 propos de son couple et tente de se racheter.\n\nApr\u00E8s quelques recherches sur l'h\u00E9ro\u00EFne de l'affaire de Lara Madden et celle de Vulcano, Vikram annonce \u00E0 Kate que Caleb Brown, l'avocat commis d'office est venu plaider la cause du meurtrier devant elle, est impliqu\u00E9 dans la vente d'h\u00E9ro\u00EFne. Kate en d\u00E9duit qu'il est le lien vers Loksat.\n\nNoyant sa peine dans le whisky en parlant avec Lucy, sa voix informatique, Richard tente de comprendre comment son couple est arriv\u00E9 l\u00E0 o\u00F9 il se trouve. Au m\u00EAme moment, Kate arrive et tente de se faire pardonner. Richard refuse de lui pardonner si facilement. Apr\u00E8s quelques explications, Kate insiste de se faire pardonner pour son comportement et lui promet de l'impliquer dans son enqu\u00EAte pour retrouver LOCKSAT. Richard accepte la proposition et le couple se r\u00E9concilie."@fr . . . . . . . . .