. . "--03-17"^^ . . . "--05-19"^^ . . "14.6"^^ . . . . "13.4"^^ . . . . . "--09-13"^^ . . . "13"^^ . . "15"^^ . "--11-19"^^ . . "281"^^ . . . . "--02-11"^^ . . . . . "17"^^ . . "--03-15"^^ . . . . "--06-21"^^ . . . "--01-11"^^ . "--09-06"^^ . . . . . . . "--04-26"^^ . . . . . . . . "11.3"^^ . . . "A Complete Guide to our Favorite Family"@fr . . "15.7"^^ . "Harper Collins Publishers"@fr . "2009"^^ . "Homer, d\u00E9prim\u00E9 \u00E0 l'id\u00E9e de faire cinq minutes de sport par jour \u00E0 la centrale nucl\u00E9aire, d\u00E9cide de prendre du poids afin d'\u00EAtre reconnu comme handicap\u00E9 et de pouvoir travailler \u00E0 son domicile..."@fr . . . . . . "0"^^ . . . . . . . . . . . . "--02-08"^^ . "1997"^^ . "--10-29"^^ . "10.5"^^ . . "f\u00E9vrier 1997"@fr . . . . . . . . "--01-13"^^ . . "--02-25"^^ . . . . . . . "--03-24"^^ . . . . . . . . . . . "978"^^ . "16.7"^^ . . . . . . . "Ray"@fr . ", du jamais vu"@fr . "--04-28"^^ . "--06-07"^^ . . "La patrouille anti-ours demand\u00E9e \u00E0 la mairie par les habitants de Springfield n\u00E9cessite une taxe de cinq dollars par personne pour fonctionner. La population n'est pas satisfaite et le maire Quimby explique que les immigr\u00E9s clandestins sont la cause des imp\u00F4ts trop \u00E9lev\u00E9s. Homer, dans un premier temps en faveur d'un nouvel amendement permettant de les expulser, change d'avis lorsqu'il se rend compte que plusieurs de ses proches, dont notamment Apu, vont en \u00EAtre affect\u00E9s..."@fr . . . . . "1995-09-17"^^ . "--11-05"^^ . . . . "14.7"^^ . . . "--03-22"^^ . . "16"^^ . "17"^^ . . "18"^^ . . "19"^^ . "20"^^ . . "21"^^ . "Antonia"@fr . . "22"^^ . . "23"^^ . "24"^^ . "25"^^ . . . . . "--10-08"^^ . . "2"^^ . "3"^^ . "4"^^ . . "5"^^ . . . "6"^^ . "Homer tente en vain de faire appr\u00E9cier le rock aux enfants qu'il emm\u00E8ne \u00E0 l'\u00E9cole. Pour para\u00EEtre moins ringard, il ach\u00E8te des billets pour le festival de rock . Pendant celui-ci, Homer monte sur sc\u00E8ne et re\u00E7oit un projectile provenant d'un canon dans le ventre. Le public et les responsables du festival \u00E9tant conquis par cette prestation, Homer se voit proposer une place pour partir en tourn\u00E9e avec la troupe des du festival..."@fr . "2013-06-09"^^ . "7"^^ . "8"^^ . . "9"^^ . . . "10"^^ . "Bart r\u00EAve d'acqu\u00E9rir un nouveau jeu vid\u00E9o, , mais sa m\u00E8re refuse de le lui acheter et il n'a pas assez d'argent pour se l'offrir. Il se rend alors au supermarch\u00E9 et, motiv\u00E9 par Nelson et Jimbo, le vole. Le gar\u00E7on se fait arr\u00EAter par le surveillant qui appelle ses parents et leur raconte tout ce qui s'est pass\u00E9. Marge, bless\u00E9e, n'est alors plus la m\u00EAme avec son fils..."@fr . "11"^^ . "12"^^ . . "13"^^ . "--04-05"^^ . "14"^^ . . "15"^^ . . . "--01-18"^^ . . . . . "--04-12"^^ . . "--01-14"^^ . . . . . . "Bob Kushell et John Swartzwelder"@fr . . . . . "Cauchemar sur Evergreen Terrasse : Willie le jardinier, pour se venger d'avoir \u00E9t\u00E9 tu\u00E9 dans un incendie \u00E0 l'\u00E9cole \u00E9l\u00E9mentaire, p\u00E9n\u00E8tre dans les r\u00EAves des \u00E9l\u00E8ves pour les tuer."@fr . . . "Milhouse et Bart se demandent ce qu'il peut bien se passer dans Springfield au moment o\u00F9 il parlent. L'\u00E9pisode pr\u00E9sente alors des courts m\u00E9trages sur les \u00E9v\u00E9nements en cours concernant les personnages suivants : Apu, Lisa et Marge, M. Burns, Smithers, Nick Riviera, Abraham Simpson et Jasper Beardley, Moe, Barney et Le Serpent, l'inspecteur Chalmers et le principal Skinner, Eddie, Lou et le chef Wiggum, l'homme-abeille, Herman, Ned et le r\u00E9v\u00E9rend Lovejoy, Cletus et Blandine Spuckler, Kirk Van Houten et le vendeur de B. D., Jake le coiffeur, Nelson et le g\u00E9ant et enfin le professeur Frink..."@fr . . . "344"^^ . "Pendant que Bart suit le d\u00E9fil\u00E9 qui f\u00EAte les soixante-quinze ann\u00E9es d'existence d'Itchy et Scratchy, il rencontre un clochard du nom de Chester Lampwick. Ce dernier prouve \u00E0 Bart, par le moyen d'un film r\u00E9alis\u00E9 en 1919, soit neuf ans plus t\u00F4t que le premier film officiel d'Itchy, qu'il est le cr\u00E9ateur de la souris. Malheureusement le film part en cendre d\u00E8s la fin de la projection. Bart propose \u00E0 Lampwick de porter plainte contre Roger Meyers Jr, le directeur d'Itchy et Scratchy et le fils du plagiaire. Mais ce proc\u00E8s s'av\u00E8re difficile, le clochard et Bart ayant pour seule preuve un film br\u00FBl\u00E9..."@fr . . . . "--03-29"^^ . . . "The Simpsons"@fr . . . . . . "Greystone Books"@fr . . "14.8"^^ . . . . . . "Simpsonowie (seria 7)"@pl . . . "Homer\u00B3 : Pour ne pas subir la visite des s\u0153urs de Marge, Homer se cache derri\u00E8re une \u00E9tag\u00E8re. Il passe alors \u00E0 travers le mur et se retrouve coinc\u00E9 dans un monde en trois dimensions..."@fr . "--03-08"^^ . . . . "BA"@fr . . . . . . . "--05-05"^^ . . "--12-17"^^ . "Au village des contes pour enfants, Lisa s'amourache d'un petit agneau. De retour \u00E0 la maison, elle refuse de manger les c\u00F4telettes d'agneau qui lui sont propos\u00E9es et d\u00E9cide de devenir v\u00E9g\u00E9tarienne. Homer organise un barbecue g\u00E9ant, mais Lisa va tout faire pour qu'il soit un \u00E9chec..."@fr . . . "15.3"^^ . "--11-26"^^ . . . "R. Appel, D. S. Cohen, J. Collier, J. Crittenden, G. Daniels, B. Forrester, R. Pulido, S. Tompkins, B. Oakley, J. Weinstein et M. Groening"@fr . . . . . . . . "25"^^ . . . . . "14.5"^^ . . . "The Simpsons (s\u00E9tima temporada)"@pt . . . . . . "14.4"^^ . "en"@fr . . "Le succ\u00E8s de Krusty exasp\u00E8re son ennemi, Tahiti Bob, emprisonn\u00E9 \u00E0 cause de Bart. Ce dernier met alors au point un nouveau plan et, apr\u00E8s s'\u00EAtre \u00E9chapp\u00E9 et rendu \u00E0 l'exhibition a\u00E9rienne qui a lieu \u00E0 Springfield, menace les habitants avec une bombe nucl\u00E9aire. Leur seule chance de survivre est d'arr\u00EAter d\u00E9finitivement de regarder la t\u00E9l\u00E9vision..."@fr . "--02-04"^^ . "11.8"^^ . . "19.7"^^ . . . . "Comme il n'y a plus que Homer au bar de Moe, ils d\u00E9cident de passer le temps tous les deux en jouant au bowling. L\u00E0-bas, ils se rendent compte que seules les \u00E9quipes de quatre joueurs ayant pay\u00E9 un droit d'inscription peuvent jouer. Homer et Moe font appel \u00E0 Apu et Otto pour compl\u00E9ter l'\u00E9quipe et \u00E0 M. Burns pour \u00EAtre leur sponsor. Du c\u00F4t\u00E9 de l'\u00E9cole \u00E9l\u00E9mentaire, le principal Skinner oblige les \u00E9l\u00E8ves \u00E0 porter un uniforme, \u00E0 la suite du maillot de Bart sur lequel il \u00E9tait \u00E9crit ..."@fr . . . . . . "mars 1997"@fr . . . "22"^^ . "16.5"^^ . . . . "octobre 1995"@fr . . . "--01-04"^^ . . . "1996-05-19"^^ . "Pour relancer sa carri\u00E8re et faire taire les rumeurs \u00E0 son encontre, Troy McClure d\u00E9cide de sortir avec Selma Bouvier, qu'il a rencontr\u00E9 au service des permis en passant un test d'acuit\u00E9 visuelle. Cette nouvelle relation fonctionne si bien pour les paparazzis qu'il demande \u00E0 Selma de l'\u00E9pouser. Sinc\u00E8re, elle accepte..."@fr . "Saison 7 des Simpson"@fr . . . . . . . . . . . "Coffman"@fr . . . "Ortved"@fr . "--04-19"^^ . . . . . "Pour \u00E9viter certaines contraintes \u00E0 son travail, Homer se fait passer pour mort. Cet acte n'est pas sans cons\u00E9quences puisque de nombreuses personnes viennent pr\u00E9senter leurs condol\u00E9ances au reste de la famille et l'\u00E9lectricit\u00E9, dont le contrat est au nom d'Homer, est coup\u00E9e. Pour r\u00E9parer ces d\u00E9boires, Homer se rend \u00E0 l'administration o\u00F9 il apprend que, contrairement \u00E0 ce que lui avait dit son p\u00E8re, sa m\u00E8re n'est pas morte. Quelques heures plus tard, il tombe nez \u00E0 nez avec elle..."@fr . . "L'Attaque des g\u00E9ants : Homer vole le donut g\u00E9ant d'une statue publicitaire, d\u00E9clenchant le r\u00E9veil de celle-ci et de ces voisines. Les publicit\u00E9s attaquent la ville, d\u00E9truisant tout sur leur passage."@fr . "14.2"^^ . "93575542"^^ . "Cet \u00E9pisode sp\u00E9cial pr\u00E9sent\u00E9 par Troy McClure montre des extraits des courts m\u00E9trages des Simpson diffus\u00E9s dans le Tracey Ullman Show, des sc\u00E8nes coup\u00E9es, des r\u00E9ponses \u00E0 des questions de fans et d'autres bonus..."@fr . . "--04-14"^^ . . . . . . . . "Afin d'avoir un autographe de la part de Krusty, Bart lui envoie un ch\u00E8que qu'il sera oblig\u00E9 de signer pour pouvoir l'encaisser. Quelques jours plus tard, Bart retrouve ce ch\u00E8que avec un tampon provenant des \u00EEles Ca\u00EFmans. En menant son enqu\u00EAte, Bart se rend compte que le clown poss\u00E8de un compte ill\u00E9gal dans ce paradis fiscal. Krusty se fait alors arr\u00EAter et est contraint de cesser son \u00E9mission. Coupable, Bart, aid\u00E9 de Lisa, va tout faire pour que Krusty, disparu par sa faute, revienne sur les planches..."@fr . . . . . . . . . . . "John Swartzwelder, Steve Tompkins et David S. Cohen"@fr . . . . . . . . . . . . "M. Burns, persuad\u00E9 qu'il a besoin de repos, convainc son assistant Smithers de prendre des vacances. Pour le remplacer, il choisit d'engager l'employ\u00E9 le plus incomp\u00E9tent, Homer Simpson. Ce dernier accepte l'offre, mais n'appr\u00E9cie finalement pas ce poste, qu'il ne trouve pas reconnu \u00E0 sa juste valeur..."@fr . . . "829233"^^ . . . . . . . . . "Les \u00E9l\u00E8ves de l'\u00E9cole \u00E9l\u00E9mentaire doivent passer un jour sur le lieu de travail d'un parent. Alors que Lisa accompagne Homer \u00E0 la centrale nucl\u00E9aire, Bart retrouve Patty et Selma au service des permis. Il profite de leur absence pour se fabriquer un faux permis qu'il utilise pour partir en escapade \u00E0 Knoxville avec Milhouse, Nelson et Martin..."@fr . . "138"^^ . . "La septi\u00E8me saison des Simpson est diffus\u00E9e pour la premi\u00E8re fois aux \u00C9tats-Unis par la Fox entre le 17 septembre 1995 et le 19 mai 1996. En France, elle commence une semaine apr\u00E8s le dernier \u00E9pisode de la saison pr\u00E9c\u00E9dente sur Canal+ avec la diffusion des deux premiers \u00E9pisodes, Radioactive Man le 13 janvier 1996 et Qui a tir\u00E9 sur M. Burns ? - Partie 2 le 27 janvier 1996. La suite est diffus\u00E9e un an plus tard entre le 4 janvier 1997 et le 6 septembre 1997. La saison est rediffus\u00E9e sur Canal+ en 2004 et sur W9 depuis juin 2006. Les show runners de cette saison sont Bill Oakley et Josh Weinstein qui produisent vingt-et-un \u00E9pisodes. Les quatre autres \u00E9pisodes, dont les deux premiers produits lors de la saison pr\u00E9c\u00E9dente, le sont sous la direction de David Mirkin."@fr . "139"^^ . "136"^^ . "137"^^ . "142"^^ . "Apr\u00E8s la mort d'Asa Phelps, M. Burns et Abraham Simpson sont les deux seuls survivants du groupe des . D\u00E8s que l'un des deux mourra, l'autre pourra enfin d\u00E9terrer le tr\u00E9sor qu'ils ont vol\u00E9 pendant la Seconde Guerre mondiale. M. Burns tente de faire tuer Abraham qui se r\u00E9fugie chez les Simpson, o\u00F9 il raconte \u00E0 son petit-fils l'histoire de cette troupe de soldats d'\u00E9lite..."@fr . . . "143"^^ . "140"^^ . "Bart fait une farce \u00E0 l'\u00E9glise en \u00E9changeant les cantiques avec la chanson rock In-A-Gadda-Da-Vida d'Iron Butterfly. Milhouse, ayant peur de perdre son \u00E2me, le d\u00E9nonce au r\u00E9v\u00E9rend Lovejoy. Alors qu'ils \u00E9copent tous les deux de la punition de laver les tuyaux de l'orgue, Bart explique \u00E0 Milhouse qu'il ne croit pas au concept de l'\u00E2me et le lui prouve en lui vendant la sienne pour cinq dollars. Il regrette vite son geste lorsqu'il se rend compte qu'il ne ressent plus aucune \u00E9motion. Il fait alors tout pour la r\u00E9cup\u00E9rer. Pendant ce temps, Moe d\u00E9cide de faire de son bar un restaurant familial, , afin d'attirer plus de clients..."@fr . "Die Simpsons/Staffel 7"@de . "141"^^ . "130"^^ . "131"^^ . . . . "134"^^ . "135"^^ . . . "132"^^ . . . "133"^^ . "152"^^ . "Pendant que les enfants sont \u00E0 l'\u00E9cole et que Maggie est gard\u00E9e par son grand-p\u00E8re, Homer et Marge partent faire une thalassoth\u00E9rapie malgr\u00E9 l'\u00E9tat d\u00E9plorable de la maison. \u00C0 l'\u00E9cole, Krapabelle se rend compte que Bart a des poux et le proviseur Skinner demande aux services de protection de l'enfance d'enqu\u00EAter chez les Simpson. Les inspecteurs d\u00E9couvrent alors le d\u00E9sordre de la maison et l'absence des parents et d\u00E9cident de confier les enfants \u00E0 la famille Flanders..."@fr . "153"^^ . "--01-07"^^ . . . . "146"^^ . . "La luxueuse maison situ\u00E9e en face de chez les Simpson est vendue \u00E0 George Bush et sa femme. Tous les habitants du quartier d'Evergreen Terasse, \u00E0 l'exception de Homer qui prend en grippe l'ancien pr\u00E9sident am\u00E9ricain, leur r\u00E9serve un excellent accueil, particuli\u00E8rement Bart, qui compte profiter de la situation..."@fr . "147"^^ . "144"^^ . . "145"^^ . "150"^^ . "151"^^ . . . "148"^^ . . "149"^^ . . "12.9"^^ . . "--10-15"^^ . . . . . . . . . "Afin d'acheter une nouvelle t\u00E9l\u00E9vision, la famille Simpson se rend dans un supermarch\u00E9 \u00E0 Ogdenville. Marge y trouve un authentique tailleur Chanel pour une somme d\u00E9risoire. Apr\u00E8s l'avoir achet\u00E9, elle rencontre une ancienne camarade de classe qui l'invite \u00E0 rejoindre, avec sa famille, son club qui r\u00E9unit des personnes de classe sociale \u00E9lev\u00E9e. Marge s'int\u00E8gre facilement au club, tout comme Lisa qui peut librement pratiquer l'\u00E9quitation et Homer qui se d\u00E9couvre un don pour le golf. Mais les membres du club ignorent que les Simpson ne sont pas aussi riches qu'ils le paraissent et Marge va tout faire pour que cela ne se sache jamais..."@fr . . "--12-03"^^ . "Simpsons (s\u00E4song 7)"@sv . "En r\u00E9alisant un expos\u00E9 sur Jebediah Springfield pour c\u00E9l\u00E9brer le de la fondation de la ville, Lisa trouve une fl\u00FBte contenant un message dans lequel le bienfaiteur acclam\u00E9 avoue n'\u00EAtre qu'un imposteur. Alors que Homer veut \u00E0 tout prix participer au d\u00E9fil\u00E9 de la reconstitution et se fait engager comme crieur public, Lisa essaye de r\u00E9v\u00E9ler \u00E0 tout le monde la v\u00E9ritable identit\u00E9 de Jebediah Springfield mais personne ne veut la croire..."@fr . . . . "--02-18"^^ . . . "--09-24"^^ . . . . . . . . . "--06-14"^^ . "2"^^ . "3"^^ . . "En ce dernier jour d'\u00E9cole, chaque \u00E9l\u00E8ve fait signer \u00E0 ses amis son livre de l'ann\u00E9e. Bart re\u00E7oit de nombreuses demandes de d\u00E9dicaces alors que Lisa n'en a aucune. Les Simpson partent en vacances dans la maison des Flanders, au bord de la mer. Bart invite Milhouse mais Lisa n'a aucun ami \u00E0 inviter. Elle d\u00E9cide alors de changer de style et de comportement pour pouvoir se faire des amis. Pendant les vacances, la nouvelle Lisa sympathise avec une bande de jeunes, ce qui d\u00E9pla\u00EEt fortement \u00E0 son fr\u00E8re..."@fr . . "--03-31"^^ . . . . . "La septi\u00E8me saison des Simpson est diffus\u00E9e pour la premi\u00E8re fois aux \u00C9tats-Unis par la Fox entre le 17 septembre 1995 et le 19 mai 1996. En France, elle commence une semaine apr\u00E8s le dernier \u00E9pisode de la saison pr\u00E9c\u00E9dente sur Canal+ avec la diffusion des deux premiers \u00E9pisodes, Radioactive Man le 13 janvier 1996 et Qui a tir\u00E9 sur M. Burns ? - Partie 2 le 27 janvier 1996. La suite est diffus\u00E9e un an plus tard entre le 4 janvier 1997 et le 6 septembre 1997. La saison est rediffus\u00E9e sur Canal+ en 2004 et sur W9 depuis juin 2006. Les show runners de cette saison sont Bill Oakley et Josh Weinstein qui produisent vingt-et-un \u00E9pisodes. Les quatre autres \u00E9pisodes, dont les deux premiers produits lors de la saison pr\u00E9c\u00E9dente, le sont sous la direction de David Mirkin. La saison remporte un Annie Award et est propos\u00E9e pour deux Emmy Awards. L'\u00E9pisode Lisa la v\u00E9g\u00E9tarienne remporte un Environmental Media Award et un Genesis Award. Le coffret DVD de la saison sort en r\u00E9gion 1 le 13 d\u00E9cembre 2005, en r\u00E9gion 2 le 30 janvier 2006 et le 29 mars de la m\u00EAme ann\u00E9e en r\u00E9gion 4."@fr . "14.1"^^ . "191447132"^^ . . "--02-22"^^ . "62972"^^ . "Les cr\u00E9ateurs de la bande dessin\u00E9e favorite de Bart, Radioactive Man, d\u00E9cident de l'adapter en film pour le cin\u00E9ma. La ville de Springfield est choisie pour le tournage. Des auditions ont alors lieu pour le r\u00F4le d'Atomic Boy, le fid\u00E8le compagnon du h\u00E9ros. Bart veut \u00E0 tout prix ce r\u00F4le, mais c'est Milhouse qui l'obtient \u00E0 contrec\u0153ur..."@fr . . . "Saison 7 des Simpson"@fr . . . . . . . . . . . "John"@fr . . . . . "Richmond"@fr . . . . "An Uncensored, Unauthorized History"@fr . . "16.4"^^ . . "--02-15"^^ . . . . . . . . . . .