"Cet \u00E9pisode est l'occasion de retrouvailles touchantes entre Odo et le Dr. Mora Pol qui l'a \u00E9lev\u00E9. Odo fera aussi une belle d\u00E9monstration de sentimentalisme."@fr . "Kira se pr\u00E9pare finalement \u00E0 accoucher, mais Odo s'occupe de son propre \"b\u00E9b\u00E9\" : l'ex-m\u00E9tamorphe a fait l'acquisition d'un b\u00E9b\u00E9 m\u00E9tamorphe aupr\u00E8s de Quark."@fr . . . "Cet \u00E9pisode revient sur le pass\u00E9 de r\u00E9sistant de Kira pendant l'occupation cardassienne."@fr . . . . . . "Apprenant que Quark envisage de vendre aux ench\u00E8res des objets de collection, dont une carte de baseball de Willie Mays, Jake d\u00E9cide d'obtenir cette carte pour son p\u00E8re."@fr . . . "Encore un \u00E9pisode o\u00F9 la nature ambig\u00FCe des relations entre Odo et Quark est au centre de l'\u00E9pisode. D'un autre c\u00F4t\u00E9, la relation entre Jake Sisko et Nog est elle aussi expos\u00E9e, apr\u00E8s qu'ils ont continu\u00E9 leurs carri\u00E8res respectives d'\u00E9crivain et d'officier de Starfleet au sein de l'Acad\u00E9mie de Starfleet."@fr . . "Rapture"@fr . . . "189569476"^^ . . "Benjamin Sisko, Odo, Dax et Garak sont retrouv\u00E9s inconscients. Alors que Bashir tente de les r\u00E9animer, ils se r\u00E9veillent pendant l'occupation cardassienne de Bajor."@fr . . "1996-09-30"^^ . "* Jack Blessing \n* James W. Jansen \n* Charlie Brill"@fr . "* Jeffrey Combs \n* Brian Markinson \n* Aron Eisenberg \n* Chase Masterson \n* Louise Fletcher"@fr . "26"^^ . "* Penny Johnson Jerald \n* Ernest Perry Jr. \n* Louise Fletcher"@fr . . . "* Gary Frank \n* \n* \n* Doren Fein"@fr . "A simple investigation"@fr . "Jake \u00E9crit un essai sur le Docteur Bashir et le suit dans un de ses p\u00E9riples. Ils captent alors un appel de d\u00E9tresse d'une colonie de la F\u00E9d\u00E9ration."@fr . "Saison 5 de Star Trek: Deep Space Nine"@fr . . . . . . . . . . "Soldiers of the Empire"@fr . . . . "* Andrew Kavovit \n* Karen Austin \n* Mark Holton \n* Lisa Lord \n* Jeb Brown \n* Danny Goldring"@fr . "6369431"^^ . . . . "The ascent"@fr . "Cet \u00E9pisode a la particularit\u00E9 de m\u00EAler des images de l'\u00E9pisode Tribulations de la s\u00E9rie originale, retravaill\u00E9es, permettant aux personnages de la s\u00E9rie DS-9 de co-exister avec les personnages de la s\u00E9rie originale."@fr . . . . "Blaze of Glory"@fr . "Things past"@fr . . . . . . "* Randy Oglesby \n* William Lucking \n* Diane Salinger \n* Jennifer Savidge \n* Aron Eisenberg"@fr . . . "In purgatory's shadow"@fr . . . "* Dans cet \u00E9pisode, Sisko laisse appara\u00EEtre une facette beaucoup plus sombre de sa personnalit\u00E9 face \u00E0 sa N\u00E9m\u00E9sis.\n* Eddington fait r\u00E9f\u00E9rence au roman Les Mis\u00E9rables de Victor Hugo, en particulier \u00E0 l'Inspecteur Javert"@fr . "Doctor Bashir, I presume"@fr . . "Empok Nor"@fr . . . . . "Apocalypse rising"@fr . "* Rosalind Chao \n* Duncan Regehr \n* Peggy Roeder \n* James Sloyan"@fr . "Looking for Par'Mach in all the wrong places"@fr . . . "* Kaitlin Hopkins \n* F.J. Rio \n* Hilary Shepard"@fr . . "For the uniform"@fr . . "Let he who is without sin"@fr . "Starfleet missionne Benjamin Sisko pour se rendre dans l'Empire Klingon d\u00E9masquer Gowron qui a \u00E9t\u00E9 remplac\u00E9 par un Korrigan. Ce dernier choisit Miles O'Brien, Odo et Worf pour l'accompagner dans cette mission d\u00E9licate."@fr . . "La station DS-9 re\u00E7oit un appel de d\u00E9tresse cardassien venant du Quadrant Gamma. Ce message \u00E9mane d'Enabran Tain disant qu'il est vivant. Elim Garak et Worf partent \u00E0 sa recherche et d\u00E9couvrent une flotte d'invasion Jem'Hadar."@fr . . "Nor the battle to the strong"@fr . . "En regardant un tableau qui repr\u00E9sente B'hala, la l\u00E9gendaire cit\u00E9 perdue de Bajor, Benjamin Sisko trouve l'inspiration pour red\u00E9couvrir ce fameux site."@fr . . "Ties of blood and water"@fr . . "Un \u00E9pisode difficile qui montre une des transitions de Jake Sisko vers l'\u00E2ge adulte."@fr . . . . . . "* \n* Max Grod\u00E9nchik \n* Chase Masterson \n* Tiny Ron Taylor \n* Hamilton Camp \n* Jeffrey Combs \n* Wallace Shawn"@fr . . . "Children of Time"@fr . . "* Andrew Robinson \n* Marc Alaimo \n* \n* J.G. Hertzler \n* James Horan \n* Paul Dooley"@fr . . "* Brian George \n* Max Grod\u00E9nchik \n* Chase Masterson \n* Fadwa El Guindi \n* J. Patrick McCormack \n* Robert Picardo"@fr . . . . . . . . . . . "Apr\u00E8s un atterrissage en catastrophe sur une plan\u00E8te d\u00E9sertique, Odo et Quark perdent leur syst\u00E8me de communications, leur r\u00E9plicateur et la plupart de leurs rations."@fr . . "* Robert O'Reilly \n* J.G. Hertzler \n* Marc Alaimo \n* Casey Biggs"@fr . "Business as usual"@fr . . . . . . . . "32206"^^ . . . . . . . . "Le cousin de Quark arrive sur la station et lui propose de participer \u00E0 son activit\u00E9 de vente d'armes, ce qui lui permettrait de rembourses ses dettes en moins d'un mois."@fr . . "La flotte du Dominion n'attaque pas DS-9, mais il s'av\u00E8re qu'elle se dirige vers Cardassia. Gul Dukat a men\u00E9 des tractations avec le Dominion, qui accueille Cardassia comme nouveau membre. Dukat est devenu le nouveau chef de l'Union Cardassienne. Durant ce temps sur la station, on recherche le Korrigan qui a sabot\u00E9 le vortex, le rendant plus r\u00E9sistant. Sur la prison, Enabrane Tain est mort; le vrai Julian Bashir, Elim Garak, Worf et Martok tentent de s'\u00E9vader."@fr . . "* Kenneth Marshall \n* J.G. Hertzler \n* Aron Eisenberg \n* Gretchen German"@fr . "Cette page pr\u00E9sente les \u00E9pisodes de la saison 5 de la s\u00E9rie t\u00E9l\u00E9vis\u00E9e Star Trek: Deep Space Nine."@fr . . . . . "Call to arms"@fr . . "Cette page pr\u00E9sente les \u00E9pisodes de la saison 5 de la s\u00E9rie t\u00E9l\u00E9vis\u00E9e Star Trek: Deep Space Nine."@fr . "De nombreuses r\u00E9v\u00E9lations dans ce double \u00E9pisode."@fr . . "* David Graf \n* \n* \n* Aron Eisenberg \n* Scott Leva \n* J.G. Hertzler"@fr . . "Engendr\u00E9s"@fr . . . . . "In the cards"@fr . "* Lawrence Tierney \n* Josh Pais \n* Tim Halligan \n* Steven Barkoff"@fr . "The darkness and the light"@fr . . "* Andrew Robinson \n* Jeffrey Combs \n* Marc Alaimo \n* Max Grod\u00E9nchik \n* Aron Eisenberg \n* J.G. Hertzler \n* Chase Masterson \n* \n* Casey Biggs"@fr . . . "Grilka, qui fut fugacement mari\u00E9e \u00E0 Quark, d\u00E9barque dans la station. Worf en tombe amoureux, mais finit par aider Quark a conqu\u00E9rir le c\u0153ur de la klingone. Durant ce temps, le Major Kira Nerys continue de vivre chez les O'Brien, et une intimit\u00E9 g\u00EAnante se cr\u00E9e entre elle et Miles O'Brien."@fr . . . "L'espion Klingon Darvin remonte le temps pour modifier certains \u00E9v\u00E8nements. L'\u00E9quipage de Deep Space Nine doit l'en emp\u00EAcher sans alt\u00E9rer le cours de l'histoire."@fr . . "Trials and tribble-ations"@fr . "Kira est intrigu\u00E9e par le meurtre de Latha Mabrin, un des membres de son ancien groupe de r\u00E9sistants. Ses soup\u00E7ons se renforcent lorsqu'elle re\u00E7oit un message enregistr\u00E9."@fr . . "* Andrew Robinson \n* Aron Eisenberg \n* Tom Hodges \n* Andy Milder \n* \n* Jeffrey King"@fr . . "Un message secret est transmis \u00E0 Sisko. Les ultimes poches du Maquis qui n'ont pas encore \u00E9t\u00E9 an\u00E9antis par le Dominion se pr\u00E9parent \u00E0 lancer des repr\u00E9sailles massives contre Cardassia."@fr . . . . . "By inferno's light"@fr . . . . . "Odo rencontre une belle jeune femme dont les capacit\u00E9s d'observation l'impressionnent. Plus tard, il est intrigu\u00E9 lorsqu'elle tente de pirater l'ordinateur de la station."@fr . . "L'\u00E9quipage du explore une plan\u00E8te du Quadrant Gamma pour voir s'il est possible d'y installer une colonie de forage, quand un vaisseau inconnu p\u00E9n\u00E8tre dans l'atmosph\u00E8re pour s'\u00E9craser."@fr . . "* Lawrence Pressman \n* Marc Alaimo \n* \n* William Lucking \n* Jeffrey Combs"@fr . . . . "Nog continue \u00E0 s'imposer dans cet \u00E9pisode."@fr . . . . . . . "Le G\u00E9n\u00E9ral Martok re\u00E7oit l'ordre du Haut Conseil klingon de rechercher le cuirass\u00E9 Klingon B'Moth, qui a disparu non loin de la fronti\u00E8re cardassienne, et prend Worf et Dax pour l'accompagner dans sa mission. Cependant, l'\u00E9quipage de son vaisseau a subi nombre de d\u00E9faites face aux Jem'Hadars et son moral atteint un point critique."@fr . . . . "Star Trek: Deep Space Nine/Staffel 5"@de . . "* Dey Young \n* John Durbin \n* Nicholas Worth \n* Randy Mulkey"@fr . . "* Max Grod\u00E9nchik \n* Aron Eisenberg"@fr . . "Cet \u00E9pisode, tr\u00E8s centr\u00E9 sur le r\u00F4le d'\u00C9missaire des Proph\u00E8tes de Benjamin Sisko, pr\u00E9sente aussi la premi\u00E8re tentative d'arriv\u00E9e de Bajor au sein de la F\u00E9d\u00E9ration."@fr . . . . . . . "* Monte Markham \n* Chase Masterson \n* Frank Kopyc \n* Vanessa Lynn Williams"@fr . . "The Ship"@fr . . . "D\u00E9go\u00FBt\u00E9 de son existence, et surtout de son exclusion par l'Autorit\u00E9 Commerciale Ferengie, Quark retourne chez lui pour chercher du r\u00E9confort aupr\u00E8s de sa m\u00E8re."@fr . "* Andrew Robinson \n* Marc Alaimo \n* \n* J.G. Hertzler \n* \n* \n* James Horan \n* Carrie Stauber"@fr . "Saison 5 de Star Trek: Deep Space Nine"@fr . "Cet \u00E9pisode est un tr\u00E8s bon exemple de l'ambiance \u00E0 bord des oiseaux de proie Klingons, d\u00E9j\u00E0 \u00E9voqu\u00E9e dans d'autres \u00E9pisodes."@fr . . . . "Sisko est confront\u00E9 \u00E0 Michael Eddington, l'ancien responsable de la s\u00E9curit\u00E9 sur le , qui l'avait trahi et rejoint le Maquis. Eddington a r\u00E9ussi \u00E0 mettre la main sur des produits qui deviennent mortels pour les Cardassiens une fois m\u00E9lang\u00E9s et lance des attaques chimiques contre les colonies cardassiennes de la Zone D\u00E9militaris\u00E9e. Sisko finit par perdre toute retenue et d\u00E9cide d'employer les moyens les plus extr\u00EAmes pour mettre un terme aux agissements d'Eddington."@fr . "* Rosalind Chao \n* Max Grod\u00E9nchik \n* Hana Hatae"@fr . . "The assignment"@fr . . . "Suite et fin d'un double \u00E9pisode phare."@fr . "1997-06-16"^^ . . . "Les relations se tendent entre Dax et Worf, et celui-ci envisage une conversation \u00E0 c\u0153ur ouvert pendant leurs vacances sur Risa, la \"plan\u00E8te des plaisirs\"."@fr . "Lorsque son \u00E9pouse revient de Bajor, O'Brien est choqu\u00E9 quand celle-ci lui r\u00E9v\u00E8le qu'elle est en fait une entit\u00E9 qui a pris possession du corps de Keiko."@fr . "Dans le Quadrant Gamma, Dax enqu\u00EAte sur une plan\u00E8te entour\u00E9e d'une barri\u00E8re \u00E9nerg\u00E9tique, qui endommage le et provoque la duplication de Kira."@fr . . "Alors qu'un autre convoi de vaisseaux Jem'Hadar \u00E9merge du vortex en direction de Cardassia, Sisko se rend compte que le Dominion, sous pr\u00E9texte de missions humanitaires, accumule progressivement assez de troupes pour prendre le contr\u00F4le du Quadrant Alpha. Avec l'accord de Starfleet Command, il commence \u00E0 miner le vortex, provoquant la col\u00E8re du Dominion qui exige le d\u00E9sarmement du champ de mines. Devant le refus de la F\u00E9d\u00E9ration des plan\u00E8tes unies, le Dominion passe \u00E0 l'offensive et d\u00E9clenche la Guerre du Dominion."@fr . "Bashir est inform\u00E9 par le Docteur Zimmerman qu'il est choisi comme mod\u00E8le pour le programme de m\u00E9decin holographique de Starfleet. Mais cette opportunit\u00E9 va r\u00E9v\u00E9ler un sombre secret entourant la naissance du Dr Bashir."@fr . . . "* Kenneth Marshall \n* Eric Pierpoint \n* Aron Eisenberg"@fr . . "Kira retrouve Tekeny Ghemor, c\u00E9l\u00E8bre dissident Cardassien qui fut dup\u00E9 pour lui faire croire que Kira \u00E9tait sa fille, en esp\u00E9rant qu'il m\u00E8nera l'opposition \u00E0 l'alliance Dominion-Cardassienne."@fr . "Les fans de la s\u00E9rie Star Trek: Voyager auront le plaisir de retrouver le Docteur Zimmerman, cr\u00E9ateur et mod\u00E8le du Hologramme M\u00E9dical d'Urgence qui y joue un r\u00F4le tr\u00E8s appr\u00E9ci\u00E9."@fr . . "Deep Space Nine est endommag\u00E9e. Ne pouvant pas r\u00E9pliquer les pi\u00E8ces cardassiennes voulues pour r\u00E9parer, O'Brien m\u00E8ne une \u00E9quipe technique vers une station spatiale cardassienne abandonn\u00E9e, Empok Nor, qui est identique \u00E0 DS9 pour une mission de r\u00E9cup\u00E9ration. Mais ladite mission tourne au cauchemar quand la station s'av\u00E8re h\u00E9berger des cobayes cardassiens issus d'une dangereuse exp\u00E9rience scientifiques... et r\u00E9veill\u00E9s par l'arriv\u00E9e de Starfleet."@fr . . . . . . . . . "* Rosalind Chao \n* Mary Kay Adams \n* Joseph Ruskin \n* Phil Morris"@fr . "* Marc Alaimo \n* Victor Bevine \n* Andrew Robinson \n* Kurtwood Smith"@fr . . . . . . . . . . "The begotten"@fr . . . . "Ferengi love songs"@fr .