"98"^^ . "Glyphes"@fr . . "99"^^ . . "Walter essaie toujours d'utiliser l'unificateur de pens\u00E9e, sans succ\u00E8s. Olivia, toujours troubl\u00E9e par les souvenirs de la disparition de sa fille en 2015, pense alors \u00E0 l'habitude de Walter de prendre syst\u00E9matiquement des notes. Celles-ci seraient dans son laboratoire de Harvard mais Etta sait que les observateurs occupent les lieux. Walter a alors l'id\u00E9e de s'infiltrer dans l'ancien laboratoire par les couloirs de maintenance.\n\nUne fois sur place, Peter, Olivia, Etta, Walter et Astrid trouvent le laboratoire envahi par l'ambre avec une cam\u00E9ra vid\u00E9o prise \u00E0 l'int\u00E9rieur. Walter veut alors r\u00E9cup\u00E9rer la cassette en construisant un laser de fortune, mais le laboratoire abandonn\u00E9 n'est plus aliment\u00E9 en \u00E9lectricit\u00E9. L\u00E0, un garde loyaliste vient inspecter les lieux. Il est vite captur\u00E9 et Etta s'isole avec lui afin de l'interroger. Pour cela, elle utilise sur lui un dispositif con\u00E7u par les observateurs capable de faire vieillir une personne de plusieurs ann\u00E9es en quelques instants. Lorsque Olivia la surprend, elle l'\u00E9loigne et parle avec le garde. En \u00E9change de la sauvegarde de son fils, il lui remet les cl\u00E9s d'acc\u00E8s, un code et Walter tente de recopier son iris sur un \u0153il de porc. Peter et Etta parviennent \u00E0 s'infiltrer dans le laboratoire qui m\u00E8ne aux disjoncteurs, et surprennent en route des exp\u00E9riences sur des humains, dont la t\u00EAte de Foster, l'ancien partenaire d'Etta.\n\nLe courant est r\u00E9tabli, et Walter peut utiliser son laser. Pendant qu'il d\u00E9loge la cam\u00E9ra, Etta va lib\u00E9rer le prisonnier loin de la ville. Bien qu'elle ait peu de consid\u00E9ration pour les loyalistes, qu'elle sait menteurs et l\u00E2ches, elle le laisse partir. Walter r\u00E9cup\u00E8re enfin la cassette : il s'est film\u00E9 lui-m\u00EAme en 2015 et annonce au visionneur que le plan pour contrer les observateurs est sur plusieurs cassettes dissimul\u00E9es en divers endroits. La chasse commence."@fr . "96"^^ . "97"^^ . "Le titre de l'\u00E9pisode est bien entendu une r\u00E9f\u00E9rence \u00E0 De l'autre c\u00F4t\u00E9 du miroir de Lewis Carroll."@fr . . . . "65499"^^ . . "en"@fr . "Jon Cassar"@fr . . . . . . . "Cet article pr\u00E9sente la cinqui\u00E8me et derni\u00E8re saison de la s\u00E9rie t\u00E9l\u00E9vis\u00E9e am\u00E9ricaine Fringe, diffus\u00E9e du 28 septembre 2012 au 18 janvier 2013 sur le r\u00E9seau Fox."@fr . "* Abagayle Hardwick \n* Clark Middleton \n* Dejan Loyola \n* Henry Ian Cusick"@fr . . "Jeannot Szwarc et Miguel Sapochnik"@fr . "J.H. Wyman"@fr . "Septembre rend visite \u00E0 D\u00E9cembre afin qu'il aille dans le futur chercher une pi\u00E8ce de remplacement pour sa machine. Ce dernier s'interroge sur les motivations de son ancien coll\u00E8gue et son attachement \u00E0 la race humaine mais accepte. Plus tard, Broyles est sur le point de rejoindre la division Fringe avec des documents quand il comprend qu'il a \u00E9t\u00E9 d\u00E9masqu\u00E9 et que Windmark le suit. Il tente donc de faire diversion. Pendant ce temps, Olivia et Astrid vont chercher la pi\u00E8ce de rechange chez D\u00E9cembre, dont elles d\u00E9couvrent le corps. Elles se d\u00E9barrassent des loyalistes pr\u00E9sents, qui ont d\u00E9rob\u00E9 la pi\u00E8ce, tandis que Peter apprend que Walter va devoir se sacrifier en accompagnant Michael dans le futur. P\u00E8re et fils devront donc se dire adieu.\n\nSans la pi\u00E8ce manquante, d\u00E9rob\u00E9e par Windmark, les r\u00E9sistants doivent trouver un nouveau plan et Astrid a l'id\u00E9e d'utiliser les passerelles temporelles des observateurs. Pour parvenir \u00E0 les contr\u00F4ler, ils ont besoin d'un cube, Peter et Olivia d\u00E9cident donc de prendre d'assaut la base des observateurs en utilisant toutes les armes bio-chimiques de leurs anciennes enqu\u00EAtes. Ils obtiennent ainsi le cube, mais sauvent aussi Broyles, emprisonn\u00E9 par Windmark. Au laboratoire, Donald r\u00E9v\u00E8le \u00E0 Walter qu'il compte suivre Michael dans le futur \u00E0 sa place car il pense qu'il s'agit l\u00E0 de son r\u00F4le de p\u00E8re.\n\nUne fois la passerelle ouverte, l'op\u00E9ration est lanc\u00E9e. Mais Windmark, qui a compris les intentions des r\u00E9sistants, tente de s'en prendre \u00E0 Michael. Olivia et Peter s'interposent mais sont rapidement d\u00E9sarm\u00E9s. Windmark finit par \u00EAtre distrait puis tu\u00E9 par Olivia dans une ultime d\u00E9monstration de ses pouvoirs issus du cortexiphan. Septembre est alors abattu. Walter doit donc assumer son r\u00F4le et sous les yeux de Peter, entre dans le vortex avec l'enfant.\n\nL'histoire a \u00E9t\u00E9 modifi\u00E9e : en 2015, Peter et Olivia sont avec leur fille au parc, et l'invasion des observateurs n'a jamais eu lieu. De retour \u00E0 leur maison, Peter trouve une lettre adress\u00E9e par son p\u00E8re, contenant uniquement le dessin de la tulipe blanche, que Walter lui a l\u00E9gu\u00E9. Ce dernier est effac\u00E9 du temps, \u00E9tant avec Michael en 2167."@fr . . . "* Gabe Khouth \n* Alexa Asjes \n* James O'Sullivan \n* Ian Butcher"@fr . . . . . "Les observateurs utilisent un dispositif en forme de cube afin d'ouvrir un vortex mettant en contact le futur et le monde actuel dans le but d'obtenir des composants n\u00E9cessaires \u00E0 l'\u00E9laboration de leur machine \u00E0 d\u00E9gradation de l'air. Alors que Peter et Olivia se remettent tr\u00E8s difficilement de la mort d'Etta, Anil contacte Olivia par l'interm\u00E9diaire du t\u00E9l\u00E9phone de sa fille pour lui dire qu'ils doivent se voir imm\u00E9diatement. L'\u00E9quipe se rend donc sur les lieux o\u00F9 Anil leur r\u00E9v\u00E8le qu'il a captur\u00E9 un observateur et trouv\u00E9 un carnet dans lequel ils prennent des notes dans une langue inconnue. Peter d\u00E9cide de rassembler les diff\u00E9rentes parties du cube afin de le remettre en marche, Walter trouve cette id\u00E9e tr\u00E8s risqu\u00E9e car leur monde pourrait se faire aspirer dans le vortex. Au m\u00EAme moment, Olivia et Astrid tentent de d\u00E9crypter les notes du carnet. Peter rend visite \u00E0 l'observateur, et Anil lui montre ce qui fait la force des observateurs : un dispositif ins\u00E9r\u00E9 dans le cr\u00E2ne. Peu apr\u00E8s Peter tente d'assembler le cube en se servant des micro-r\u00E9actions de l'observateur. Une fois le cube assembl\u00E9, Astrid arrive \u00E0 d\u00E9chiffrer le carnet et comprend que ce dernier contient des dates et des heures de livraisons, l'\u00E9quipe d\u00E9cide d'intercepter le convoi en envoyant une bombe d'antimati\u00E8re dans le vortex, ce qui saboterait litt\u00E9ralement le plan des observateurs pendant plusieurs ann\u00E9es. L'\u00E9quipe arrive \u00E0 emp\u00EAcher la livraison de composant mais en partant, Anil remarque dans son r\u00E9troviseur que les observateurs ont ouvert un autre vortex et m\u00E8nent \u00E0 bien la livraison, ce qui laisse toute l'\u00E9quipe perplexe. Peter, furieux, d\u00E9cide d'aller voir l'observateur afin d'obtenir des r\u00E9ponses mais celui-ci lui explique qu'il s'est tromp\u00E9 dans sa lecture des r\u00E9actions. Furieux, Peter tue l'observateur, lui pr\u00E9l\u00E8ve le dispositif dans son cr\u00E2ne et d\u00E9cide de se l'implanter. Au m\u00EAme moment, Olivia regarde une vid\u00E9o de l'anniversaire de sa fille."@fr . . "2012-12-21"^^ . . "Un ennemi du destin"@fr . "Michael Kopsa"@fr . . . . "94"^^ . "2012-10-26"^^ . "5"^^ . "95"^^ . . "92"^^ . "93"^^ . "90"^^ . . "91"^^ . . "88"^^ . . . "89"^^ . . . "* Jill Scott \n* Kett Turton \n* Nathan Dashwood \n* Claude Duhamel \n* Charles Zuckermann"@fr . "En se risquant dans la rue pour trouver de l'essence et un nouveau collier pour Etta, Peter est rep\u00E9r\u00E9 et pris en chasse par les observateurs. Pendant ce temps, Walter et Astrid d\u00E9couvrent une nouvelle cassette qui leur indique la localisation du plan pour contrer les envahisseurs : le quai d'une station de m\u00E9tro, d\u00E9sormais sous contr\u00F4le des observateurs et des loyalistes. Walter a alors l'id\u00E9e d'utiliser ses archives secr\u00E8tes sur les anciennes affaires Fringe, afin d'y trouver de quoi se d\u00E9fendre sur place.\n\nAu si\u00E8ge du FBI, Broyles apprend qu'un des loyalistes est en fait un r\u00E9sistant infiltr\u00E9, et lors de son interrogatoire, celui-ci donne un nom de code : la \u00AB Colombe \u00BB. Il r\u00E9v\u00E8le aussi que les anciens de la division Fringe se sont install\u00E9s dans le laboratoire de Harvard, mais Broyles les pr\u00E9vient et ils parviennent \u00E0 fuir juste \u00E0 temps. Ils partent ensuite vers la station de m\u00E9tro, o\u00F9 ils utilisent une toxine d\u00E9velopp\u00E9e par David Robert Jones pour neutraliser les gardes et retrouver les plans. Ceux-ci sont en fait les \u00E9quations d'un mod\u00E8le physique auquel m\u00EAme Walter ne comprend rien. Peu apr\u00E8s, ils sont rejoints par Broyles, qui leur fournit des armes. Mais les observateurs ont retrouv\u00E9 leurs traces et les encerclent. Etta est captur\u00E9e et abattue par Windmark, qui se demande pourquoi Peter a risqu\u00E9 la capture pour un collier. Etta, mourante, fait ses adieux \u00E0 ses parents avant d'activer une bombe d'antimati\u00E8re dans l'espoir d'an\u00E9antir les observateurs pr\u00E9sents. Peter souhaite pleurer la mort de sa fille, mais Olivia et Walter lui rappellent qu'ils doivent fuir et continuer le combat."@fr . . . . "* La chanson que Walter \u00E9coute \u00E0 la fin de l'\u00E9pisode est Only You de Yazoo."@fr . . . "J.H. Wyman"@fr . . . . . . . . . "* \n*"@fr . . . . . . . . . . . . "La balle qui a sauv\u00E9 le monde"@fr . . "Unificateur de pens\u00E9es dispers\u00E9es - mod\u00E8le 11"@fr . . . . "13"^^ . . . . "2012-09-28"^^ . . . . . . . "Logo original de la s\u00E9rie."@fr . . . . . . . . . "Eagle Egilsson"@fr . . "* Jenni Blong \n* Tom Butler \n* Maria Marlow \n* Allie Bertram"@fr . . . . "Jeffrey Hunt"@fr . "Dennis Smith"@fr . . . "* Eugene Lipinski \n* Ian Butcher \n* Peter Kelamis \n* Sharon Taylor"@fr . "Paul Holahan"@fr . . . . . . . . . "* Connor Beardmore \n* Paul McGillion \n* Edward Foy"@fr . . "Anomalie XB-6783746"@fr . . . "2013-01-18"^^ . "Walter part seul dans un quartier abandonn\u00E9 de la ville pour suivre les instructions de la cassette , et se rend plus pr\u00E9cis\u00E9ment dans un appartement o\u00F9 il a cr\u00E9\u00E9 une \u00AB poche \u00BB dans l'espace-temps, une anomalie dans l'univers o\u00F9 les r\u00E8gles de la physique ne sont plus les m\u00EAmes. Il y rencontre Cecil, un cambrioleur coinc\u00E9 dans la \u00AB poche \u00BB depuis le bombardement vingt ans auparavant, mais il croit \u00EAtre dans les lieux depuis 5 jours. Olivia et Peter trouvent \u00E0 leur tour la cassette, voient Walter et Donald, et suivent les instructions via une cam\u00E9ra vid\u00E9o ; lorsqu'ils p\u00E9n\u00E8trent dans la \u00AB poche \u00BB, ils ont des instructions plus pr\u00E9cises. Ils retrouvent Walter et Cecil et se rendent tous dans le lieu o\u00F9 est enferm\u00E9 l'\u00E9l\u00E9ment du plan : l'enfant empathique, qui se r\u00E9v\u00E8le \u00EAtre un jeune observateur . Mais dans la chambre o\u00F9 il est cens\u00E9 se trouver, ils ne trouvent qu'une radio dont la fr\u00E9quence de r\u00E9ception a \u00E9t\u00E9 fix\u00E9e. Walter est furieux et d\u00E9\u00E7u, mais Peter le rassure, convaincu que c'est Donald qui a laiss\u00E9 cette radio pour qu'ils le retrouvent.\n\nCependant, dans son p\u00E9riple, Walter a \u00E9t\u00E9 rep\u00E9r\u00E9, et les observateurs ne tardent pas \u00E0 trouver la \u00AB poche \u00BB. Cecil est tu\u00E9 dans la fuite. Tous retournent dans l'univers normal, et l\u00E0, Peter exp\u00E9rimente les capacit\u00E9s de la puce qu'il s'est implant\u00E9 pour repousser un observateur, sans se rendre compte que le capitaine Windmark a tout observ\u00E9. Il retrouve ensuite Olivia, Astrid et Walter, ce dernier \u00E9tant perturb\u00E9 par certaines de ses r\u00E9actions : il craint que parce que son cerveau a \u00E9t\u00E9 r\u00E9par\u00E9, sa v\u00E9ritable personnalit\u00E9, proche de Walternatif, ne resurgisse. Peter le rassure encore, mais lui-m\u00EAme commence \u00E0 ressentir les effets de la puce sur sa perception de l'Univers."@fr . . "Gr\u00E2ce \u00E0 Broyles, l'\u00E9quipe Fringe parvient \u00E0 localiser o\u00F9 est d\u00E9tenu Michael : dans un laboratoire sur Liberty Island, o\u00F9 les observateurs l'\u00E9tudient et d\u00E9couvrent ses capacit\u00E9s. Le lieu \u00E9tant ultra-prot\u00E9g\u00E9, Olivia a alors l'id\u00E9e de r\u00E9utiliser le Cortexiphan pour lib\u00E9rer Michael en passant par l'univers alternatif. Peter est contre cette \u00E9ventualit\u00E9 qui mettrait en danger la sant\u00E9 d'Olivia, qui n'est plus soumise au produit depuis plus de vingt ans, mais ils n'ont pas le choix. Apr\u00E8s s'\u00EAtre assur\u00E9 que l'univers alternatif ne souffre pas de l'invasion des observateurs, ils mettent leur plan en marche. Pendant ce temps, Donald rejoint le laboratoire de Harvard et commence la construction de la machine qui enverra Michael dans le futur. De son c\u00F4t\u00E9, Windmark, qui n'a pu interroger Michael, demande conseil \u00E0 son sup\u00E9rieur en 2609, mais si Windmark veut d\u00E9truire Michael, son commandant veut l'\u00E9tudier.\n\nOlivia traverse donc une premi\u00E8re fois et retrouve vite Fauxlivia, d\u00E9sormais \u00E0 la t\u00EAte de la division Fringe et mari\u00E9e \u00E0 Lincoln Lee avec qui elle a eu un fils. Malgr\u00E9 les effets secondaires du Cortexiphan, Olivia parvient \u00E0 expliquer la situation et Fauxlivia et Lincoln acceptent de l'aider. Elle revient donc dans l'univers originel et parvient \u00E0 lib\u00E9rer Michael avant qu'il ne soit diss\u00E9qu\u00E9. Les observateurs la suivent quand elle fait le chemin retour, mais Lincoln et Fauxlivia sont l\u00E0 pour la sauver et lui permettre de rejoindre Peter, Walter et Astrid. Cependant, la couverture de Broyles a \u00E9t\u00E9 compromise. Donald n'est pas parvenu \u00E0 faire fonctionner sa machine, alors il demande de l'aide \u00E0 son ancien coll\u00E8gue : D\u00E9cembre."@fr . . . "* James Kidnie \n* Ian Butcher \n* Sage Brocklebank \n* Rowan Longworth"@fr . . . "2012-12-14"^^ . . "Alison Schapker"@fr . ""@fr . "2012-12-07"^^ . "Afin de retrouver l'appartement o\u00F9 il a vu Donald dans ses souvenirs, Walter va dans le r\u00E9servoir et localise les lieux. Peter note des changements chez son p\u00E8re, qui lui explique que par le toucher du gar\u00E7on, il a retrouv\u00E9 des souvenirs de ses deux vies alternatives et se sent confiant en l'avenir. Windmark se rend dans le Manhattan de l'an 2609 pour informer son sup\u00E9rieur de l'existence de Michael. Celui-ci ne craint pas la menace de la division Fringe, estimant leur succ\u00E8s hautement improbable. Windmark r\u00E9alise alors qu'il a peur et qu'il les d\u00E9teste, sans pour autant comprendre ce qu'il ressent.\n\nWalter retrouve Donald, et apr\u00E8s avoir revu Michael, raconte l'histoire des observateurs : n\u00E9s \u00E0 partir de f\u00E9condation in vitro, ils sont des humains dont les cerveaux ont \u00E9t\u00E9 modifi\u00E9s pour ne plus ressentir les \u00E9motions afin d'am\u00E9liorer les facult\u00E9s intellectuelles. Michael a alors \u00E9t\u00E9 consid\u00E9r\u00E9 comme une anomalie car son cerveau se d\u00E9veloppait diff\u00E9remment, mais Septembre, g\u00E9niteur de Michael, n'a pas accept\u00E9 de le sacrifier et l'a cach\u00E9 dans le pass\u00E9. Quand sa trahison a \u00E9t\u00E9 d\u00E9couverte, Septembre est devenu le sujet d'exp\u00E9riences visant \u00E0 le faire redevenir un \u00EAtre humain normal. Mais son fils existe toujours, et Donald a compris qu'il poss\u00E9dait les capacit\u00E9s intellectuelles des observateurs et les \u00E9motions d'un humain. Le Plan consiste donc \u00E0 envoyer Michael au moment o\u00F9 les hommes auront choisi de sacrifier leurs \u00E9motions afin de renoncer \u00E0 cette voie, effa\u00E7ant de l'histoire les observateurs et leur invasion. Olivia y voit l'espoir de revoir Etta en vie.\n\nDonald les am\u00E8ne \u00E0 un garage o\u00F9 il stocke un \u00E9l\u00E9ment de la machine, mais aussi des reliques de son pass\u00E9 d'observateur. Walter lui demande alors si comme il l'a vu, il devra se sacrifier pour le succ\u00E8s du plan, ce que Donald confirme, mais le choix reste entre les mains de Walter. Peu apr\u00E8s, Donald part de son c\u00F4t\u00E9 pendant que les autres retournent au laboratoire. Mais avec le barrage qui s'installe, ils doivent se m\u00EAler \u00E0 la masse. Au dernier moment, Michael \u00E9chappe \u00E0 la surveillance d'Olivia et se rend aux loyalistes, qui l'am\u00E8nent \u00E0 Windmark."@fr . . . . . . "* Abagayle Hardwick \n* Eric Lange"@fr . . . . . "* Zak Santiago"@fr . "David Straiton"@fr . . . "2012-11-16"^^ . . . "2012-11-09"^^ . . . . . "* John Prosky"@fr . "J.H. Wyman et David Fury"@fr . "3"^^ . . "2012-11-02"^^ . . "Anil est parvenu \u00E0 r\u00E9cup\u00E9rer une autre puce des observateurs. Olivia l'apporte \u00E0 Walter pour qu'il l'analyse afin de savoir ce qui attend Peter s'il utilise la puce trop longtemps. Elle part ensuite pour Fitchburgh o\u00F9 elle doit r\u00E9cup\u00E9rer un \u00E9lectro-aimant pour le plan de Walter. De son c\u00F4t\u00E9, Peter est parti \u00E0 New York et continue d'utiliser ses nouvelles capacit\u00E9s pour pr\u00E9voir les mouvements de Windmark et l'amener sur l'avenir possible o\u00F9 Peter le tuera.\n\n\u00C0 Fitsburgh, Olivia rencontre Simone, une femme extra-lucide qui garde l'\u00E9lectro-aimant g\u00E9ant charg\u00E9 sur un camion depuis 21 ans. Simone ressent la peur d'Olivia et voit peu \u00E0 peu les choses qu'elle a endur\u00E9es. Elle comprend ainsi qu'Olivia a une confiance limit\u00E9e en elle, mais veut la rassurer et lui jurer qu'elle ne lui causera pas de tort. De son c\u00F4t\u00E9, Walter fait une simulation et voit les effets de la puce : elle augmente les capacit\u00E9s du cerveau et modifiant sa structure afin de penser plus vite et de fa\u00E7on plus rationnelle, au d\u00E9triment des \u00E9motions. Peter est pi\u00E9g\u00E9 par Windmark, et bless\u00E9, parvient \u00E0 fuir et rejoindre Walter pour se faire soigner. Quand Walter pr\u00E9vient son fils, celui-ci avoue savoir les cons\u00E9quences et ne pas craindre de perdre son humanit\u00E9.\n\nOlivia r\u00E9cup\u00E8re de l'essence pour le camion avant de partir mais elle se fait capturer par des bandits. D\u00E9tenue dans une usine d\u00E9saffect\u00E9e, elle parvient \u00E0 se lib\u00E9rer et tue l'un de ses ravisseurs gr\u00E2ce \u00E0 un fusil de fortune et la balle que gardait Etta autour du cou. Elle rejoint ensuite Boston o\u00F9 elle retrouve Peter, qui s'assure que son plan pour tuer Windmark est en place. Mais Olivia le supplie de ne pas renoncer \u00E0 Etta et \u00E0 tout sacrifier pour se venger. Peter accepte alors de retirer la puce de son cerveau."@fr . . "En l'absence"@fr . "2013-01-18"^^ . "''"@fr . . "Tommy Gormley"@fr . . "* Edward Foy \n* Alan Silverman \n* Charles Zuckermann"@fr . . . . . "Cet article pr\u00E9sente la cinqui\u00E8me et derni\u00E8re saison de la s\u00E9rie t\u00E9l\u00E9vis\u00E9e am\u00E9ricaine Fringe, diffus\u00E9e du 28 septembre 2012 au 18 janvier 2013 sur le r\u00E9seau Fox."@fr . . "Libert\u00E9"@fr . "Celui qui enregistre"@fr . "Kristin Cantrell"@fr . . "2012-10-05"^^ . . "2012-10-12"^^ . . . . . "Peter commence \u00E0 ma\u00EEtriser les pouvoirs que lui donne la puce sur sa vision de l'espace-temps : il provoque un embouteillage \u00E0 un carrefour durant quelques secondes, ce qui par effet papillon, emp\u00EAche la rencontre de deux observateurs. Il revient plus tard dans le laboratoire avec le n\u00E9cessaire pour lib\u00E9rer une nouvelle cassette. Le nouvel objectif est de r\u00E9cup\u00E9rer deux balises temporelles des observateurs, dissimul\u00E9es dans les anciens b\u00E2timents de Kelvin Genetics, et accessible gr\u00E2ce \u00E0 l'empreinte palmaire de William Bell. Walter comprend alors pourquoi il s'est empar\u00E9 de la main de son ami, mais Astrid lui raconte ce qu'il s'est pass\u00E9 : Bell et Walter ont \u00E9labor\u00E9 ensemble le plan contre les observateurs, avant que Bell ne les trahisse pour rentrer dans les bonnes gr\u00E2ces de l'ennemi, et Walter a pr\u00E9f\u00E9r\u00E9 tous les enfermer dans l'ambre plut\u00F4t que d'\u00EAtre captur\u00E9.\n\nUne fois dans les ruines de Kelvin Genetics, tous voient que l'entr\u00E9e est bloqu\u00E9e par des gravats. Walter et Olivia pensent alors \u00E0 Nina Sharp, qui pourrait leur fournir une technologie capable de se d\u00E9barrasser des d\u00E9bris sans attirer l'attention. Peter part de son c\u00F4t\u00E9 rejoindre Anil sans dire les v\u00E9ritables raisons de son absence \u00E0 Olivia, qui comprend qu'il lui ment. Nina Sharp est pr\u00EAte \u00E0 collaborer et leur offre un noyau d'\u00E9nergie capable de sublimer toute mati\u00E8re. Pendant qu'Olivia et Astrid apprennent comment l'utiliser, Nina prend \u00E0 part Walter pour parler de leurs objectifs, de Walter qui r\u00E9cup\u00E8re ses facult\u00E9s mais aussi sa personnalit\u00E9, et de William Bell ; Walter se montre cruel envers Nina qui voit alors la r\u00E9surgence de l'ancienne personnalit\u00E9 du scientifique. De son c\u00F4t\u00E9, Anil voit Peter utiliser ses capacit\u00E9s pour parvenir \u00E0 \u00E9changer la mallette d'un observateur avec la sienne.\n\nPeter rejoint ensuite Olivia, Astrid et Walter pour r\u00E9cup\u00E9rer les balises. Walter d\u00E9couvre que Bell a conserv\u00E9 toutes ses affaires. Ils retrouvent les balises, mais Walter remarque une photo de Nina dans le coffre personnel de Bell. Quand ils sortent des lieux, Olivia craint que les observateurs ne les aient rep\u00E9r\u00E9s, mais Peter est confiant et montre qu'il n'y a aucun loyaliste sur place.\n\nPlus tard, Walter retrouve Nina pour lui donner la photo et s'excuser de ses propos envers elle, avant de lui demander de retirer \u00E0 nouveau les morceaux de son cerveau qui pourraient causer sa perte. Olivia retrouve Peter dans l'ancien appartement d'Etta et d\u00E9couvre alors son secret : gr\u00E2ce \u00E0 la puce, Peter a vu chacune des chronologies possibles pour trois lieutenants de Windmark, et est parvenu \u00E0 les r\u00E9unir dans une pi\u00E8ce afin d'y lib\u00E9rer une toxine qui les tuerait. Olivia voit cependant son compagnon s'\u00E9loigner d'elle pour ressembler de plus en plus \u00E0 un observateur."@fr . . . "2013-01-11"^^ . "4.73364E8"^^ . "David Fury"@fr . "* Marco Soriano \n* Gabe Khouth \n* Samantha Claude"@fr . . . "L'\u00E9quipe essaie de communiquer avec Michael, sans y parvenir. Ils contactent alors Nina, qui les m\u00E8ne vers un laboratoire secret o\u00F9 des exp\u00E9riences ont \u00E9t\u00E9 men\u00E9es sur des observateurs. Ils utilisent un dispositif cens\u00E9 analyser les flux \u00E9lectriques des cerveaux pour restituer les pens\u00E9es, mais le sch\u00E9ma de Michael est ind\u00E9chiffrable. Il faudrait alors un autre dispositif, gard\u00E9 dans un entrep\u00F4t de Massive Dynamics.\n\nIls ignorent cependant que Windmark remonte la piste de la machine de sublimation de la mati\u00E8re, et qu'il cherche \u00E0 d\u00E9masquer le complice de Nina Sharp. Hastings est interrog\u00E9 dans le m\u00EAme entrep\u00F4t o\u00F9 se trouve la machine, et Olivia surprend l'interrogatoire. Ils lib\u00E8rent Hastings apr\u00E8s son interrogatoire, mais il est trop tard : Windmark connait l'emplacement du laboratoire secret.\n\nQuand ils y retournent, ils retrouvent le corps de Nina, morte d'une balle dans la t\u00EAte. Les cam\u00E9ras leur montrent qu'elle est parvenue \u00E0 prot\u00E9ger Michael et le plan en se suicidant avant de c\u00E9der \u00E0 l'interrogatoire. Michael est sauf et parvient \u00E0 cr\u00E9er un lien \u00E9motionnel avec Walter en pleurant tous deux la mort de Nina. Dans le laboratoire de Harvard, Michael aide Walter \u00E0 se rem\u00E9morer son plan et lui fait une grande r\u00E9v\u00E9lation : Donald n'est autre que Septembre, devenu humain."@fr . "Le gar\u00E7on doit vivre"@fr . "Le genre humain"@fr . "Saison 5 de Fringe"@fr . "6.31152E8"^^ . . "190695337"^^ . . "Dans le laboratoire, toujours pris dans l'ambre, Walter et Astrid retrouvent le , ne contenant que des donn\u00E9es GPS menant au c\u0153ur d'une for\u00EAt. Les cinq r\u00E9sistants y trouvent une communaut\u00E9 d'humains atteints d'une affection de la peau qui les change en arbre. Ils sont captur\u00E9s mais l'un d'entre eux, Edwin, reconna\u00EEt Walter, Olivia et Peter comme les membres de la division Fringe originelle. Il leur pr\u00E9sente alors le reste du groupe, ainsi que ce qu'ils cachent : des archives \u00E9crites et enrichies depuis l'invasion des observateurs pour sauvegarder la m\u00E9moire de l'humanit\u00E9. Pendant qu'Astrid essaie de nettoyer l'enregistrement, Walter tente de comprendre la maladie qui touche les autochtones et pointe vite la cause : un gaz dans l'air d'une mine d'or abandonn\u00E9e avoisinante. Edwin raconte qu'un homme a tent\u00E9 de pr\u00E9lever des pierres de la mine, mais s'est fait capturer par les observateurs. Un peu plus tard, River, le fils d'Edwin, montre \u00E0 quel point les membres de la division Fringe sont consid\u00E9r\u00E9s comme des h\u00E9ros, ce qui met mal \u00E0 l'aise Olivia : elle se souvient qu'elle avait choisi d'abandonner la recherche de sa fille par peur d'apprendre sa mort.\n\nAstrid d\u00E9couvre qu'il faut r\u00E9cup\u00E9rer plusieurs kilos d'un quartz pr\u00E9sent au c\u0153ur de la mine, l\u00E0 o\u00F9 le gaz toxique est si concentr\u00E9 que la mort est in\u00E9luctable. Walter tente donc de construire une combinaison pour celui qui ira dans la mine, mais il a besoin de mat\u00E9riaux que la communaut\u00E9 n'a pas. Ils doivent faire vite : les loyalistes les ont rep\u00E9r\u00E9s et sont en route vers le site. Edwin arrange donc un rendez-vous avec une autre communaut\u00E9 pour Peter et Olivia afin qu'ils n\u00E9gocient ce qui leur manque, mais sur place, ils ne trouvent personne. Edwin a menti et choisi de se sacrifier pour pr\u00E9lever le quartz, laissant \u00E0 son fils le soin de continuer son \u0153uvre d'archivage. Olivia, Walter, Peter et Etta parviennent \u00E0 fuir en \u00E9vitant les loyalistes et rejoignent Boston."@fr . . . "Graham Roland"@fr . . . "PJ Pesce"@fr . "* \n*"@fr . . . . "\u5371\u673A\u8FB9\u7F18 (\u7B2C\u4E94\u5B63)"@zh . . . . . "6373483"^^ . . "* Black Blotter, une vari\u00E9t\u00E9 de LSD ; c'est aussi un Papier buvard d\u2019encre noir."@fr . . . . . . . "P.J. Pesce"@fr . . . . . "* James Kidnie \n* Abagayle Hardwick \n* Eugene Lipinski \n* Peter Flemming \n* Peter Kelamis"@fr . . "Saison 5 de Fringe"@fr . "Une histoire d'origine"@fr . . "Jeff T. Thomas"@fr . "100"^^ . . .