. "2008-09-22"^^ . . "*Cress Williams \n*Leon Russom \n*James Hiroyuki Liao \n*Shannon Lucio \n*Callie Thorne \n*Ron Yuan \n*Tara Karsian \n*Dameon Clarke \n*Shaun Duke \n*William Christian \n*Deb Hiett"@fr . . "Un agent du Cartel est charg\u00E9 de faire le m\u00E9nage et de tuer toutes les personnes impliqu\u00E9es de pr\u00E8s ou de loin \u00E0 Scylla, ce livre noir contenant des informations susceptibles de compromettre cette myst\u00E9rieuse organisation infiltr\u00E9e \u00E0 diff\u00E9rents niveaux de l'industrie et du gouvernement. Le tueur doit p\u00E9n\u00E9trer la prison f\u00E9d\u00E9rale dans laquelle sont d\u00E9tenus Michael et Lincoln pour les abattre. Mais les deux fr\u00E8res ne sont pas en prison.\nPour neutraliser le Cartel, l'\u00E9quipe constitu\u00E9e par Self doit dans un premier temps retrouver Scylla et d\u00E9crypter les informations afin de localiser le lieu du casse. Don Self leur pr\u00E9sente Roland Glenn, un hacker qui leur sera d'une aide pr\u00E9cieuse. Tous doivent collaborer en d\u00E9pit des ranc\u0153urs toujours tenaces...Toujours \u00E0 la recherche de Scylla, tout le groupe de Michael vas se rendre compte de la difficult\u00E9 qui les attend en d\u00E9couvrant que Scylla est en fait 6 cartes de donn\u00E9es..."@fr . "Don Self et Gretchen arrivent \u00E0 l'entrep\u00F4t pour r\u00E9cup\u00E9rer la pi\u00E8ce manquante. Don leur balance des fumig\u00E8nes pour contraindre Michael et les autres \u00E0 sortir, mais il est tout de suite neutralis\u00E9 par Lincoln, qui patrouillait dehors. Gretchen arrive \u00E0 son tour et s'en va avec Don, celui-ci laisse derri\u00E8re lui des \u00E9metteur d'ultrasons afin de voir o\u00F9 Michael cache la pi\u00E8ce manquante. T-Bag retient la s\u0153ur et la fille de Gretchen en otage, mais un inconnu qui pr\u00E9tend \u00EAtre vendeur de bibles se joint \u00E0 eux. T-Bag, pensant que c'est un agent du Cartel, l'assomme et le ligote. \nPendant ce temps, Mahone va rechercher de l'aide aupr\u00E8s de ses anciens coll\u00E8gues, l'Agent Lang et Wheeler. \nMichael retrouve la trace de Don et Gretchen, gr\u00E2ce \u00E0 Sucre qui s'est cach\u00E9 dans le coffre de leur voiture. Il arrive \u00E0 r\u00E9cup\u00E9rer Scylla de la main de Don, mais perd tout de suite conscience et s'\u00E9vanouit, son visage tout en sang. Don reprend Scylla et s'enfuit avec Gretchen, apr\u00E8s l'arriv\u00E9e des hommes du G\u00E9n\u00E9ral, qui embarquent Michael \u00E0 bord de leur v\u00E9hicule.\nLa s\u0153ur de Gretchen arrive \u00E0 convaincre T-Bag d'\u00E9pargner le vendeur de bibles. Il lui dit de partir avec sa ni\u00E8ce, et d\u00E9cide de lib\u00E9rer l'homme. Mais ce dernier s'av\u00E8re bel et bien \u00EAtre un agent du Cartel... Mahone, n'ayant plus rien \u00E0 offrir \u00E0 Wheeler, est embarqu\u00E9 \u00E0 bord d'une voiture f\u00E9d\u00E9rale.\nEnfin, Lincoln arrive au QG du Cartel et demande \u00E0 voir son fr\u00E8re. Le G\u00E9n\u00E9ral lui annonce que Michael va se faire op\u00E9rer par les chirurgiens du Cartel, en \u00E9change du retour de Scylla."@fr . . "Saison 4 de Prison Break"@fr . "Saison 4 de"@fr . . . . . "non"@fr . . . . "--09-01"^^ . . . . . . "3192897"^^ . "Fils de..."@fr . . "\u00C9clatement"@fr . . . "\u2026En Scylla"@fr . . . "*Leon Russom \n*Shannon Lucio \n*Stacy Haiduk \n*Ron Yuan \n*Michael Bryan French"@fr . . . . . . . "De Charybde\u2026"@fr . "62"^^ . . "70092"^^ . "*Kathleen Quinlan \n*Raphael Sbarge \n*Ted King \n*Anthony Azizi \n*Ivar Brogger"@fr . "63"^^ . . . "60"^^ . "De Charybde\u2026"@fr . "61"^^ . . "58"^^ . . "59"^^ . . . . "*Leon Russom \n*Stacy Haiduk \n*Paul Perri \n*Raphael Sbarge \n*Kelvin Han Yee \n*Graham McTavish \n*Heather McComb \n*Mark Pellegrino \n*Regan Licciardello"@fr . "*Kathleen Quinlan \n*Mike Siegel \n*Steve Tom \n*Leon Russom \n*Raphael Sbarge \n*Ted King \n*Anthony Azizi \n*Ivar Brogger \n*Lee Reherman"@fr . "Cet article pr\u00E9sente les \u00E9pisodes de la quatri\u00E8me saison du feuilleton t\u00E9l\u00E9vis\u00E9 am\u00E9ricain Prison Break (ou La Grande \u00C9vasion au Qu\u00E9bec)."@fr . . . "2008-09-29"^^ . "Saine et sauve"@fr . . "Lijst van afleveringen van Prison Break (seizoen 4)"@nl . "6.0"^^ . "4"^^ . . "2008-11-24"^^ . . "1.262304E8"^^ . "L'\u00E9tat du soleil"@fr . . "Fermeture"@fr . . . "*Leon Russom \n*Shannon Lucio \n*Stacy Haiduk \n*Michael Bryan French \n*Ron Yuan \n*Michael O'Neill \n*Graham McTavish"@fr . "2009-05-08"^^ . . "\u0628\u0631\u064A\u0632\u0648\u0646 \u0628\u0631\u064A\u0643 (\u0627\u0644\u0645\u0648\u0633\u0645 4)"@ar . "Grandeurs achev\u00E9es"@fr . "*Leon Russom \n*Stacy Haiduk \n*Michael O'Neill \n*Mark Pellegrino \n*Jude Ciccolella \n*Graham McTavish \n*Heather McComb \n*David Clennon \n*Kirk B.R. Woller \n*Dan Sachoff \n*Regan Licciardello"@fr . . "*Steve Tom \n*Wilbur Fitzgerald \n*Cress Williams \n*Leon Russom \n*James Hiroyuki Liao \n*Troy Ruptash"@fr . . "2009-04-20"^^ . "*"@fr . "2009-04-17"^^ . . "2009-05-01"^^ . . "*Steve Tom \n*Wilbur Fitzgerald \n*Cress Williams \n*Leon Russom \n*Barbara Eve Harris \n*James Hiroyuki Liao \n*Shannon Lucio \n*Michael O'Neill \n*Michael Bryan French"@fr . . "2008-11-03"^^ . . . "*Kathleen Quinlan \n*David Parker \n*Daniel Zacapa \n*Leon Russom \n*Ted King \n*Shaun Duke \n*Dan Sachoff"@fr . . "Le titre est un jeu de mots. \"\" signifie \"sain et sauf\" mais \"\" signifie \u00E9galement \"coffre-fort\"."@fr . . . . . "en"@fr . . "2008-12-15"^^ . "Altruisme"@fr . "*Cress Williams \n*Leon Russom \n*James Hiroyuki Liao \n*Shannon Lucio \n*Jude Ciccolella \n*Dameon Clarke \n*Amanda Tosch"@fr . . . . "Ga\u00EBlle Savary"@fr . . . "Tandis que Lincoln, Sucre, Sara et Roland se rendent \u00E0 Las Vegas pour copier la cinqui\u00E8me carte, Michael, Mahone et Bellick doivent s'occuper d'appr\u00E9hender T-Bag. Cependant, ce dernier leur a tendu un pi\u00E8ge. Il fait \u00E9quipe d\u00E9sormais avec Gretchen. Pendant ce temps-l\u00E0, Wyatt est charg\u00E9 par le G\u00E9n\u00E9ral d'\u00E9liminer l'agent Don Self..."@fr . "2008-10-06"^^ . . . . "*Kim Coates \n*Damien Leake \n*Richmond Arquette \n*Amy Aquino \n*Alicia Lagano \n*Chris Bruno"@fr . "\u2026En Scylla"@fr . . . "VS"@fr . . . . . . "2008-11-17"^^ . "*Kathleen Quinlan \n*Ted King \n*Titus Welliver"@fr . "Juste apr\u00E8s cet \u00E9pisode la FOX fait une pause jusqu'au mois d'avril 2009."@fr . "La Derni\u00E8re \u00C9vasion"@fr . . "Juste les affaires"@fr . "*Cress Williams \n*Leon Russom \n*James Hiroyuki Liao \n*Shannon Lucio \n*Stacy Haiduk \n*Ron Yuan \n*Michael Bryan French \n*Troy Ruptash \n*Tara Karsian \n*Dameon Clarke"@fr . "Le G\u00E9n\u00E9ral Krantz descend au sous-sol avec des renforts et retrouve Michael. Soudain, Lincoln, Mahone et Sucre les encerclent et le G\u00E9n\u00E9ral n'a plus d'autres choix que de se rendre et de leur remettre sa carte. Il est stup\u00E9fait que Michael ait r\u00E9ussi \u00E0 s'approprier les cinq autres cartes et \u00E0 s'introduire jusque dans la pi\u00E8ce secr\u00E8te. Michael utilise alors les six cartes afin d'ouvrir le bo\u00EEtier o\u00F9 se trouve Scylla, sous l'air m\u00E9dus\u00E9 du G\u00E9n\u00E9ral. L'\u00E9quipe, ensuite, le prend en otage et remontent tous dans son bureau. Pendant ce temps, Sara r\u00E9ussit \u00E0 s'enfermer seule avec Lisa, la fille du G\u00E9n\u00E9ral, dans les toilettes d'un restaurant et pointe une arme sur elle. \nLe G\u00E9n\u00E9ral, tente en vain de corrompre Michael et les autres, jusqu'\u00E0 ce qu'il re\u00E7oit un coup de fil de sa fille, lui demandant de les laisser partir, sinon Sara la tuerait.\nMichael, Lincoln, Mahone et Sucre r\u00E9ussissent \u00E0 s'\u00E9chapper du quartier g\u00E9n\u00E9ral du Cartel \u00E0 bord d'un fourgon blind\u00E9. Les hommes du G\u00E9n\u00E9ral tentent de les suivre, mais Michael r\u00E9ussit \u00E0 les semer dans un terminal d'a\u00E9roport.\nGretchen et T-Bag, prennent les employ\u00E9s de Gate en otage apr\u00E8s que Mr White les a surpris avec une mitraillette sous le bureau. Trishanne, la coll\u00E8gue de Don Self, apr\u00E8s qu'ils ont tu\u00E9 Feng et ses hommes, rejoint Gate et lib\u00E8re les otages ; Gretchen s'enfuit, mais T-Bag est captur\u00E9.\nMichael et les autres remettent Scylla \u00E0 Don Self. Ce dernier leur promet de respecter sa part du march\u00E9 et leur donne les documents de leur libert\u00E9.\nCependant, lorsque Michael l'appelle, il tombe sur un num\u00E9ro de t\u00E9l\u00E9phone non attribu\u00E9, et l'enveloppe qu'il leur a donn\u00E9 contenait des pages vides. Don Self, qui a rejoint Trishanne et T-Bag, tue sa coll\u00E8gue."@fr . . . "2008-09-15"^^ . "Cinq mani\u00E8res dures"@fr . . . "Confrontation"@fr . "Taux d'\u00E9change"@fr . . "Sara s'aper\u00E7oit qu'elle est suivie et Mahone fait le lien entre la personne qui la suivait et celle qui a tu\u00E9 son fils. T-Bag commence \u00E0 \u00E9veiller les soup\u00E7ons au sein de Gate. Pour r\u00E9cup\u00E9rer la , l'\u00E9quipe doit forcer le coffre-fort de quelqu'un qui travaille dans le m\u00EAme b\u00E2timent que Self. Finalement, Gretchen arrive \u00E0 s'\u00E9chapper et on d\u00E9couvre que le G\u00E9n\u00E9ral Krantz est en fait le Chef du Cartel."@fr . "24"^^ . . . . . "Le prix"@fr . "*Steve Tom \n*Crystal Mantecon \n*John Rosenfeld \n*Marshall Allman \n*Rachel Leora \n*Wilbur Fitzgerald \n*Chris Vance \n*Danay Garcia \n*Cress Williams \n*Leon Russom \n*Callie Thorne"@fr . . "*Titus Welliver \n*Kathleen Quinlan"@fr . "2009-05-15"^^ . "Le sniper de Christina est d\u00E9couvert par Don Self ; Mahone le poursuit, mais il est percut\u00E9 par une voiture qui le tue imm\u00E9diatement. Lincoln r\u00E9cup\u00E8re son portable afin de demander aux analystes du Cartel de faire des recherches sur la derni\u00E8re personne qui l'a appel\u00E9e. Ils re\u00E7oivent une piste qui les am\u00E8ne \u00E0 Christina et son homme de main dans l'ambassade de l'Inde. Ils demandent \u00E0 T-Bag de faire diversion pendant qu'ils y entrent par effraction. Ils se font tout de suite capturer par les gardes du corps de Christina, mais ces derniers, ne pouvant pas les tuer dans une ambassade, les enferment dans une pi\u00E8ce, pendant que Christina n\u00E9gocie un march\u00E9 \u00E0 propos de Scylla avec un diplomate indien. Quand ils sortent, Lincoln, Mahone et Don d\u00E9couvrent un m\u00E9mo laiss\u00E9 par Christina sur l'arriv\u00E9e imminente d'un certain Sandinsky.\nPendant ce temps, Michael et Sara tentent de d\u00E9chiffrer le message r\u00E9cup\u00E9r\u00E9 du porte-feuille de l'homme qui les a poursuivis. Ce message r\u00E9v\u00E8le l'heure et le lieu de l'arriv\u00E9e de Vincent Sandinsky. Ils se rendent \u00E0 un a\u00E9rodrome o\u00F9 Michael d\u00E9tourne l'avion \u00E0 bord duquel se trouve Sandinsky en mena\u00E7ant un op\u00E9rateur de la tour de contr\u00F4le. Michael et Sara l'interceptent, mais sont imm\u00E9diatement poursuivis par des hommes de Christina. Lincoln, Mahone et Don arrivent in extremis et les tuent. Ils reprennent Sandinsky apr\u00E8s une confrontation peu amicale entre Michael et Lincoln. Lors de l'interrogatoire, Sandinsky affirme ne rien conna\u00EEtre du tout de Christina Scofield, ni du Cartel, ni de Scylla. Cependant, Michael et Sara d\u00E9couvrent dans son t\u00E9l\u00E9phone qu'il a eu plusieurs conversations avec Christina.\nEnfin, Sara d\u00E9couvre qu'elle est enceinte..."@fr . "2009-05-24"^^ . . . "2008-12-22"^^ . . . . "2008-10-20"^^ . . . . "La l\u00E9gende"@fr . "T-Bag doit rentrer dans un b\u00E2timent \u00E0 la recherche de Scylla et pour ce faire, il prend l'identit\u00E9 de Charles Patoshik ."@fr . . . . . . "187548351"^^ . . "* C'est \u00E0 cause de Mahone si le premier plan a \u00E9chou\u00E9... C'est lui qui est all\u00E9 racont\u00E9 \u00E0 son contact au FBI que l'\u00E9quipe a pris des photos de la prison.\n* Dans cet \u00E9pisode, Michael est entr\u00E9 dans une clinique. On suppose qu'il a fait un bilan m\u00E9dical \u00E0 cause de ses saignements de nez qui reprennent."@fr . . . . "L'\u00E9tat de Michael force Sara \u00E0 l'emmener \u00E0 l'h\u00F4pital. Sucre et Lincoln se retrouvent quant \u00E0 eux dans une situation d\u00E9licate ; Sucre a mis le pied sur une mine qui risque d'exploser s'il bouge. \nMahone est all\u00E9 rencontrer David Becker, le concepteur du syst\u00E8me de s\u00E9curit\u00E9 qui entoure Scylla. Cependant, des hommes du Cartel viennent le chercher aussi. Mahone, en essayant de s'enfuir, tombe sur la femme de Becker qui lui remet les significations des symboles que Scofield tente de d\u00E9chiffrer.\nGretchen prouve qu'elle est de la partie en essayant de sauver Sucre mais Mahone arrive \u00E0 temps et d\u00E9sactive la mine. \nBellick re\u00E7oit un grand hommage et son corps est envoy\u00E9 \u00E0 sa m\u00E8re. La r\u00E9ceptionniste de la soci\u00E9t\u00E9 Gate est en fait un agent de la S\u00E9curit\u00E9 Int\u00E9rieur, qui travaille avec Don Self.\nEnfin, Sara re\u00E7oit les r\u00E9sultats des examens neurologiques de Michael. Ce dernier a une tumeur au cerveau, et doit se faire op\u00E9rer d'urgence, faute de quoi, il pourrait mourir."@fr . "S'enfoncer"@fr . . . . "2008-11-10"^^ . . . . . "Toute l'\u00E9quipe comprend que Don les a trahis. Il r\u00E9ussit \u00E0 se faire passer pour mort et s'associe avec T-Bag pour faire du chantage \u00E0 Gretchen afin de trouver un acheteur \u00E0 Scylla. La S\u00E9curit\u00E9 Int\u00E9rieure recherche Michael et les autres, qui se sont enfuis, accus\u00E9s du meurtre de Don Self et de l'agent Myriam , et du vol de Scylla. Le G\u00E9n\u00E9ral Krantz mobilise toutes ses ressources et envoie quelqu'un infiltrer la S\u00E9curit\u00E9 Int\u00E9rieure. \nComprenant enfin les agissements de Self, son sup\u00E9rieur, Herb Stanton, ainsi que le S\u00E9nateur Dallow, veulent passer un march\u00E9 avec Scofield et les autres ; ils doivent tous t\u00E9moigner contre Self en \u00E9change de leur libert\u00E9. Michael, prenant des pr\u00E9cautions, se livre tout seul avec Lincoln, mais Stanton veut soudain \u00E9touffer toute l'affaire. \nEn voulant tuer les deux fr\u00E8res, il est abattu par l'agent envoy\u00E9 par le G\u00E9n\u00E9ral, mais ce dernier est neutralis\u00E9 par Sucre qui les rejoint avec Sara. Le S\u00E9nateur Dallow s'en va en leur disant que tout est termin\u00E9 maintenant.\nDon Self, sur le point de vendre Scylla, r\u00E9alise que l'objet est incomplet ; Scofield en avait retir\u00E9 une partie avant de le lui donner. Il lui dit de venir la chercher..."@fr . "Michael s'\u00E9chappe avec Sara de la r\u00E9sidence du Cartel en direction de Miami afin de convaincre Lincoln de laisser tomber le contrat pass\u00E9 avec le G\u00E9n\u00E9ral. Il lui annonce au t\u00E9l\u00E9phone que leur m\u00E8re est toujours vivante. De leur c\u00F4t\u00E9, Lincoln et son \u00E9quipe trouvent des indices sur une cl\u00E9 qu'ils ont prise \u00E0 Scott, l'homme de main de Christina. Ils se s\u00E9parent en deux groupes ; Lincoln et Mahone vont dans une r\u00E9sidence, T-Bag et Don, dans une \u00E9glise. Lincoln trouve une ancienne photo de lui avec sa m\u00E8re, enceinte de Michael. Il r\u00E9ussit \u00E0 d\u00E9chiffrer un indice laiss\u00E9 dans la photo, un rendez-vous que sa m\u00E8re lui donne \u00E0 Miami. T-Bag rencontre une r\u00E9sistance dans l'\u00E9glise ; le g\u00E9rant ne le laisse pas entrer, et repart.\nLincoln part, seul, rencontrer sa m\u00E8re. Celle-ci l'informe de ses plans pour neutraliser le G\u00E9n\u00E9ral. Ce dernier a failli mourir lors d'une explosion de voiture mise en \u0153uvre par Griffin Oren, un des collaborateurs du G\u00E9n\u00E9ral, mais qui travaille en fait pour Christina. Ayant \u00E9chou\u00E9, Oren est ex\u00E9cut\u00E9 par son chauffeur, sur ordre de Christina.\nMahone, T-Bag et Don se rendent \u00E0 l'\u00E9glise encore une fois, et forcent le g\u00E9rant \u00E0 les laisser entrer. Ils y trouvent une caisse remplie d'armes semi-automatiques et des badges de s\u00E9curit\u00E9.\nMichael et Sara sont poursuis par un agent du Cartel. Michael parvient \u00E0 le neutraliser, et d\u00E9couvre un message cod\u00E9 dans son porte-feuille. Mais l'agent les informe, avant de mourir, qu'il ne travaille pas pour le G\u00E9n\u00E9ral. \nEnfin, Lincoln se rend encore sur le lieu o\u00F9 il a rencontr\u00E9 sa m\u00E8re, cependant, un sniper l'a dans son angle de tir..."@fr . "March\u00E9 ou pas march\u00E9"@fr . . "Michael Bryan French"@fr . . . . "2008-09-08"^^ . . "*Cress Williams \n*Shannon Lucio \n*Leon Russom \n*Stacy Haiduk \n*Michael Bryan French \n*Michael Wiseman \n*Callie Thorne \n*Dan Sachoff"@fr . . . . . . . "S.O.B"@fr . "2009-04-27"^^ . . "Effraction"@fr . "2008-12-01"^^ . "*Cress Williams \n*Leon Russom \n*James Hiroyuki Liao \n*Shannon Lucio \n*Stacy Haiduk \n*Ron Yuan \n*Steve Tom \n*Shaun Duke"@fr . . "*Cress Williams \n*Leon Russom \n*James Hiroyuki Liao \n*Shannon Lucio \n*Heather McComb \n*Dameon Clarke \n*Geoffrey Rivas \n*Brian Poth \n*John Sanderford"@fr . . "\u00C9ric Aubrahn"@fr . . "Abattre ton num\u00E9ro"@fr . . . "Ludovic Baugin"@fr . . "En d\u00E9pit de la tr\u00E8s mauvaise sant\u00E9 de Michael, l\u2019op\u00E9ration d'infiltration du Cartel est lanc\u00E9e. Pour r\u00E9cup\u00E9rer Scylla, l'\u00E9quipe doit franchir deux murs, un en b\u00E9ton, l'autre en verre, sans toucher le sol, sans activer le d\u00E9tecteur de chaleur, et tout \u00E7a, en silence. Gretchen tente en vain de d\u00E9rober la derni\u00E8re carte au G\u00E9n\u00E9ral. T-Bag doute s\u00E9rieusement de la fiabilit\u00E9 de son assistante \u00E0 Gate et lui tend un pi\u00E8ge avec l'aide de Gretchen. \nEn sous-sol, l\u2019\u00E9quipe effectue un travail de longue haleine pour atteindre Scylla..."@fr . . "* Paul Kellerman est de retour dans cet \u00E9pisode, ce qui confirme qu'il n'a pas \u00E9t\u00E9 tu\u00E9 par des hommes du Cartel dans la camionnette \u00E0 la fin de la saison 2. On peut penser que ses coll\u00E8gues sont venus \u00E0 son secours et qu'ils ont tir\u00E9 sur les policiers se chargeant du convoi, permettant ainsi \u00E0 Kellerman de s'enfuir avec eux.\n* La musique qui cl\u00F4t l'\u00E9pisode est Lay It Down Slow du groupe de rock britannique Spiritualized."@fr . . "Michael doit choisir une fois pour toutes entre sauver son fr\u00E8re, Lincoln, qui est retenu prisonnier par sa propre m\u00E8re, et sa bien-aim\u00E9e, Sara, qui s'est fait enlever par T-bag sous ordre du g\u00E9n\u00E9ral. Sucre retrouve un ancien ami : il s'agit de C-note, qui dit avoir rencontr\u00E9 un membre du gouvernement qui pourrait aider Michael et Lincoln. Christina r\u00E9v\u00E8le \u00E0 Lincoln que Michael n'est pas son fr\u00E8re et que Sara est enceinte. Don Self est interrog\u00E9 \u00E0 l'h\u00F4pital par deux agents du FBI.\nLe temps presse, et Michael doit faire son choix vite, car Lincoln se vide de son sang, et le g\u00E9n\u00E9ral menace de livrer Sara aux pulsions d\u00E9mentes de T-bag si Scylla ne lui est pas livr\u00E9e au plus vite...\nMichael appelle le g\u00E9n\u00E9ral en lui disant qu'il lui am\u00E8nera Scylla. Ce dernier lui promet que Sara sera au lieu d'\u00E9change. T-bag s'appr\u00EAte donc \u00E0 la lib\u00E9rer \u00E0 contre-c\u0153ur, mais Krantz revient sur sa parole, et dit que la seule chose qu'il donnera \u00E0 Michael Scofield est \"une mort lente\". Il laisse donc quartier libre \u00E0 T-bag sur Sara.\nMahone craint pour la vie de sa femme si les choses tournent mal. Il appelle Christina et lui dit qu'il pourrait lui donner Scylla si elle arrive \u00E0 neutraliser l'homme qui surveille sa femme. Christina accepte le march\u00E9 et lui promet de lui remettre m\u00EAme Lincoln s'il sera toujours en vie. Michael pose une petite mallette sur le lieu d'\u00E9change et repart. \u00C0 son arriv\u00E9e, le G\u00E9n\u00E9ral d\u00E9couvre que la mallette est vide ; il comprend que Michael s'est jou\u00E9 de lui. Pendant ce temps, Michael arrive en bas de l'immeuble o\u00F9 se trouvent Sara et T-Bag, et grimpe la fa\u00E7ade \u00E9tage par \u00E9tage \u00E0 l'aide d'une corde. T-Bag \u00E9tait en train de \"s'amuser\" avec Sara jusqu'\u00E0 ce que Michael l'assomme par derri\u00E8re. \nMahone arrive \u00E0 l'endroit o\u00F9 se trouve Christina, et lui remet une mallette contenant une fausse r\u00E9plique de Scylla. En effet, Michael et lui avaient pr\u00E9vu de faire une pierre deux coups ; Michael devait sauver Sara, et Mahone, sa femme et Lincoln. L'appareil qui se trouve dans la mallette remise \u00E0 Christina est en fait une bombe artisanale..."@fr . . . "--05-15"^^ . "80"^^ . . . "78"^^ . . . "\u30D7\u30EA\u30BA\u30F3\u30FB\u30D6\u30EC\u30A4\u30AF (\u7B2C4\u30B7\u30FC\u30BA\u30F3)"@ja . "Cowboy et Indiens"@fr . "79"^^ . . . "Aigles et anges"@fr . "76"^^ . . "77"^^ . "74"^^ . "*Paul Adelstein \n*Rockmond Dunbar"@fr . . "Michael est sur la piste de la quatri\u00E8me carte dans un hippodrome, o\u00F9 Mahone se fait arr\u00EAter par la police. L'\u00E9quipe se demande s'ils doivent le sortir de l\u00E0, ou continuer la mission sans lui. Entre-temps, Gretchen part se r\u00E9fugier chez sa s\u0153ur. T-Bag tente de d\u00E9chiffrer son livre, mais un de ses nouveaux coll\u00E8gues d\u00E9couvre que c'est un imposteur."@fr . "75"^^ . . "72"^^ . "73"^^ . "L'h\u00F4tel o\u00F9 a eu lieu l'assassinat de Naveen Banerjee est cern\u00E9 par les forces de police, Michael et Lincoln sont coinc\u00E9s \u00E0 l'int\u00E9rieur. Don Self essaie de les aider mais il est rep\u00E9r\u00E9 par un autre agent de la S\u00E9curit\u00E9 Int\u00E9rieure. Michael r\u00E9ussit \u00E0 duper la police, en faisant exploser un petit frigo qu'il remplit de produits inflammables. Le souffle de l'explosion \u00E9tourdit deux policiers, ce qui lui permet avec Lincoln de prendre leur uniformes et de filer. Mais ils sont tout de suite rejoints par l'homme de main du G\u00E9n\u00E9ral qui les conduit \u00E0 lui. Christina est sur le point de mettre \u00E0 bien son plan. Elle r\u00E9ussit \u00E0 vendre Scylla au premier ministre indien, et en tirer une \u00E9norme somme d'argent, mais veut aussi remplir un march\u00E9 avec la Chine. Le G\u00E9n\u00E9ral est furieux de la tournure qu'ont pris les \u00E9v\u00E9nements, et d\u00E9cide d'ex\u00E9cuter la femme de Don Self. Celui-ci, \u00E9tant sur le point de se faire tuer aussi, s'enfuit et saute du haut du balcon. Plus tard, il sort du fleuve avec le mollet cass\u00E9, incapable de bouger. \nMichael devine le plan de Christina, et se rend avec Lincoln et Mahone \u00E0 la banque f\u00E9d\u00E9rale de Miami afin de lui voler Scylla. Christina \u00E9tait en train de retirer une somme de son compte \u00E0 l'\u00E9tranger, pour s'assurer du virement de son argent. Ils mettent tous les trois des cagoules, et se font passer pour des braqueurs. En sortant, ils sont pris dans des coups de feu des hommes de Christina. Lincoln leur demande de s'enfuir, et reste pour les couvrir. Michael re\u00E7oit ensuite un appel du G\u00E9n\u00E9ral, ce dernier avait envoy\u00E9 T-Bag prendre Sara en otage afin d'avoir une monnaie d'\u00E9change. Il lui ordonne de lui apporter Scylla, ou Sara mourra. Tout de suite apr\u00E8s, Christina l'appelle aussi. Elle d\u00E9tient Lincoln, et lui colle une balle dans le thorax. \nMichael n'a plus de temps devant lui ; il doit choisir entre sauver la femme qu'il aime, ou son fr\u00E8re qui perd son sang."@fr . "2008-12-08"^^ . "70"^^ . "Michael, Lincoln, Sucre et Bellick s'introduisent par la trappe cach\u00E9e dans la pi\u00E8ce derri\u00E8re le bureau de T-Bag. Ils doivent couper l'eau et creuser dans deux parois afin d'y glisser un \u00E9norme tuyau par lequel ils pourront tous passer. La sant\u00E9 de Michael commence s\u00E9rieusement \u00E0 se d\u00E9t\u00E9riorer... \nDon Self r\u00E9ussit avec l'aide de Sara \u00E0 faire parler Wyatt, qui est encha\u00EEn\u00E9 dans l\u2019entrep\u00F4t. Mahone demande qu'on le laisse seul avec lui afin qu'il puisse assouvir sa vengeance.\nPendant ce temps, la police enqu\u00EAte sur la disparition du coll\u00E8gue de T-Bag \u00E0 Gate, et Gretchen va r\u00E9gler ses comptes avec le G\u00E9n\u00E9ral...\nFinalement, Bellick fait l'ultime sacrifice afin de sauver la mission, et meurt, noy\u00E9."@fr . . "Rockmond Dunbar"@fr . "71"^^ . "68"^^ . . "*Kathleen Quinlan \n*Raphael Sbarge \n*Ted King"@fr . "Michael se fait op\u00E9rer pour sa tumeur dans les locaux du Cartel, Sara reste avec lui durant toute l'op\u00E9ration. Il commence \u00E0 avoir des hallucinations ; son subconscient lui \u00E9met des flashs de son pass\u00E9, notamment de Fox River. Il rencontre D.B. Cooper, ce dernier lui informe qu'il n'est pas mort mais qu'il doit absolument trouver la solution, et vite.\nPendant ce temps, Mahone, toujours dans la voiture de Wheeler, demande \u00E0 aller aux toilettes, et profite de cette occasion pour prendre une barre de fer. En retournant dans la voiture, Mahone casse la vitre et s'\u00E9chappe mais Lang le rattrape, et en fin de compte, elle pr\u00E9f\u00E8re le laisser s'enfuir. Michael apprend que Scylla n'est pas le livre noir de la compagnie mais la carte ma\u00EEtresse contenant des technologies avanc\u00E9es sur l'\u00E9nergie solaire. \nLincoln et Sucre traquent Don et Gretchen, gr\u00E2ce aux informations que Lincoln a soutir\u00E9 de Bagwell. Lors de l'\u00E9change de Scylla. ils font leur apparition dans un entrep\u00F4t et Self se fait tirer dessus par l'acheteur, qui s'enfuit avec Scylla. Self et Gretchen sont captur\u00E9s et emmen\u00E9s dans le QG du Cartel. Le G\u00E9n\u00E9ral ordonne \u00E0 Lincoln de faire \u00E9quipe avec eux pour r\u00E9cup\u00E9rer Scylla. Sucre, sachant que la sant\u00E9 de Michael va mieux, s'en va. Lincoln apprend \u00E0 Michael qu'il avait conclu un march\u00E9 avec le Cartel pour retrouver Scylla en \u00E9change de l'op\u00E9ration ; Michael d\u00E9sapprouve. Lincoln l'informe, gr\u00E2ce au document que lui avait remis le G\u00E9n\u00E9ral, que leur m\u00E8re travaillait aussi pour le Cartel."@fr . "69"^^ . "66"^^ . "En apprenant que Christina d\u00E9tient Scylla, le G\u00E9n\u00E9ral Krantz s\u2019envole pour Miami et rompt ses engagements avec l\u2019\u00E9quipe de Lincoln car le temps est compt\u00E9. T-Bag trahit l'\u00E9quipe et rejoint le G\u00E9n\u00E9ral. Michael tend un pi\u00E8ge \u00E0 sa m\u00E8re, et l'enl\u00E8ve. Quand elle se r\u00E9veille dans l'appartement o\u00F9 il est planqu\u00E9 avec Sara, elle se retrouve face \u00E0 face avec lui. Il essaie tant bien que mal de lui faire dire o\u00F9 se trouve Scylla, mais il se trouve que Christina arrive \u00E0 le manipuler psychologiquement. Elle devine que Sara est enceinte, et r\u00E9v\u00E8le \u00E0 Michael que Lincoln n'est pas son fr\u00E8re, mais qu'il a \u00E9t\u00E9 adopt\u00E9. Elle laisse aussi entendre qu'il cours en ce moment \u00E0 sa perte, ce qui rend Michael fou de rage au point qu'il essaie de la tuer, mais Christina lui dit enfin o\u00F9 se trouvera son fr\u00E8re. Michael s'en va retrouver Lincoln et laisse Sara la surveiller, cependant, Christina arrive quand m\u00EAme \u00E0 s'\u00E9chapper en h\u00E9sitant \u00E0 tuer Sara ; elle esp\u00E8re voir son petit-fils un jour.\nLincoln, Mahone et Don poursuivent l'homme de main de Christina qui d\u00E9tient Scylla dans sa mallette jusqu'\u00E0 l'h\u00F4tel o\u00F9 se tient une conf\u00E9rence sur les \u00E9nergies alternatives, et o\u00F9 Naveen Banarjee, le fils du premier ministre indien, \u00E0 qui Christina compte vendre Scylla, va prendre la parole. Michael rejoint finalement Lincoln, cependant, ils se font pi\u00E9ger ; Christina avait tout pr\u00E9vu, un homme tire d'un balcon sur Naveen Banerjee et laisse une balle sur le sol avec les empreintes de Lincoln."@fr . "67"^^ . "64"^^ . . "65"^^ . "C'est dans cet \u00E9pisode que nous apprenons que la femme de Don Self \u00E9tait dans un \u00E9tat v\u00E9g\u00E9tatif \u00E0 cause de lui-m\u00EAme. Un accident de la circulation d\u00FB \u00E0 son alcoolisme en \u00E9tait la cause. Ce qui explique pourquoi Self regardait la photo de sa femme avec beaucoup de tristesse, mais \u00E9galement pourquoi il a voulu voler Scylla et ne pas la donner aux autorit\u00E9s. En effet, cette man\u0153uvre aurait \u00E9t\u00E9 une revanche sur le gouvernement qui ne l'a pas aid\u00E9 \u00E0 soigner sa femme ; vendre Scylla lui aurait \u00E9galement permis de partir avec elle et de pouvoir payer les meilleurs soins. On apprend aussi le but de l'assassinat du fils du ministre indien Banerjee : provoquer une guerre entre l'Inde et la Chine et ainsi permettre \u00E0 Christina de vendre la technologie Scylla aux deux pays."@fr . "*Leon Russom \n*Shannon Lucio \n*Michael Bryan French \n*Stacy Haiduk \n*Jude Ciccolella \n*Keith Szarabajka \n*Jennifer Hetrick \n*Scott Alan Smith"@fr . . "La veine maternelle"@fr . . . . . . . "Alors que Lincoln et ses nouveaux coll\u00E8gues sont \u00E0 la poursuite du d\u00E9tenteur de Scylla \u00E0 Miami, Michael est emmen\u00E9 dans une maison lointaine du Cartel o\u00F9 il subit une sorte de restructuration de la personnalit\u00E9 par un psychiatre engag\u00E9 par le G\u00E9n\u00E9ral. Celui-ci voulant amener Michael \u00E0 travailler pour le Cartel. Lors d'une conversation o\u00F9 le psychiatre tente de convaincre Michael, il l'informe que sa m\u00E8re est toujours en vie.\nPendant ce temps, Sara est en attente des nouvelles de Michael dans un h\u00F4tel de luxe, et elle ne s'y pla\u00EEt pas. Elle re\u00E7oit un sms lui donnant rendez-vous dans l'heure. Arrivant sur place, elle se fait kidnapper par des hommes en cagoules qui l\u2019emm\u00E8nent dans une voiture o\u00F9 elle retrouve Lisa, la fille du G\u00E9n\u00E9ral. Cette derni\u00E8re lui donne l'adresse o\u00F9 se trouve Michael. \nL'arriv\u00E9e subite de Mahone arrange Lincoln, qui \u00E9tait sur le point de perdre le contr\u00F4le de l'\u00E9quipe. Gretchen trouve l'identit\u00E9 de l'acheteur qui leur a vol\u00E9 Scylla et le rencontre sur la terrasse d'un caf\u00E9. Elle lui propose de lui livrer Lincoln et les autres en \u00E9change d'une grosse somme d'argent. Elle annonce ensuite au groupe qu'elle a trouv\u00E9 o\u00F9 se cache le d\u00E9tenteur de Scylla, et les am\u00E8ne dans un parking o\u00F9 ils se font pi\u00E9ger. Mais Gretchen change d'avis in extremis et tue les hommes de Scott. Celui-ci lui tire dessus avant d'\u00EAtre tu\u00E9 par Mahone. Gretchen est gravement bless\u00E9e, et laiss\u00E9e sur place par Lincoln qui a h\u00E9sit\u00E9 \u00E0 la tuer.\nLa myst\u00E9rieuse femme qui d\u00E9tient Scylla s'av\u00E8re \u00EAtre la m\u00E8re des deux fr\u00E8res, Christina Rose. En voulant contacter son homme de main, Christina tombe sur son propre fils, Lincoln, qui s'est empar\u00E9 du t\u00E9l\u00E9phone. Christina ne r\u00E9pond pas, et Lincoln jure de la tuer."@fr . "Apr\u00E8s avoir fait des recherches sur Whistler, Michael retrouve sa trace \u00E0 Los Angeles. Mahone, Gretchen et Whistler arrivent en limousine \u00E0 une r\u00E9ception et ce dernier entre pour r\u00E9cup\u00E9rer une \u00E9trange carte appel\u00E9e \"Scylla\". Il en tue le propri\u00E9taire ainsi que son garde du corps puis va copier la carte mais Michael arrive. Gretchen, se demandant pourquoi Whistler est en retard, arrive \u00E0 son tour. Michael pointe une arme sur elle, et celle-ci lui apprend que Sara est toujours en vie. Ils sortent du b\u00E2timent, Michael appelle Lincoln et lui demande ce qu\u2019il a vraiment vu ce soir-l\u00E0. Celui-ci lui apprend qu'il n'a pas examin\u00E9 la t\u00EAte en ouvrant la bo\u00EEte, et que Sucre, Bellick et T-Bag sont sortis de Sona. Lors d\u2019un rendez-vous avec Michael, Mahone partagent ses informations concernant Sara et Scylla. Un peu plus tard, Michael retrouve Mahone et Whistler dans une ruelle, afin que ce dernier lui r\u00E9v\u00E8le o\u00F9 se trouve Sara. Michael apprend alors qu'ils travaillent tous les deux contre le Cartel, c'est pourquoi Whistler a tent\u00E9 de copier la carte. Alors qu'il est sur le point de remettre \u00E0 Scofield la vraie, Whistler est abattu par Wyatt, le tueur \u00E0 gages du Cartel. Michael est arr\u00EAt\u00E9 par des policiers alors qu\u2019il discutait avec Bruce Bennet avec un t\u00E9l\u00E9phone public. Il est finalement conduit chez un agent f\u00E9d\u00E9ral de la S\u00E9curit\u00E9 Int\u00E9rieure, Don Self. \nCe dernier l'informe qu'il souhaite monter une \u00E9quipe constitu\u00E9e de Michael, Lincoln, Mahone, Sucre, Bellick et Sara afin de r\u00E9cup\u00E9rer Scylla et faire tomber le Cartel, et ce en \u00E9change de leur libert\u00E9..."@fr . "\u00C9meute silencieuse"@fr . "La bande d\u00E9couvre qu'il faut non pas une carte mais six pour r\u00E9unir et lire le contenu de Scylla. La mission va donc s'av\u00E9rer plus longue que pr\u00E9vu. Self, craignant que ses sup\u00E9rieurs ne lui retirent l'affaire, fait monter la pression en leur donnant une journ\u00E9e pour trouver la carte suivante... Puis Self apprend de ses sup\u00E9rieurs que l'op\u00E9ration Scylla est abandonn\u00E9e et part arr\u00EAter les \u00E9vad\u00E9s. Michael a cependant le temps d'enregistrer une vid\u00E9o des conspirateurs, contraignant ainsi Self \u00E0 accorder un sursis au groupe des \u00E9vad\u00E9s. Lincoln se rapproche de Mahone quand il d\u00E9couvre que le fils de ce dernier a \u00E9t\u00E9 assassin\u00E9 par le Cartel.\nQuant au myst\u00E9rieux tueur engag\u00E9 par le Cartel, il tente de soutirer des informations \u00E0 Bruce Bennett pour retrouver la trace de Scofield, Sara et des autres..."@fr . . "2009-04-24"^^ . . "Michael ne s'inqui\u00E8te toujours pas pour ses probl\u00E8mes de sant\u00E9. On en apprend un peu plus sur ce qui s'est pass\u00E9 au Panama entre Sara et Gretchen. Toute l'\u00E9quipe essaye d'obtenir la derni\u00E8re carte. Roland trahit l'\u00E9quipe en pr\u00E9venant Wyatt de l'op\u00E9ration et en proposant de lui donner les deux fr\u00E8res contre une grosse somme d'argent. L'intervention a donc mal tourn\u00E9, Sara essaye de sauver Sucre qui a \u00E9t\u00E9 touch\u00E9 par balle. Wyatt arrive \u00E0 l'entrep\u00F4t, Roland se fait prendre \u00E0 son propre jeu. Il est gravement bless\u00E9. Les autres arrivent derri\u00E8re Wyatt. Mahone en profite pour r\u00E9gler ses comptes mais est retenu par Lincoln. Sara promet de venger celle qui lui a sauv\u00E9 la vie au Panama.\n\n\u00C0 la fin de l'\u00E9pisode, Roland finit par mourir de ses blessures, la main dans celle de Michael, qui n'a rien pu faire."@fr . "La vieille balle et cha\u00EEne libres, correspond \u00E0 \"boulet\" comme dans l'expression : \"cette personne est un vrai boulet\"."@fr . "Cet article pr\u00E9sente les \u00E9pisodes de la quatri\u00E8me saison du feuilleton t\u00E9l\u00E9vis\u00E9 am\u00E9ricain Prison Break (ou La Grande \u00C9vasion au Qu\u00E9bec)."@fr . .