"Logo original de la s\u00E9rie."@fr . . . ""@fr . . . "Crocotta"@fr . "Ciel rouge du matin"@fr . . "Sam et Dean capturent une vampire fra\u00EEchement transform\u00E9e, qui semble croire que les crimes qu'elle a commis sont simplement des hallucinations en raison de la drogue prise la nuit pr\u00E9c\u00E9dente. Ils d\u00E9couvrent alors que Dixon, un vampire, fait boire \u00E0 des jeunes femmes un m\u00E9lange de sang, pr\u00E9tendant qu'il s'agit de la derni\u00E8re drogue \u00E0 la mode. Parall\u00E8lement, Gordon parvient \u00E0 s'\u00E9chapper de prison gr\u00E2ce \u00E0 Kubrick et ils partent \u00E0 la poursuite de Sam. Dixon intercepte Gordon et le transforme en vampire, ce qui le rend encore plus fort et plus mena\u00E7ant qu'avant et semble lui \u00F4ter toute humanit\u00E9. Gordon tue le premier humain qu'il voit, puis Kubrick quand celui-ci veut l'arr\u00EAter.\nIl tend un pi\u00E8ge aux deux fr\u00E8res en leur faisant croire qu'il retient une humaine en otage, alors qu'il l'a en fait d\u00E9j\u00E0 transform\u00E9. Une fois sur les lieux, Dean fait sortir la jeune femme du b\u00E2timent mais Sam, qui se trouve juste derri\u00E8re, ne parvient pas \u00E0 sortir par la faute de Gordon qui abaisse la porte. Dean, qui se trouve \u00E0 l'ext\u00E9rieur avec la jeune femme, se fait attaquer par cette derni\u00E8re et comprend alors que Sam court un r\u00E9el danger. Une bagarre \u00E9clate entre Sam et Gordon."@fr . . "--02-29"^^ . . "Sam et Dean enqu\u00EAtent sur des personnes enlev\u00E9es \u00E0 travers leurs propres chemin\u00E9es, quelques jours avant no\u00EBl. Cette chasse est l'occasion de se plonger dans leurs propres souvenirs de f\u00EAtes de fin d'ann\u00E9e, alors que Dean souhaite f\u00EAter No\u00EBl pour sa derni\u00E8re ann\u00E9e sur Terre. On les revoit plus jeunes dans le Nebraska en d\u00E9cembre 1991. C'est l\u00E0 que Sam lit pour la premi\u00E8re fois le journal de son p\u00E8re, et qu'il apprend l'existence des cr\u00E9atures surnaturelles. L'origine du pendentif que porte Dean depuis le d\u00E9but de la s\u00E9rie est \u00E9galement expliqu\u00E9e."@fr . . "2007-10-25"^^ . "Un embrouilleur"@fr . . . . . . ""@fr . "Alors que les deux fr\u00E8res enqu\u00EAtent sur le suicide d'un homme qui \u00AB\u00A0parle seul\u00A0\u00BB au t\u00E9l\u00E9phone, Dean est tr\u00E8s surpris de recevoir un appel de son p\u00E8re, cens\u00E9 \u00EAtre mort. Celui-ci lui pr\u00E9cise qu'il a trouv\u00E9 un moyen pour le sortir de son pacte. Sam ne veut pas croire qu'il s'agit de leur p\u00E8re et lui conseille de ne pas l'\u00E9couter."@fr . . . "Un esprit"@fr . "Le temps est de mon c\u00F4t\u00E9"@fr . "* Lieu :"@fr . "108000.0"^^ . . . . . . . "*Marisa Ramirez \n*Erin Cahill \n*Kristin Booth \n*Robbine Fanfair \n*Jonathan Watton \n*Ken Tremblett \n*Rebecca Robbins"@fr . . . . "Benton"@fr . . "Tandis que les deux fr\u00E8res torturent un d\u00E9mon pour savoir qui d\u00E9tient le contrat de Dean, Sam re\u00E7oit un appel pour une affaire. Un homme s'est r\u00E9veill\u00E9 dans une baignoire avec un rein en moins et un autre s'est rendu \u00E0 l'h\u00F4pital apr\u00E8s qu'on lui ait retir\u00E9 son foie. Ils se rendent sur place et pensent d'abord \u00E0 un zombie, avant de se rendre compte qu'il s'agit du Benton, une cr\u00E9ature combattue il y a plusieurs ann\u00E9es par leur p\u00E8re. Il s'agit d'un m\u00E9decin qui aurait d\u00E9couvert le secret de l'immortalit\u00E9 et qui pr\u00E9l\u00E8ve des organes humains quand les siens ne fonctionnent plus. Mais avant qu'ils n'aient eu le temps de l'\u00E9liminer, Dean re\u00E7oit un appel de Bobby qui lui annonce que l'un de ses contacts chasseurs, Rufus Turner, a des informations sur Bela et le Colt. Dean d\u00E9cide donc de s'y rendre enfin de r\u00E9cup\u00E9rer l'arme qui pourrait bien sauver son \u00E2me en laissant Sam s'occuper de Benton. En effet, ce dernier pense que l'immoralit\u00E9 du Docteur pourrait sauver Dean. Une fois sur place, Rufus apprend \u00E0 Dean la v\u00E9ritable histoire de Bela."@fr . . . "Sorci\u00E8res et un d\u00E9mon"@fr . "2008-05-01"^^ . . . . . . . . . "Sybille Tureau"@fr . "La Cit\u00E9 du p\u00E9ch\u00E9"@fr . . ""@fr . . . . . "Alors qu'ils sont sur la route, les fr\u00E8res Winchester re\u00E7oivent un appel les informant qu'un des box de leur p\u00E8re a \u00E9t\u00E9 fractur\u00E9. D\u00E9couvrant encore des secrets sur John, Sam et Dean se rendent sur place et constatent qu'une bo\u00EEte d'artefact magique a \u00E9t\u00E9 d\u00E9rob\u00E9e. Ils doivent retrouver la bo\u00EEte, avant que les voleurs n'aient la malchance de l'ouvrir et de lib\u00E9rer ce qu'elle contient. Pendant ce temps, le chasseur Kubrick rend visite \u00E0 Gordon en prison ; ce dernier essaie de le convaincre de tuer Sam \u00E0 cause des pouvoirs qu'il a acquis du d\u00E9mon aux yeux jaunes. \nL'objet contenu dans la bo\u00EEte se r\u00E9v\u00E8le \u00EAtre une patte de lapin, apportant la chance \u00E0 celui qui la porte et une malchance mortelle \u00E0 celui qui la perd ..."@fr . . . . . . . ", Illinois puis Nebraska \n* Lors de l'examen de la deuxi\u00E8me sc\u00E8ne de crime, l'un des techniciens dit \u00AB Vous devriez appeler Grissom \u00BB en r\u00E9f\u00E9rence \u00E0 Gil Grissom, personnage principal de la s\u00E9rie Les Experts ."@fr . . "Les deux fr\u00E8res enqu\u00EAtent sur la mort d'une femme d\u00E9nomm\u00E9e Amanda ; ils d\u00E9couvrent que cette derni\u00E8re et ses voisines font de la magie noire pendant leur temps libre. Sam et Dean commencent alors une v\u00E9ritable chasse aux sorci\u00E8res. Alors que la vie de Dean est en danger, les deux fr\u00E8res re\u00E7oivent encore une fois l'aide de Ruby, qui semble conna\u00EEtre particuli\u00E8rement bien la sorcellerie."@fr . "Une trentaine de d\u00E9mons"@fr . . . . . . . "4.73364E8"^^ . . . . "J. Miller Tobin"@fr . . "2008-04-24"^^ . . . . "Deux d\u00E9mons"@fr . . . "'' \u00BB, compos\u00E9s d'Ed Zeddmore, d'Harry Spendler et de leur \u00E9quipe. Enferm\u00E9s par un fant\u00F4me dans la maison, il va \u00EAtre difficile de prot\u00E9ger tout le monde."@fr . "* Lieu : , Indiana\n* Dean meurt \u00E0 la fin de l'\u00E9pisode.\n* Comme pour chaque saison, la chanson Carry On Wayward Son de Kansas ouvre l'\u00E9pisode final de la saison."@fr . . "Pas de repos pour les m\u00E9chants"@fr . . . . . . . "2967280"^^ . . . "Phil Sgriccia"@fr . "Mike Rohl"@fr . . . "*Anna Galvin \n*George Coe \n*Jim Beaver \n*Peter Hanlon \n*Sierra McCormick \n*Jonathan Potts \n*Brad Loree"@fr . "non"@fr . "*Sterling K. Brown \n*Michael Massee \n*Matthew Humphreys \n*Mercedes McNab \n*Daniella Evangelista \n*Katie Chapman"@fr . . "42987"^^ . "* Lieu : \u00C9tat de New York\n* Gordon meurt dans cet \u00E9pisode."@fr . . "D\u00E9mons"@fr . "* Lieu : Massachusetts\n* anecdote : Lorsque Sam, Dean et Bela sont dans le cimeti\u00E8re pour invoquer les esprits des deux fr\u00E8res, le deuxi\u00E8me mot de l'invocation est \u00AB Castiel \u00BB."@fr . . "Robert Singer et Jeremy Carver"@fr . "Esprit"@fr . "*Tom O'Brien \n*Jeffrey Dean Morgan \n*Anjul Nigam \n*Cherilyn Wilson \n*Dawson Dunbar \n*Ingrid Torrance \n*John Shaw \n*David Neale \n*Anna Mae Wills"@fr . . "2008-02-21"^^ . . . "* Lieu : Pittsburgh, Pennsylvanie"@fr . . . "*Peter Birkenhead \n*Terence Kelly \n*Marilyn Norry \n*Kavan Smith \n*Adrian Holmes \n*Kaleena Kiff \n*Tiera Skovbye \n*Jim Beaver \n*Steven Williams \n*Billy Drago \n*Nathaniel Marten \n*Roan Curtis"@fr . . . "*Lloyd Berry \n*Richard Speight Jr. \n*Katherine Horsman \n*Andrew McIlroy \n*Jim Beaver \n*Denalda Williams \n*David Abbott \n*Dean Moen \n*Kasey Kieler \n*Derek Green"@fr . . . . . . . . "Kim Manners"@fr . . . . "Laurence Andries"@fr . . "* Le titre original fait r\u00E9f\u00E9rence au film ''"@fr . "*Kathleen Munroe \n*Cindy Sampson \n*Todd Thomson \n*Margot Berner \n*Nicholas Elia \n*Alberto Ghisi \n*Desiree Zurowski"@fr . . "2007-11-08"^^ . "Marteau des sorci\u00E8res"@fr . . . "''"@fr . . . . . . "2007-10-11"^^ . "Des changelings"@fr . "Dean re\u00E7oit un appel de l'h\u00F4pital qui l'informe que Bobby est dans le coma, sans aucunes causes apparentes. Ils d\u00E9couvrent dans sa chambre d'h\u00F4tel qu'il \u00E9tait en train d'enqu\u00EAter sur la mort d'un m\u00E9decin, menant des recherches sur le sommeil. Il utilisait deux puissantes plantes rituelles, permettant de contr\u00F4ler les r\u00EAves, un pouvoir qui est tomb\u00E9 dans de mauvaises mains ... Alors que les deux fr\u00E8res et Bobby voyagent dans leurs r\u00EAves, des secrets intimes sont d\u00E9voil\u00E9es et Dean prend conscience qu'il ne veut pas mourir. \nBela est \u00E9galement pr\u00E9sente dans cet \u00E9pisode, pour aider les fr\u00E8res mais pas \u00E0 n'importe quel prix."@fr . "*Travis Wester \n*A.J. Buckley \n*Dustin Milligan \n*Brittany Ishibashi \n*Austin Basis \n*John DeSantis"@fr . . . "Sam et Dean se rendent \u00E0"@fr . . . "Lilith, d\u00E9mons, chiens de l'enfer"@fr . "Eric Kripke"@fr . . . . "Chasseurs et vampires"@fr . "Tercera temporada de Supernatural"@ca . "Dean et Sam recherchent le Colt vol\u00E9 par Bella dans les \u00E9pisodes pr\u00E9c\u00E9dents. Mais alors qu'ils sont dans l'appartement de la jeune femme ils sont arr\u00EAt\u00E9s par l'agent Henriksen du FBI, \u00E0 leur recherche depuis plusieurs saisons. Enferm\u00E9s dans la prison du comt\u00E9 en attendant leur transfert, ils sont \u00E0 la merci des d\u00E9mons qui cherchent \u00E0 les \u00E9liminer. Tr\u00E8s vite, les fr\u00E8res Winchester, l'agent Henriksen et deux agents du comt\u00E9 doivent tenir un si\u00E8ge. Ruby vient apporter son aide une nouvelle fois, m\u00EAme si cela implique de tuer une innocente. La question qui reste \u00E0 \u00E9lucider est de savoir qui a commanditer cette attaque."@fr . . "Mauvais Jour \u00E0"@fr . . "\u90AA\u6076\u529B\u91CF (\u7B2C\u4E09\u5B63)"@zh . . . . . . . . . . . . "R\u00EAve un petit peu de moi"@fr . . "2.524608E8"^^ . "Cet article pr\u00E9sente les seize \u00E9pisodes de la troisi\u00E8me saison de la s\u00E9rie t\u00E9l\u00E9vis\u00E9e am\u00E9ricaine Supernatural."@fr . . . "2007-10-04"^^ . . . . "* Lieu : Le comt\u00E9 de Broward.\n* Cet \u00E9pisode reprend le th\u00E8me de la boucle temporelle introduit par le film Un jour sans fin avec Bill Murray."@fr . . . . "* Lieu : Richardson, Texas\n* Une grande partie de l'\u00E9pisode est film\u00E9 cam\u00E9ra \u00E0 l'\u00E9paule, du point de vue des Ghostfacers."@fr . . "2008-02-07"^^ . . "Saison 3 de Supernatural"@fr . "2008-02-14"^^ . . "*Ridge Canipe \n*Colin Ford \n*Spencer Garrett \n*Merrilyn Gann \n*Emily Holmes \n*Don MacKay \n*Victoria Bidewell \n*Jennifer Copping"@fr . "Saison 3 de ''"@fr . . . . "Cet article pr\u00E9sente les seize \u00E9pisodes de la troisi\u00E8me saison de la s\u00E9rie t\u00E9l\u00E9vis\u00E9e am\u00E9ricaine Supernatural."@fr . "Fant\u00F4me et humain"@fr . . "*Jim Beaver \n*Peter Macon \n*Caroline Chikezie \n*Josh Daugherty \n*C. Ernst Harth \n*Gardiner Millar \n*Ben Cotton \n*Tiara Sorensen \n*Michael Rogers \n*Katya Virshilas \n*Allison Warnyca \n*Monique Ganderton"@fr . "Jeremy Carver"@fr . . "Histoire : Sera Gamble et Cathryn Humphris"@fr . "Sam et Dean enqu\u00EAte sur la \u00AB maison du myst\u00E8re \u00BB dans le comt\u00E9 de Broward, dans laquelle un homme aurait disparu. Mais alors qu'ils vont sur les lieux, Sam est embarqu\u00E9 dans une boucle temporelle o\u00F9 il voit constamment Dean se faire tuer de mani\u00E8res diff\u00E9rentes. Il se r\u00E9veille \u00E0 nouveau d\u00E8s que Dean meurt et ne peut compter que sur lui-m\u00EAme pour enqu\u00EAter ..."@fr . . . . . . "Les Sept Magnifiques"@fr . . "2007-11-01"^^ . . . . . . . "* Lieu : Monument, Colorado"@fr . . . "Cathryn Humphris"@fr . "Endroit myst\u00E9rieux"@fr . "2008-01-31"^^ . . . "Robert Singer"@fr . . . "Histoires du soir"@fr . . . . "Un humain et Bela"@fr . "Mise en sc\u00E8ne : Jeremy Carver"@fr . . . "* Charles Malik Whitfield \n*Tyler McClendon \n*Kurt Evans \n*Ron Robinson \n*Stoney Westmoreland \n*Peter DeLuise \n*Aimee Garcia \n*Rachel Pattee"@fr . "16"^^ . "* Lieu : Cicero, Indiana\n* Le titre original fait r\u00E9f\u00E9rence \u00E0 la chanson du groupe"@fr . "Sam et Dean enqu\u00EAtent sur des morts par noyade, alors qu'aucune des victimes ne se trouvait \u00E0 proximit\u00E9 de l'eau avant leur mort. Ils d\u00E9couvrent que les victimes pr\u00E9tendaient voir un bateau fant\u00F4me quelques heures seulement avant leur mort. Ils croisent le chemin de Bela, qui est g\u00E9n\u00E9reusement pay\u00E9e par un membre de la famille d'une des victimes pour r\u00E9soudre cette affaire. Les deux fr\u00E8res la mettent en garde de rester hors de leur enqu\u00EAte, mais la jeune femme s'y refuse. Ils doivent r\u00E9cup\u00E9rer et d\u00E9truire \u00AB la main de la gloire \u00BB expos\u00E9e dans un mus\u00E9e, qui appartient au fant\u00F4me meurtrier cherchant \u00E0 venger les crimes familiaux. En effet, il a \u00E9t\u00E9 pendu par son propre fr\u00E8re \u00E0 l'\u00E9poque capitaine du navire.\nCependant, Bela s'enfuie avec la main avant que Sam et Dean ne puissent la br\u00FBler, pr\u00E9f\u00E9rant la vendre au plus offrant. Jusqu'\u00E0 ce qu'elle voie elle-m\u00EAme le bateau, elle doit alors demander de l'aide \u00E0 son tour."@fr . . . . . "Sera Gamble"@fr . "Chasseurs/humains"@fr . "Dean, depuis son pacte, est d\u00E9cid\u00E9 \u00E0 profiter de chaque instant qui lui reste \u00E0 vivre. Mais ses \u00AB\u00A0r\u00E9jouissances\u00A0\u00BB vont \u00EAtre de courte dur\u00E9e lorsque Bobby appelle les deux fr\u00E8res pour les pr\u00E9venir d'une s\u00E9rie de morts dans le Nebraska. Leurs recherches vont montrer qu'ils ont affaire aux sept p\u00E9ch\u00E9s capitaux..."@fr . . "''.\n* Lieu : Blackrock et dans le Queens , \u00C9tat de New York.\n* Le passage o\u00F9 l'un des voleurs tr\u00E9buche et se fait transpercer le cr\u00E2ne fait r\u00E9f\u00E9rence \u00E0 la mort d'Andy Kewzer dans la pr\u00E9monition de Nick O'Bannon dans Destination finale 4."@fr . . "* Lieu : \u00C9ri\u00E9 , Canaan \n* Bela meurt dans cet \u00E9pisode."@fr . "*Jim Beaver \n*Sterling K. Brown \n*Michael Massee \n*Jon Van Ness \n*Hrothgar Mathews \n*Christian Tessier \n*Forbes Angus \n*Lauren Cohan"@fr . . "."@fr . . . "2007-12-13"^^ . . "2008-05-15"^^ . . . . "2008-05-15"^^ . . . . "Ennemis"@fr . . . "2008-05-08"^^ . . "*Robert Curtis Brown \n*Julia Anderson \n*Jim Beaver \n*Marty Papazian \n*Sasha Barrese \n*Richard Keats \n*Don S. Davis \n*Gavin Buhr \n*Todd Curran \n*Gregory Bennett \n*Matthew Harrison \n*Elisa King"@fr . "2007-10-18"^^ . . . "Mise en sc\u00E8ne : Cathryn Humphris"@fr . . . . "Histoire : Jeremy Carver et Emily McLaughlin"@fr . . "Un No\u00EBl tr\u00E8s surnaturel"@fr . "Ben Edlund"@fr . "*Elizabeth Marleau \n*Martin Christopher \n*Myriam Sirois \n*Jim Beaver \n*G. Michael Gray \n*Cindy Sampson \n*Damon Runyan"@fr . . . . "Dieux Pa\u00EFens"@fr . . . "46"^^ . "47"^^ . . "45"^^ . . "*Steve Lawlor \n*Robert Moloney \n*Ellen Geer \n*Samantha Simmonds \n*Steve Archer \n*Tobias Slezak"@fr . "54"^^ . "Sam et Dean se font passer pour les repr\u00E9sentants d'une soci\u00E9t\u00E9 d'assurance pour questionner un pasteur apr\u00E8s qu'un homme se soit suicid\u00E9 dans son \u00E9glise. Une fois arriv\u00E9 \u00E0 l'h\u00F4tel, Dean retrouve un vieil ami chasseur, Richie, qui suit la m\u00EAme piste. Tr\u00E8s vite, ils constatent que la petite ville tranquille s'est transform\u00E9e en lieu de perdition, avec de nombreuses violences, prostitu\u00E9es et jeux d'argent. Alors qu'ils soupsonnent le g\u00E9rant d'un bar, Dean dispara\u00EEt avec la serveuse ...\nPendant ce temps Bobby essaie de r\u00E9parer le Colt et re\u00E7oit l'aide inattendue de Ruby."@fr . "55"^^ . "52"^^ . . "53"^^ . . "50"^^ . "2007-11-15"^^ . "51"^^ . "Appel longue distance"@fr . . "48"^^ . "49"^^ . . . . "*Christopher Cousins \n*Sandra McCoy \n*Ava Rebecca Hughes \n*Maxine Miller \n*Mary Black \n*Tracy Spiridakos \n*Patrick Gilmore \n*Kimberley Warnat \n*Derek Lowe"@fr . "Sang frais"@fr . "60"^^ . . "58"^^ . "59"^^ . "56"^^ . . "57"^^ . . "Les enfants vont bien"@fr . . . "Charles Beeson"@fr . . . . . . . . . "190944296"^^ . . . "* Lieu : Ypsilanti, Michigan"@fr . "Les affronteurs de fant\u00F4mes"@fr . .