. "Jules dit qu'elle pourrait vivre moins bien que maintenant, alors pour le prouver au reste du groupe elle va vivre dans le bateau de Bobby et lui dans sa maison. Lorie cr\u00E9e \u00AB le conseil \u00BB pour tous ceux qui ne se comporte pas bien au sein du groupe. Travis veut faire sa demande en mariage \u00E0 sa petite amie qui doit partir pour Chicago, Grayson \u00E9tant au courant, Travis essaie de l'emp\u00EAcher de le dire \u00E0 sa m\u00E8re."@fr . . . . "Saison 2 de"@fr . ""@fr . "2010-11-17"^^ . . "Depuis que Travis est parti, Grayson est devenu le nouvel objet d'attention constante de Jules. Pendant ce temps, Travis demande des conseils \u00E0 son p\u00E8re parce qu'il a du mal \u00E0 s'int\u00E9grer dans son universit\u00E9. Au m\u00EAme moment la nouvelle nounou que Ellie a engag\u00E9e devient soudainement trop amical avec elle, Laurie pourrait avoir quelque chose \u00E0 voir avec cela."@fr . . "Saison 2 de Cougar Town"@fr . . . . . . . . . . . "Aaron Ho"@fr . . "Bruce Leddy"@fr . . . "Gregg Mettler"@fr . "Peter Saji"@fr . . . "C'est le jour de la Saint-Valentin, Travis, Grayson et Andy ont pr\u00E9par\u00E9 des cadeaux sp\u00E9cifiques pour leurs petites amies mais elles ont d\u00E9cid\u00E9 tout autre chose. Alors que Grayson a pr\u00E9vu un rendez-vous tr\u00E8s romantique avec Jules, celle-ci pr\u00E9f\u00E8re qu'il lui parle de son p\u00E8re d\u00E9c\u00E9d\u00E9. Travis pr\u00E9pare des photos sexy pour sa petite amie et Andy a d\u00E9cid\u00E9 de sortir et faire un show pour Ellie mais celle-ci refuse de sortir car elle n'aime pas la Saint-Valentin."@fr . . "Jules voit un couple de colombe devant sa maison et dit que les colombes restent ensemble toute leur vie. Malheureusement Jules, sans faire attention, tue une des colombes et les ennuis commencent. La petite amie de Travis fait lire \u00E0 Bobby un journal sur les actualit\u00E9s dans le monde, toutes ces horreurs perturbent Bobby et n'arrivant plus \u00E0 se concentrer, il perd tous ses matchs de golf. Andy et Ellie ont un jeu entre eux mais celui-ci le partage avec Laurie ce qui met sa femme de mauvaise humeur. Pour la premi\u00E8re fois Greyson va dire ce qu'il ressent pour Jules."@fr . "Jos\u00E9phine Ropion"@fr . . "Sanjay Shah"@fr . "--05-25"^^ . . "C'est bient\u00F4t le de Jules. Elle d\u00E9cide d'organiser un concours pour savoir qui offrira le meilleur cadeau. Andy a envie d'aller danser pour son anniversaire mais comme Jules ne veut pas, il invente une histoire. Grayson et Laurie s'associent pour gagner le concours de Jules et saboter les id\u00E9es cadeaux d'Ellie, car depuis des ann\u00E9es, celle-ci le remporte syst\u00E9matiquement."@fr . "2010-11-03"^^ . "\u00C9ric Marchal"@fr . "\u00C9ric Marchal"@fr . "2011-04-18"^^ . "Bill Lawrence et Kevin Biegel"@fr . . "Arnaud Arbessier"@fr . "Chick, le p\u00E8re de Jules, vient pour Halloween. Grayson invite Chick \u00E0 sa soir\u00E9e costum\u00E9e dans son pub. Jules sent que son p\u00E8re devient \u00E9motionnellement distant \u00E0 chaque fois qu'ils se voient et d\u00E9cice de lui en parler mais ils se disputent. Se sentant coupable d'\u00EAtre d\u00E9sagr\u00E9able avec son p\u00E8re, elle d\u00E9cide de s'habiller en princesse, car elle sait que son p\u00E8re aime Halloween, et va \u00E0 la soir\u00E9e de Grayson. D\u00E9prim\u00E9e et pensant que son p\u00E8re ne viendra pas, elle quitte le pub, pendant qu'elle marche une personne en costume d'ours la suit, se r\u00E9v\u00E9lant \u00EAtre son p\u00E8re, par la suite ils parlent et se prennent dans les bras. Pendant ce temps Ellie et Andy tentent d'inscrire Stan dans un \u00E9tablissement priv\u00E9, heureusement pour eux, le directeur de l'\u00E9cole maternelle joue au golf avec Bobby. Bobby dit qu'il serait heureux de les aider mais \u00E0 condition qu'il redevienne le tuteur juridique d'urgence de Stan, que Ellie avait r\u00E9voqu\u00E9, apr\u00E8s que lui et Jules ait divorc\u00E9. Quand elle apprend plus tard que Bobby a quand m\u00EAme appel\u00E9 le proviseur, elle d\u00E9cide de revenir sur sa d\u00E9cision, se rendant compte maintenant que Bobby est pr\u00EAt \u00E0 tout pour Stan. Pendant ce temps, Laurie tente de montrer \u00E0 Travis comment passer un vrai Halloween."@fr . "4837653"^^ . "2011-02-02"^^ . "2010-11-24"^^ . . . "2011-05-04"^^ . "Laurie ne supporte plus de garder le secret qu'elle partage avec Grayson et d\u00E9cide de tout avouer \u00E0 Jules mais Grayson la devance et lorsqu'il dit \u00E0 Jules que lui et Laurie ont couch\u00E9 ensemble dans le pass\u00E9, Jules d\u00E9cide de d\u00E9verser toute sa col\u00E8re sur Laurie. Pendant ce temps Laurie avoue son amour \u00E0 Smith mais sa r\u00E9action n'est pas ce qu'elle esp\u00E9rait, Bobby est obs\u00E9d\u00E9 par un artiste de rue qu'il veut voir quand il avale un sabre, et Andy a des doutes sur les sentiments de Kylie pour Travis."@fr . "183326471"^^ . "Michael McDonald"@fr . "Denis Boileau"@fr . "Cet \u00E9pisode fait r\u00E9f\u00E9rence au film ."@fr . "2010-09-29"^^ . . . . "Richard Leblond"@fr . "Bobby a l'opportunit\u00E9 de participer \u00E0 un tournoi de golf, mais il a un probl\u00E8me de confiance en lui. Jules et ses complices d\u00E9cident de transformer le bateau dans lequel il vit en une vraie maison, ce qui, croient-ils, aidera Bobby \u00E0 retrouver sa confiance en lui. Travis et sa petite amie sont invit\u00E9s \u00E0 une f\u00EAte de sororit\u00E9 o\u00F9 ils rencontrent par hasard, Laurie. Celle-ci s'est auto-proclam\u00E9e pr\u00E9sidente de la sororit\u00E9 alors qu'elle ne va m\u00EAme pas \u00E0 l'universit\u00E9. La petite amie de Travis est jalouse de la complicit\u00E9 qui peut-\u00EAtre ambigu\u00EB entre Laurie et Travis."@fr . . "2011-01-26"^^ . "John Putch"@fr . "2010-10-13"^^ . "Jessica Goldstein et Chrissy Pietrosh"@fr . . "Sean Lavery"@fr . . "2010-09-22"^^ . . "Travis va voir Grayson pour lui parler des probl\u00E8mes de son couple, ce qui agace Bobby. Ellie critique les passants avec le propri\u00E9taire du nouveau bar \u00E0 vin, quand celui-ci en vient \u00E0 critiquer Jules. Laurie vient habiter temporairement dans la maison de Jules pendant qu'elle fait repeindre son appartement mais celle-ci \u00E9nerve Jules qui veut la voir s'en aller."@fr . "Jules organise un jeu et Ellie en profite pour lui dire vraiment ce qu'elle pense d'elle. Bobby s'est trouv\u00E9 une nouvelle petite amie mais n'ose pas en parler au groupe de peur qu'ils la jugent trop vite. Tom tente de se faire accepter par le groupe et Grayson \u00E0 taquiner Andy sur son physique ce qui l'\u00E9nerve. En effet, \u00E7a lui rappelle de mauvais souvenirs de son enfance."@fr . "22"^^ . "2011-05-11"^^ . . "2010-12-08"^^ . . "Jules n'est pas pr\u00EAte \u00E0 laisser Travis partir \u00E0 l'universit\u00E9, alors elle pr\u00E9voit de passer une semaine enti\u00E8re avec lui. Cependant, elle est boulevers\u00E9e quand il lui dit qu'elle est \u00E9touffante et qu'il d\u00E9cide d'aller \u00E0 l'universit\u00E9 plus t\u00F4t que pr\u00E9vu. Pendant ce temps, Laurie apprend \u00E0 Bobby comment utiliser Internet, et Andy concocte un plan pour que Ellie parle davantage de son fils, Stan, mais une fois qu'elle a commenc\u00E9 on ne peut plus l'arr\u00EAter."@fr . "2010-10-20"^^ . "Bobby d\u00E9cide qu'il n'a plus besoin de recevoir la pension alimentaire de Jules. Cependant, quand elle apprend qu'il n'arrive plus \u00E0 vivre sans, elle d\u00E9cide de l'embaucher pour travailler avec elle. Smith quitte Laurie car il n'est pas autant amoureux d'elle, qu'elle de lui. Quant \u00E0 Ellie, elle se croit la personne la plus intelligente de la bande."@fr . "C'est Thanksgiving, Jules et Grayson vont faire les courses pour pr\u00E9parer le repas. Pendant cette sortie, Jules dit \u00E0 Grayson qu'elle l'aime. Ellie et Laurie, \u00E9nerv\u00E9es par l'intarissable optimisme d'Andy, d\u00E9cident de cacher l'alliance de celui-ci pour lui prouver que tout ne fonctionne pas toujours bien. Par ailleurs, Laurie d\u00E9cide de changer plus de 12 fois de tenue dans la journ\u00E9e pour savoir si elle peut battre Katty Perry. Bobby se rend compte qu'on ne le comprend pas toujours quand il parle. Plus tard dans la soir\u00E9e, Laurie s'aper\u00E7oit qu'elle a r\u00E9ellement perdu l'alliance d'Andy. Et ce dernier emp\u00EAche Jules d'aller demander \u00E0 Grayson s'il partage ses sentiments."@fr . . . "Peter Saji et Melody Derloshon"@fr . . "2011-04-20"^^ . "41885"^^ . . "Sanjay Shah et Blake McCormick"@fr . . "Travis pr\u00E9sente sa nouvelle petite amie \u00E0 sa m\u00E8re et tout ne se passe pas comme pr\u00E9vu. Bobby, Andy, Laurie, Jules et un de leurs voisins, Tom, squattent la maison de Grayson, ce qui l'\u00E9nerve beaucoup. Ellie d\u00E9cide de l'aider \u00E0 se d\u00E9barrasser de ces \u00AB\u00A0parasites\u00A0\u00BB. Travis a peur de ne pas \u00EAtre \u00E0 la hauteur au lit."@fr . "5.680368E8"^^ . . "*Ken Jenkins : Chick"@fr . "2011-01-19"^^ . "86400.0"^^ . . "46"^^ . . "44"^^ . . "45"^^ . "42"^^ . . "43"^^ . "Tout le monde est r\u00E9uni pour souhaiter une bonne chance \u00E0 Bobby pour son premier tournoi de golf. Malheureusement, au moment de partir, il oublie sa pr\u00E9cieuse visi\u00E8re porte-bonheur. C'est Travis qui est d\u00E9sign\u00E9 pour la lui apporter sur le green car il a perdu au jeu d'intelligence. Par ailleurs, Jules apprend que tout le monde autour d'elle participe \u00E0 des \u0153uvres de charit\u00E9, du coup Jules d\u00E9cide de faire face \u00E0 sa peur de l'humiliation publique, en faisant un travail de charit\u00E9 mais se trompe lorsqu'elle r\u00E9cite le serment d'al\u00E9gence et psychose en pensant que tout le monde la pointe du doigt. Pendant ce temps, Laurie gagne plusieurs fois contre Ellie et Grayson \u00E0 un jeu d'intelligence."@fr . . "40"^^ . "Gail Mancuso"@fr . "41"^^ . "38"^^ . "39"^^ . . "Sam Laybourne"@fr . "36"^^ . . "37"^^ . "34"^^ . "La Bo\u00EEte \u00E0 sardines"@fr . "Mary Fitzgerald et Kate Purdy"@fr . "35"^^ . . "32"^^ . . "33"^^ . . "30"^^ . . "31"^^ . "28"^^ . . "29"^^ . "26"^^ . "Grayson, Ellie et Tom essaie de se d\u00E9barrasser d'enfants qui font des dessins sur le trottoir. Lorsque Jules apprend que Travis a abandonn\u00E9 ses \u00E9tudes, elle lui donne deux choix : soit il retourne \u00E0 l'universit\u00E9 et elle continue de lui payer ses frais d'\u00E9tudes, soit il quitte la maison. Pendant ce temps, Bobby accepte \u00E0 contre c\u0153ur de vendre son jeu \"pi\u00E8ce dans le pot\" pour pouvoir se payer un appartement."@fr . "27"^^ . . . "25"^^ . . "Bill Lawrence"@fr . . . . . "*Jennifer Aniston : Glenn"@fr . "Michael McDonald"@fr . "Chrissy Pietrosh et Jessica Goldstein"@fr . "Blake McCormick"@fr . . "*"@fr . "C\u00E9line Ront\u00E9"@fr . "2011-01-05"^^ . . . . . . . . "Travis est toujours dans le bateau de son p\u00E8re et n'est toujours pas r\u00E9solu \u00E0 se reprendre en main. Ellie et Jules d\u00E9cide d'envoyer Laurie pour le raisonner. Erreur, il d\u00E9m\u00E9nage \u00E0 Hawaii. Comme le groupe voulait partir en vacances, ils d\u00E9cident de tous partir sur l'\u00EEle.\nLorsque ses parents le retrouvent dans une cabane, il refuse de rentrer. De l'autre c\u00F4t\u00E9, Grayson veut un enfant avec Jules, qui ne veut pas \u00EAtre enceinte une deuxi\u00E8me fois. Jules et Travis se disputent et refuse de rentrer car il se dit assez mature pour prendre ses d\u00E9cisions."@fr . "Cet article pr\u00E9sente le guide des \u00E9pisodes de la deuxi\u00E8me saison de la s\u00E9rie t\u00E9l\u00E9vis\u00E9e am\u00E9ricaine Cougar Town."@fr . . "Cet article pr\u00E9sente le guide des \u00E9pisodes de la deuxi\u00E8me saison de la s\u00E9rie t\u00E9l\u00E9vis\u00E9e am\u00E9ricaine Cougar Town."@fr . . . . . . . . . . . . . . "2010-10-27"^^ . "Kevin Biegel"@fr . "2011-05-25"^^ . . "non"@fr . . "Melody Deloshon"@fr . "Ryan Koh et Sam Laybourne"@fr . . "2011-04-27"^^ . . . "Kevin Biegel et Bill Lawrence"@fr . . . . "2010-10-06"^^ . "Laurie passe la journ\u00E9e avec Travis afin d'essayer de le ramener en Floride. \u00C0 la fin de la journ\u00E9e, ils se prennent par la main, mais lorsqu'elle lui dit la v\u00E9rit\u00E9, il est d\u00E9\u00E7u et part. Jules et Grayson tente d'\u00E9viter le sujet du b\u00E9b\u00E9, en vain, ils sont en d\u00E9saccord et Grayson, part. \nBobby passe une journ\u00E9e mouvement\u00E9e, entre les balades avec Andy et les activit\u00E9s sportives avec Ellie, il se sent seul malgr\u00E9 tout.\nJules va voir son fils dans sa cabane et lui demande de pardonner Laurie, qui ne lui voulait que du bien. Travis va voir Laurie et finissent par se r\u00E9concilier. Jules rejoint Grayson et lui dit que malgr\u00E9 son caract\u00E8re, il est toujours rest\u00E9 avec elle et donc elle ferait n'importe quoi pour lui."@fr . . . . . "2011-05-18"^^ . "Kate Purdy"@fr . "6.31152E8"^^ . . "--09-22"^^ . . . "Travis ne va toujours pas mieux apr\u00E8s sa rupture, ses parents tentent de le consoler. Bobby et Laurie veulent vendre \"pi\u00E8ce dans le pot\" avec l'aide d'Andy."@fr .