"32"^^ . "33"^^ . "38"^^ . "2000-11-01"^^ . . . "39"^^ . "36"^^ . "L'\u00E9quipe est confront\u00E9e au probl\u00E8me de la l\u00E9galisation de la marijuana. Les choses se compliquent quand El\u00E9anor, la fille a\u00EEn\u00E9e du pr\u00E9sident, approuve publiquement le ministre de la sant\u00E9 qui n'est pas contre la d\u00E9p\u00E9nalisation..."@fr . "37"^^ . . . "Sam a des probl\u00E8mes personnels. Une amie de Donna veut que son grand-p\u00E8re soit r\u00E9habilit\u00E9. Le reste du staff accueille diverses associations au sein de l'aile ouest..."@fr . . . "Le pr\u00E9sident et son staff sont en d\u00E9placement \u00E0 Portland. Les bourses scolaires mettent Sam et Toby en d\u00E9saccord. Le Pr\u00E9sident s'amuse aux d\u00E9pens de C.J \u00E0 la suite d'une remarque de celle-ci. Josh, quant \u00E0 lui, s'oppose \u00E0 un projet de loi interdisant le mariage des couples homosexuels..."@fr . . . . . . "* Tim Matheson : Vice Pr\u00E9sident John Hoynes\n* Jorja Fox : Agent Gina Toscano\n* Pamela Gordon : la femme du bar\n* Andy Umberger : Cal Mathis\n* Jim Ortlieb : Dr. Keller\n* Peter White : Mr. Gage\n* Ernie Lively : Mr. Loch\n* Jody Wood : Mr. Cameron\n* Melissa Fitzgerald : Carol Fitzpatrick\n* Kim Webster : Ginger\n* Kris Murphy : Katie\n* Mindy Seeger : Chris\n* Stockard Channing : Abbey Bartlet"@fr . . "Ce sont les fun\u00E9railles de Mme Landingham. Le pr\u00E9sident se rem\u00E9more sa premi\u00E8re rencontre avec celle qui deviendra sa fid\u00E8le assistante..."@fr . . . "The Leadership Breakfast"@fr . . "Two Cathedrals"@fr . . "2001-01-24"^^ . . . . . "2000-10-04"^^ . . . "2000-11-08"^^ . "2001-04-25"^^ . . . . "* Corbin Bernsen : Henry Shallick\n* Michael Francis Clarke : David Satch\n* Barbara Eve Harris : Gretchen Tyler\n* Ted McGinley : Mark Gottfried\n* Doris McMillon : Sandy\n* Keith Mills : Edgar Finney\n* Tony Plana : Mickey Troop\n* Richard Riehle : Jack Sloan"@fr . . "The Lame Duck Congress"@fr . "\u00C0 la Maison-Blanche"@fr . . . . . "190323005"^^ . . . . . "Sam d\u00E9clenche involontairement un incendie. Josh est oblig\u00E9 de faire des excuses \u00E0 un journaliste. Le pr\u00E9sident organise un petit d\u00E9jeuner pour les membres r\u00E9publicains du congr\u00E8s..."@fr . . . . "Bad Moon Rising"@fr . . "And It's Surely to Their Credit"@fr . . . "* Cameron Daddo : Assistant\n* Deborah Hedwall : Josephine McGarry\n* F. William Parker : R\u00E9v\u00E9rend Al Caldwell\n* Annie Corley : Mary Marsh\n* Henry O : Jhin Wei \n* Jonah Rooney : Morton Horn\n* Joe D'Angerio : Russo"@fr . . . . . . . . . . . "* Ed Begley Jr. : Seth Gillette\n* Patrick Falls : Billy\n* Ted McGinley : Mark Gottfried\n* Tony Plana : Mickey Troop\n* Richard Riehle : Jack Sloan"@fr . . . "2001-02-07"^^ . . . . . . . "Un groupe supr\u00E9matiste blanc tire sur le Pr\u00E9sident Bartlet qui est touch\u00E9 au ventre tandis que Josh a re\u00E7u une balle dans le thorax. Ce dernier hallucine et revit la mani\u00E8re dont il a rejoint la campagne du pr\u00E9sident Bartlet..."@fr . "Galileo"@fr . . "* Mary Kay Place : Dr Millicent Griffith\n* Kathleen York : Andrea Wyatt\n* Nina Siemaszko : Ellie Bartlet\n* Robert Knepper : Morgan Ross"@fr . . "* Claire Yarlett : Dr. Jenna Jacobs\n* Rebecca Creskoff : Sarah Jordan\n* James Denton : Tom Jordan \n* NiCole Robinson : Margaret\n* Alfonso Freeman : Andrew Mackintosh\n* Myles Kilpatrick : Jeffrey Mackintosh\n* Claire Yarlett : Dr. Jenna Jacobs"@fr . . "Cet article pr\u00E9sente les vingt-deux \u00E9pisodes de la deuxi\u00E8me saison de la s\u00E9rie t\u00E9l\u00E9vis\u00E9e am\u00E9ricaine \u00C0 la Maison-Blanche (The West Wing)."@fr . "2001-04-04"^^ . . . "* Adam Arkin : Stanley Keyworth\n* Purva Bedi : Kaytha Trask\n* Gary Carlos Cervantes : Bobby\n* Michael Crider : David Housman\n* Etyl Leder : Rebecca Housman\n* Yo-Yo Ma : Lui-m\u00EAme"@fr . . . . . "Tandis que l'op\u00E9ration de Josh continue, les membres du staff de la Maison-Blanche se rem\u00E9morent la campagne pr\u00E9sidentielle du pr\u00E9sident Bartlet..."@fr . . . . . . "Le Pr\u00E9sident veut informer son \u00E9quipe de sa scl\u00E9rose en plaques mais consulte un avocat avant..."@fr . . . . "C. J est envoy\u00E9 \u00E0 New-York pour intimider un humoriste qui raille le Pr\u00E9sident. Bartlet doit \u00E9tudier l'adoption d'un nouveau syst\u00E8me de missiles..."@fr . "Le S\u00E9nat doit adopter une loi appel\u00E9e \"d\u00E9pistage pr\u00E9coce g\u00E9n\u00E9ralis\u00E9\" qui permettrait conna\u00EEtre l'\u00E9tat de sant\u00E9 d'un enfant avant sa naissance, mais le s\u00E9nateur Howard Stackhouse veut y ajouter un amendement pour prot\u00E9ger les enfants autistes. Toute la Maison Blanche est bloqu\u00E9e pendant des heures. C.J \u00E9crit un mail \u00E0 son p\u00E8re qui f\u00EAte ses 70 ans..."@fr . "7144490"^^ . "Bartlet's Third State of the Union"@fr . "In the Shadow of Two Gunmen: Part II"@fr . . . . . "23881"^^ . . . . . . . . . "* Zakes Mokae : President Nimbala\n* Ted McGinley : Mark Gottfried\n* Emily Procter : Ainsley Hayes\n* Sam Jaeger : Bill Kelley\n* Brigid Brannagh : Harriet\n* Tom Gallop : Bruce\n* Michael Chinyamurindi : le traducteur de Nimbala\n* Michael Cavanaugh : Fabricant Pharmaceutique\n* Len Cariou : Fabricant Pharmaceutique"@fr . . "Sam est invit\u00E9 \u00E0 une \u00E9mission t\u00E9l\u00E9vision pour d\u00E9fendre le projet d'\u00E9ducation du Pr\u00E9sident mais il se fait contrer par une jeune n\u00E9ophyte r\u00E9publicaine du nom de Ainsley Hayes. Toby et Sam, soutenu par Josh de retour, mod\u00E8rent un sommet entre des groupes pharmaceutiques et un pr\u00E9sident Nimbala dans le but de permettre \u00E0 son pays extr\u00EAmement pauvre de lutter contre l'expansion du Sida."@fr . "* Felicity Huffman : Ann Stark\n* Corbin Bernsen : Henry Shallick\n* Patrick Falls : Billy"@fr . "* Stockard Channing : Abbey Bartlet\n* Oliver Platt : Oliver Babish\n* Marlee Matlin : Joey Lucas\n* Anna Deavere Smith : Nancy McNally\n* John Rubinstein : Sen. Andy Ritter, D\n* Peter Michael Goetz : Paul Hackett\n* Richard McGonagle : Sen. Warren, D"@fr . . . . . . . . "Saison 2 d'\u00C0 la Maison-Blanche"@fr . . . . . . . . "2001-02-21"^^ . . . . . . "2001-02-28"^^ . . "2001-05-09"^^ . . . "* Emily Procter : Ainsley Hayes\n* William Duffy : Larry"@fr . "Le comportement de Josh inqui\u00E8te l'\u00E9quipe pr\u00E9sidentielle..."@fr . . "The Fall's Gonna Kill You"@fr . . . . . . . "Le Pr\u00E9sident et son \u00E9quipe font tout ce qui est possible pour lib\u00E9rer des otages en Colombie. Abbey est inqui\u00E8te quant \u00E0 l'\u00E9ventualit\u00E9 d'un second mandat..."@fr . . . . . . "Dany demande \u00E0 C.J au cours d'une conf\u00E9rence de presse si le Pr\u00E9sident Bartlet serait pr\u00EAt \u00E0 demander au Congr\u00E8s sortant de voter un important trait\u00E9 de d\u00E9sarmement nucl\u00E9aire. Toby, Josh et Sam comprennent rapidement que le nouveau Congr\u00E8s ne ratifiera pas ce trait\u00E9 et soumettent donc cette proposition au Pr\u00E9sident Bartlet et \u00E0 L\u00E9o."@fr . "Shibboleth"@fr . . . "Toby veut savoir si le pr\u00E9sident Bartlet va se pr\u00E9senter pour un second mandat..."@fr . . . . "The Midterms"@fr . "* Evgeniy Lazarev : Vassily Kononov\n* Mike Starr : S\u00E9nateur Tony Marino\n* David Kaufman : Bob Fowler\n* Richard Tanner : Joe Fox"@fr . . . . . . . "18"^^ . "2000-11-29"^^ . "17"^^ . "* Charley Lang : Membre du congr\u00E8s Skinner\n* David Graf : Colonel Chase\n* Michael Tomlinson : Membre du congr\u00E8s R\u00E9publican\n* Gregg Daniel : Steve Adamley"@fr . . . . "No\u00EBl"@fr . . . . . . . "2001-03-14"^^ . . . . "The Drop In"@fr . "La maladie du pr\u00E9sident est d\u00E9sormais connue de toute l'\u00E9quipe. C.J a une entrevue avec Oliver Babish pour se pr\u00E9parer aux questions de la presse..."@fr . . "* Tim Matheson : Vice Pr\u00E9sident John Hoynes\n* George Coe : Sen. Howard Stackhouse\n* Cara DeLizia : Winifred Hooper\n* Melissa Fitzgerald : Carol Fitzpatrick\n* Timothy Davis-Reed : Mark O'Donnell\n* William Duffy : Larry\n* Peter James Smith : Ed"@fr . . . "Ellie"@fr . . . . . "* Roger Rees : Lord John Marbury\n* David Graf : Colonel Chase\n* Ren\u00E9e Estevez : Nancy \n* Robert Clotworthy : Tom\n* Rocky Carroll : Corey Sykes"@fr . . . . . . . . . . . . . . "2000-11-22"^^ . . . . . "In the Shadow of Two Gunmen: Part I"@fr . "A quelques jours de Thanksgiving, C.J. est charg\u00E9e de choisir le dindon qui, suivant la tradition, sera graci\u00E9 par le Pr\u00E9sident Bartlet. Dans le m\u00EAme temps, un cargo chinois a \u00E9t\u00E9 arraisonn\u00E9 dans les eaux am\u00E9ricaines, avec pr\u00E8s d'une centaine de passagers clandestins qui disent vouloir fuir la pers\u00E9cution qu'ils subissent en Chine du fait d'\u00EAtre chr\u00E9tiens. Sam, Josh et Toby essaient d'\u00E9viter une invitation au repas de Thanksgiving de la Premi\u00E8re Famille, Charlie est \u00E0 la recherche du couteau \u00E0 viande id\u00E9ale pour le Pr\u00E9sident, et Leo a des difficult\u00E9s \u00E0 s'en sortir avec sa s\u0153ur..."@fr . . . "* Oliver Platt : Oliver Babish\n* David Ackert : Assistant de Babish\n* Trace Beaulieu : Cal\n* Robert Curtis Brown : Jamie Hotchkiss"@fr . "* Grace Zabriskie : Isabel\n* Allen Garfield : Roger Becker\n* Devika Parikh : Bonnie\n* Sean Moran : Dr. Holbrook\n* Garrett Wright : Skinhead\n* Penny Griego : D.C. Anchor\n* Randy Brooks : Arthur Leeds\n* Stockard Channing : Abbey Bartlet"@fr . "2001-05-02"^^ . . . "\u00C0 la suite de la fusillade, Toby veut am\u00E9liorer les mesures de s\u00E9curit\u00E9. Zoey et Charlie d\u00E9cident de continuer \u00E0 sortir ensemble. Sam aide un de ses amis \u00E0 si\u00E9ger au congr\u00E8s. Bartlet met des b\u00E2tons dans les roues \u00E0 un ancien adversaire. Josh, quant \u00E0 lui, est en convalescence..."@fr . "Le pr\u00E9sident s'appr\u00EAte \u00E0 r\u00E9v\u00E9ler publiquement sa scl\u00E9rose..."@fr . . "* Stockard Channing : Abbey Bartlet\n* Oliver Platt : Oliver Babish\n* Marlee Matlin : Joey Lucas\n* Lee Wilkof : Martin Connelly\n* Rosalind Chao : Jane Gentry\n* Spencer Garrett : Richard Will"@fr . . . "2000-10-25"^^ . . "* Charlotte Cornwell : Nadia Kozlowski\n* Matthew Dickens : Benny\n* Colm Feore : Tad Whitney\n* Allison Smith : Mallory O'Brien\n* Troy Ruptash : Scott Tate\n* Thomas B. Hall : Officier Mike \n* John Carroll Lynch : Jack Reese"@fr . . . . . . . . . . . . . . . . . . "4"^^ . . . "2001-02-14"^^ . . "* Jordan Baker : Cynthia Sayles\n* John Billingsley : John Fallow\n* Brent Hinkley : Donald Huke\n* Jolie Jenkins : Stephanie Gault\n* Anna Deavere Smith : Nancy McNally\n* Clark Gregg : Agent Michael Casper\n* Roma Maffia : Rhonda Sachs\n* Christopher Neima : Membre du staff"@fr . "2001-01-10"^^ . "The West Wing \u2013 Im Zentrum der Macht/Staffel 2"@de . "2001-05-16"^^ . . . . . . . "Le Pr\u00E9sident doit comment\u00E9 \u00E0 la t\u00E9l\u00E9vision l'atterrissage d'une sonde sur Mars. Toby et Josh sont charg\u00E9s de choisir la personne qui sera sur les nouveaux timbres..."@fr . . "Tandis que le Pr\u00E9sident Bartlet tente d\u00E9sesp\u00E9r\u00E9ment d'enregistrer une intervention radio, Ainsley Hayes fait la connaissance du service juridique de la Maison-Blanche et se voit confier de r\u00E9gler un litige avec le Congr\u00E8s. Sam aide Josh qui se voit refuser l'aide des assurances pour payer son op\u00E9ration chirurgicale en lui conseillant d'assigner des groupes n\u00E9onazis am\u00E9ricains. Abbey Bartlet envoie une requ\u00EAte \u00E0 son pr\u00E9sident de mari..."@fr . . . . . . . . . . "2000-10-18"^^ . . . "Saison 2 de"@fr . . . . . . . . . . "Le logo de la Maison-Blanche"@fr . . . . "2000-11-15"^^ . . . . . . . . . "22"^^ . . "Somebody's Going to Emergency, Somebody's Going to Jail"@fr . . "The Stackhouse Filibuster"@fr . . "C'est le discours annuel du Pr\u00E9sident. Tout le monde est en effervescence. Au m\u00EAme moment, un incident se produit en Colombie..."@fr . . . . . . . "Cet article pr\u00E9sente les vingt-deux \u00E9pisodes de la deuxi\u00E8me saison de la s\u00E9rie t\u00E9l\u00E9vis\u00E9e am\u00E9ricaine \u00C0 la Maison-Blanche (The West Wing)."@fr . . "2000-12-20"^^ . . "* John Larroquette : Lionel Tribbey, l'avocat conseil de la Maison Blanche\n* Emily Procter : Ainsley Hayes\n* Daniel Roebuck: Lieutenant Buckley\n* Tom Bower : G\u00E9n\u00E9ral Barrie\n* Paul Perri : Steve Joyce\n* Steven Flynn : Mark Brookline"@fr . . "2001-05-16"^^ . . "26"^^ . . "27"^^ . . "24"^^ . "25"^^ . "30"^^ . . "31"^^ . . "28"^^ . "* Gary Carlos Cervantes : Bobby\n* Peter Michael Goetz : Paul Hackett\n* Stockard Channing : Abbey Bartlet\n* Wendy Haines : Garde du corps d'Abbey\n* Richard McGonagle : S\u00E9nateur Warren\n* Ana Mercedes : Sally\n* Anna Deavere Smith : Nancy McNally\n* Kirsten Nelson : Mrs. Dolores Landingham jeune\n* Jason Widener : Jed Bartlet jeune\n* Don McManus : Greg Summerhays\n* Lawrence O'Donnell : Dr. Bartlet"@fr . "29"^^ . . "The War at Home"@fr . "The Portland Trip"@fr . . "23"^^ . "42"^^ . "43"^^ . "40"^^ . . "41"^^ . "In This White House"@fr . "44"^^ . "34"^^ . "35"^^ .