. "*Amber Valletta \n*James Tupper \n*Emily Alyn Lind \n*Max Martini \n*Ashton Holmes \n*Amy Landecker \n*Leslie Stevens \n*Carly Thomas Smith \n*Candace Kita \n*Cassius Willis \n*Judy Echavez \n*Kati Sharp"@fr . "Histoire : Mike Kelley"@fr . . . "Hiver 2002. Six mois apr\u00E8s sa rencontre avec Nolan Ross, Amanda Clarke profite de son h\u00E9ritage en \u00E9cumant les bars de New-York, essayant d'oublier son difficile pass\u00E9. Seulement, la m\u00E9moire de l'infamie dont a \u00E9t\u00E9 victime son p\u00E8re, le souvenir de sa propre disgr\u00E2ce au sein de la prison pour mineurs la pousse \u00E0 venir rencontrer les coupables lors du Nouvel An 2003. Au m\u00EAme moment, les Grayson re\u00E7oivent pour le nouvel an une carte de chantage qui vient c\u00E9l\u00E9brer la m\u00E9moire de David Clarke."@fr . . . . . "2012-01-18"^^ . . . "*Amber Valletta \n*Max Martini \n*Ashton Holmes \n*Jamal Duff \n*CCH Pounder \n*Margarita Levieva \n*Cassius Willis \n*Gina Gallego"@fr . . . . . "Justice"@fr . "*"@fr . "2012-05-02"^^ . . . "Chaos"@fr . . . . . . . . . . . . . "2011-09-21"^^ . "Mike Kelley et Mark B. Perry"@fr . . . . . . . . "2012-04-25"^^ . . "Sanford Bookstaver"@fr . "Logo original de la s\u00E9rie."@fr . . . . "2011-09-28"^^ . . "*Margarita Levieva \n*James Tupper \n*James McCaffrey \n*Merrin Dungey \n*Roger Bart \n*Morgan Hewitt \n*Ciara Hanna"@fr . "Emily am\u00E8ne Amanda chez Nolan, lui offrant de nouveaux papiers pour entamer une nouvelle vie loin du meurtre de Frank, tandis que la police se pr\u00E9sente au domicile des Grayson. Pendant ce temps, Victoria propose d'h\u00E9berger Lydia Davis qui se remet lentement de la tentative d'assassinat dont elle a \u00E9t\u00E9 victime. Frapp\u00E9e d'une amn\u00E9sie temporaire, elle repr\u00E9sente une r\u00E9elle menace tandis que sa m\u00E9moire lui revient par morceaux."@fr . "Apr\u00E8s que Frank a essay\u00E9 de tuer Lydia, plong\u00E9e dans le coma, Emily et Nolan envoient la vid\u00E9o de surveillance \u00E0 Conrad, qui renvoie Frank et exige qu'il reste loin de Victoria. Tyler pr\u00E9voit un rendez-vous avec Ashley et invite Daniel et Emily. D\u00E9sormais en couple avec Charlotte, Declan tente de gagner de l'argent, en volant des casiers \u00E0 homards \u00E0 d'autres p\u00EAcheurs. Apr\u00E8s \u00EAtre coup\u00E9 de son fonds de placement, Daniel obtient un travail au Stowaway, mais Tyler le drogue au cours de sa premi\u00E8re nuit de travail. Jack avoue \u00E0 Emily ce qu'il pense d'elle, mais elle le rejette. Tyler semble avoir des sentiments pour Daniel, mais quand Daniel ne se soumet pas, Tyler dit \u00E0 Victoria que Daniel le frappe. En attendant, Frank d\u00E9couvre que Nolan est derri\u00E8re la vid\u00E9o."@fr . "*James Tupper \n*Margarita Levieva \n*James McCaffrey"@fr . . . "Les Hamptons mis \u00E0 nu"@fr . "Charit\u00E9 mal ordonn\u00E9e"@fr . . "Jamal Duff"@fr . "Emily parvient enfin \u00E0 voir le visage de l'homme qu'elle suspecte d'\u00EAtre le meurtrier de son p\u00E8re par le biais de la cam\u00E9ra install\u00E9e dans le bureau de Conrad. Pendant ce temps, les f\u00E9d\u00E9raux sont oblig\u00E9s de r\u00E9v\u00E9ler \u00E0 Victoria qu'ils n'ont rien trouv\u00E9 permettant d'incriminer Conrad dans un quelconque complot contre David Clarke. Elle d\u00E9cide alors de prendre les choses en main et d\u00E9couvre que son ex-mari s'est d\u00E9sormais install\u00E9 avec Lydia \u00E0 New-York. Daniel est d\u00E9sormais l'homme fort de Grayson Global, faisant le choix de ne pas r\u00E9v\u00E9ler la responsabilit\u00E9 de son p\u00E8re dans le complot contre David Clarke. Samy, le chien qu'Amanda avait confi\u00E9 \u00E0 Jack apr\u00E8s l'arrestation de son p\u00E8re, va bient\u00F4t mourir. Face \u00E0 un Jack bris\u00E9, Emily l'embrasse. Surpris par Ashley, celle-ci s'empresse de l'annoncer \u00E0 Daniel. De son c\u00F4t\u00E9, Charlotte essaie de reprendre le cours de sa vie en vain, perdant totalement ses rep\u00E8res. Coupant tout lien avec elle, Declan poursuit sa scolarit\u00E9 et son existence et se laisse s\u00E9duire par une des \u00E9tudiantes, devenant d\u00E8s lors un tra\u00EEtre aux yeux de Charlotte. \u00C0 la fin de l'\u00E9pisode, Nolan est enlev\u00E9 alors qu'il installait des cam\u00E9ras dans la maison du meurtrier pr\u00E9sum\u00E9 de David Clarke."@fr . "5915561"^^ . "2012-01-04"^^ . . . "Mise en sc\u00E8ne : Dan Dworkin et Jay Beattie"@fr . . . "*Amber Valletta \n*Ashton Holmes \n*Margarita Levieva \n*Cassius Willis \n*Maya Hazen \n*Margot Farley \n*Hiroyuki Sanada"@fr . ""@fr . . . . "L'homme de l'ombre"@fr . . . . "* \n* \n* \n*"@fr . "''"@fr . "*William Devane"@fr . . . "* Courtney B. Vance"@fr . "Avec l'aide de son nouvel alli\u00E9 Nolan, Emily se concentre sur le S\u00E9nateur Tom Kingsley , l'ancien procureur qui a aid\u00E9 \u00E0 mettre son p\u00E8re derri\u00E8re les barreaux. En attendant, Victoria en apprend plus sur Emily. De plus, Daniel constate qu'il ne peut pas r\u00E9sister \u00E0 Emily et demande un autre rendez-vous, mais il va devoir faire face au fr\u00E8re de son ex-petite-amie qui a \u00E9t\u00E9 gravement bless\u00E9e dans un accident de la route. Declan et Jack tentent de surmonter la mort de leur p\u00E8re et s'interrogent sur l'avenir du Stowaway."@fr . . "Mark Fish et Joe Fazzio"@fr . . . "2012-04-11"^^ . . . . "Cet article pr\u00E9sente les \u00E9pisodes de la premi\u00E8re saison de la s\u00E9rie t\u00E9l\u00E9vis\u00E9e am\u00E9ricaine Revenge."@fr . . . . . "Nikki Toscano et Sallie Patrick"@fr . . "*Amber Valletta \n*James Tupper \n*Emily Alyn Lind \n*Brian Goodman \n*Christina Chang \n*Lindsey Garrett \n*Greg Perrow \n*Keith Harris \n*Amy Parrish \n*Nicholas Stargel"@fr . "Bobby Roth"@fr . . . "2012-05-09"^^ . "*Amber Valletta \n*James Tupper \n*Emily Alyn Lind \n*Max Martini \n*Ashton Holmes \n*Ed Corbin \n*CCH Pounder \n*Margarita Levieva \n*Jamal Duff \n*Alicia Coppola \n*Tracey Rooney"@fr . "Diviser pour mieux r\u00E9gner"@fr . "Au-dessus des lois"@fr . "Nolan Ross d\u00E9couvre qu'Amanda n'est pas partie \u00E0 Paris comme pr\u00E9vu et s'est petit \u00E0 petit rapproch\u00E9e de Jack Porter qui montre un certain int\u00E9r\u00EAt pour la jeune femme. Mais le jeune milliardaire d\u00E9couvre aussi que Tyler a d\u00E9rob\u00E9 l'une de ses cartes de cr\u00E9dit et compte sur lui pour impressionner Conrad Grayson en devenant son premier gros client. Pendant ce temps, Lydia Davis essaye d'\u00E9chapper aux griffes de Victoria pendant que la police se pr\u00E9sente pour fouiller la maison \u00E0 la recherche du portable de Frank Stevens."@fr . "Malgr\u00E9 les confessions de Lee Moran, la justice refuse de lib\u00E9rer Daniel Grayson, essayant de trouver une faille dans cette \u00E9trange histoire de suicide. Pendant ce temps, Emily va \u00E0 la rencontre de sa demi-s\u0153ur Charlotte et d\u00E9couvre que celle-ci a men\u00E9 des recherches sur David Clarke, essayant d'en savoir plus sur son p\u00E8re. Elle d\u00E9couvre alors une \u00E9trange photo de celui-ci le jour de sa mort, r\u00E9v\u00E9lant un secret que Nolan a tent\u00E9 de lui cacher le concernant directement."@fr . "* Amber Valletta \n* James Tupper \n* Emily Alyn Lind \n* Margarita Levieva \n* James Morrison \n* Rhasaan Orange \n* Christopher Goodman \n* Stephanie Maura Sanchez \n* Nate Gill \n* Michael Reilly Burke \n* Rachel Katherine DiPillo"@fr . . . . "*Ashton Holmes \n*Margarita Levieva \n*Hiroyuki Sanada \n*James McCaffrey \n*Emily Alyn Lind \n*Nicholas Stargel \n*Ed Corbin \n*Erin Underwood"@fr . "2011-10-19"^^ . "Dan Dworkin et Jay Beattie"@fr . . "Liz Tigelaar et Sallie Patrick"@fr . . . "Intrigue"@fr . "Saison 1 de Revenge"@fr . . . . . . "2012-05-23"^^ . "Suspicion"@fr . . . "2012-01-11"^^ . . . "Perception"@fr . . . "* Ed Corbin \n* Roger Bart \n* Courtney B. Vance \n* Derek Ray \n* James Purefoy"@fr . "Mason Treadwell, un journaliste ayant enqu\u00EAt\u00E9 sur l'affaire Clarke, vient faire la promotion de son livre o\u00F9 il d\u00E9fend la th\u00E9orie concernant la culpabilit\u00E9 du p\u00E8re d'Amanda. Emily trouve donc la cible id\u00E9ale, mais se souvient aussi qu'\u00E0 l'origine, cet homme fut le seul \u00E0 d\u00E9fendre son p\u00E8re avant de retourner cruellement sa veste. Pendant ce temps, la proc\u00E9dure de divorce entre les Graysons avance et Daniel tente de r\u00E9cup\u00E9rer sa place aupr\u00E8s de Conrad qui se montre m\u00E9fiant concernant la loyaut\u00E9 de son fils."@fr . . "Cet article pr\u00E9sente les \u00E9pisodes de la premi\u00E8re saison de la s\u00E9rie t\u00E9l\u00E9vis\u00E9e am\u00E9ricaine Revenge."@fr . "*Amber Valletta \n*James Tupper \n*Emily Alyn Lind \n*Max Martini \n*Ashton Holmes \n*Ed Corbin \n*Bodie Newcomb \n*Gary Kraus"@fr . "Pendant qu'Amanda poursuit sa romance avec Jack, Emily s'entra\u00EEne avec son mentor, Satoshi Takeda, pour reprendre le contr\u00F4le de sa vie et accomplir sa mission. Pour cela, elle va mettre en place deux plans pour \u00E9vincer Tyler et celle qui a vol\u00E9 sa v\u00E9ritable identit\u00E9, quitte \u00E0 mettre en p\u00E9ril son amiti\u00E9 avec Nolan Ross. Pendant ce temps, Victoria Grayson re\u00E7oit une lettre notifiant la demande de divorce de son mari et se retrouve de plus en plus isol\u00E9e."@fr . . "*Amber Valletta \n*James Tupper \n*Emily Alyn Lind \n*Brian Goodman \n*Max Martini \n*Robbie Amell \n*Ashton Holmes \n*Yancey Arias"@fr . . . "Emily Thorne et Victoria se pr\u00E9parent \u00E0 c\u00E9l\u00E9brer l'anniversaire de Daniel, offrant l'occasion de r\u00E9unir tous les Grayson ensemble, comme une pause dans la proc\u00E9dure de divorce en cours entre les deux \u00E9poux. Mais pour Emily, le plus important reste de se d\u00E9barrasser pour de bon de Tyler en r\u00E9cup\u00E9rant la cam\u00E9ra qu'il a d\u00E9rob\u00E9 \u00E0 Nolan, d\u00E9couvrant ainsi que le jeune manipulateur suit un traitement anti-psychotique s\u00E9v\u00E8re."@fr . . . . . . . "Daniel est emprisonn\u00E9 \u00E0 Ryker's Island, toute sa d\u00E9fense reposant sur la capacit\u00E9 de sa s\u0153ur \u00E0 identifier l'homme qu'elle a vu sur la plage, pendant que les Grayson cherchent une piste pouvant les mener \u00E0 retrouver Amanda Clarke. Seulement, la jeune femme reste introuvable et Charlotte \u00E9choue \u00E0 identifier cet inconnu. Victoria d\u00E9cide de fabriquer un mensonge pour sortir son fils de prison en falsifiant les aveux de sa fille pour qu'elle d\u00E9clare avoir vu Jack Porter qu'elle consid\u00E8re comme le suspect id\u00E9al. Emily se retrouve tiraill\u00E9e entre le choix de d\u00E9truire Daniel et les Graysons par la m\u00EAme occasion ou les laisser mettre la main sur Jack. Ayant tout perdu avec l'incendie, Mason Treadwell en profite pour faire son retour et devient le r\u00E9dacteur enthousiaste de la d\u00E9gringolade de l'empire de Conrad et Victoria alors que le pi\u00E8ge se referme lentement sur Daniel, contraint \u00E0 attendre dans l'impuissance."@fr . . . . . . . "22"^^ . "*Amber Valletta \n*James Tupper \n*Emily Alyn Lind \n*Max Martini \n*Ashton Holmes"@fr . . . . . "170631663"^^ . "18"^^ . . "19"^^ . . "* \n* \n* \n*"@fr . "16"^^ . . . "* Ashton Holmes \n* Margarita Levieva \n* William Devane \n* Hiroyuki Sanada \n* Jamal Duff \n* Maya Hazen"@fr . "17"^^ . . "Le d\u00E9but de la vengeance"@fr . "22"^^ . . "20"^^ . . "21"^^ . . "Absolution"@fr . "10"^^ . . "11"^^ . . "* James Purefoy \n* Courtney B. Vance \n* Veronica Cartwright"@fr . "2012-04-18"^^ . "2012-02-29"^^ . "8"^^ . . "9"^^ . . "14"^^ . . "15"^^ . "12"^^ . "13"^^ . "en"@fr . "2"^^ . "3"^^ . . "1"^^ . "* Tess Harper \n* Cynthia McFadden"@fr . "Un article de presse para\u00EEt sur la famille Grayson et met en avant la relation entre Emily et Daniel. Frank essaie de prouver sa d\u00E9votion pour Victoria. Emily prend contact avec le surveillant Sharon Stiles, qui l'aide \u00E0 couvrir son casier judiciaire quand celui-ci est convoit\u00E9 par Frank. Emily demande de l'aide \u00E0 Nolan afin de discr\u00E9diter Tyler. Il d\u00E9couvre que Tyler a un pass\u00E9 douteux et l'affronte. Tyler s\u00E9duit Nolan pour l'emp\u00EAcher de r\u00E9v\u00E9ler ce qu'il a trouv\u00E9. Le Anniversaire de mariage des Graysons tourne au drame. Emily et Daniel r\u00E9v\u00E8lent leur amour l'un pour l'autre. Frank retrouve la vraie Emily Thorne dans un club de strip-tease et apprend qu'elle et Emily ont \u00E9chang\u00E9 leur identit\u00E9. Lydia se r\u00E9veille de son coma et \"Amanda\" d\u00E9barque aux Hamptons."@fr . "La f\u00EAte"@fr . "6"^^ . "2011-10-05"^^ . . "R\u00E9capitulation des 16 premiers \u00E9pisodes de la saison, narration par Emily VanCamp."@fr . "2011-11-23"^^ . "7"^^ . "\u5FA9\u4EC7 (\u7B2C\u4E00\u5B63)"@zh . "4"^^ . "5"^^ . . "2011-10-12"^^ . "Bienvenue dans les Hamptons"@fr . . "Cassius Willis"@fr . . . "*Yancey Arias"@fr . . "* James Tupper \n* Emily Alyn Lind \n* Nicholas Stargel \n* Amber Valletta \n* Roger Bart \n* Michael Reilly Burke \n* James Morrison \n* Marcus Giamatti \n* Ed Corbin \n* Rachel DiPillo \n* Tess Harper \n* Thomas Daniel"@fr . "71479"^^ . . "2012-05-16"^^ . "Emily d\u00E9cide d'envoyer \u00E0 Conrad l'aveu de son p\u00E8re concernant la paternit\u00E9 de Charlotte, marquant la fin des n\u00E9gociations en vue du divorce. Celui-ci s'arrange pour r\u00E9aliser un test de paternit\u00E9 pour confirmer la trahison de son \u00E9pouse pendant que Victoria organise une rencontre avec Amanda Clarke qu'elle pense responsable de cette r\u00E9v\u00E9lation. Pendant ce temps, Daniel se pr\u00E9pare \u00E0 faire sa demande officielle \u00E0 Emily, malgr\u00E9 la tournure tragique des \u00E9v\u00E9nements."@fr . . "des fian\u00E7ailles de Daniel et Emily s'appr\u00EAte \u00E0 avoir lieu et Tyler, second\u00E9 par Amanda, profite de la situation pour ressurgir et pratiquer sa science du chantage sur Emily en d\u00E9robant la bo\u00EEte contenant son plan pour sa vengeance. Chez les Grayson, le divorce arrive \u00E0 sa conclusion et le grand-p\u00E8re Edward pr\u00E9pare la mise \u00E0 l'\u00E9cart de Conrad, comptant sur Daniel pour reprendre le flambeau. Pendant ce temps, Jack re\u00E7oit un coup de fil d'un pr\u00EAtre \u00E0 Ha\u00EFti et fait le choix de partir pour de bon. Lors de la f\u00EAte, un \u00E9v\u00E9nement tragique se produit et Amanda parvient \u00E0 s'enfuir."@fr . . . "*La chanson \u00AB\u00A0Riverside \u00BB passe trois fois dans cet \u00E9pisode."@fr . "*Ashton Holmes \n*James Tupper \n*Emily Alyn Lind \n*Nicholas Stargel \n*Margarita Levieva \n*James McCaffrey \n* Merrin Dungey \n* David Monahan"@fr . . . "2011-10-26"^^ . . . . "2012-02-15"^^ . . . . . . . . . "Emily se tourne vers la docteur Michelle Banks , la psychiatre qui est responsable de son placement en centre de d\u00E9tention pour mineurs tandis que son p\u00E8re \u00E9tait en prison. L'ancien ami de Daniel, Tyler s'interpose entre Emily et Daniel et persuade Daniel de se remettre \u00E0 boire. Au cours d'une \u0153uvre de bienfaisance entre m\u00E8res et filles, Emily parvient \u00E0 humilier Michelle Banks en se servant des vid\u00E9os que celle-ci prenait lors des th\u00E9rapies avec ses clients. Victoria menace Banks et est interrog\u00E9e par la police quand celle-ci dispara\u00EEt. Charlotte et Declan font plus ample connaissance et Conrad rend visite \u00E0 Lydia en cachette."@fr . . . "2011-12-07"^^ . "Les pr\u00E9paratifs pour la f\u00EAte de fian\u00E7ailles d'Emily et Daniel avancent. Victoria appelle le p\u00E8re de Conrad, afin qu'il l'aide \u00E0 convaincre Conrad de lui accorder ce qu'elle demande pour faire un mariage a l'amiable. Le p\u00E8re de Conrad va \u00E9norm\u00E9ment critiquer son fils. Emily, se pr\u00E9parait \u00E0 d\u00E9voiler la v\u00E9ritable identit\u00E9 du p\u00E8re de Charlotte, amenant une enveloppe contenant la vid\u00E9o de David Clarke annon\u00E7ant son lien de paternit\u00E9, sign\u00E9 par Amanda Clarke, mais renonce au dernier moment, pour \u00E9viter \u00E0 sa demi-s\u0153ur de subir une telle souffrance. Jack Porter, en ramassant l'invitation \u00E0 la f\u00EAte de fian\u00E7ailles d'Emily qu'il avait jet\u00E9e, trouve une cassette vid\u00E9o sous son lit, et appelle Nolan \u00E0 l'aide pour visionner cette cassette. Nolan est partag\u00E9 entre son envie d'aider Emily et de suivre ses ordres d'effacer la cassette et entre son amiti\u00E9 pour Jack et l'envie de lui \u00E9viter d'autres souffrances surtout apr\u00E8s qu'il s'est fait tabasser par un homme de main de Victoria Grayson et par la perte d'Amanda. Nolan bascule finalement pour Jack et lui fait visionner la cassette. Il voit alors la petite Amanda Clarke en larmes annon\u00E7ant \u00E0 Mason Treadwell que Victoria et son p\u00E8re \u00E9taient amoureux. Jack en rage interrompt un d\u00EEner de famille chez les Grayson et divulgue ce qu'il a appris, menant Conrad \u00E0 avouer la v\u00E9rit\u00E9 \u00E0 Charlotte. Celle-ci est boulevers\u00E9e, et se met a boire avec Declan au Stowoway. Daniel, furieux du mensonge de sa m\u00E8re, d\u00E9cide de couper les ponts avec elle. Le p\u00E8re de Conrad d\u00E9cide alors d'\u00E9carter son fils de Grayson Global."@fr . . . . . . . . "2012-02-08"^^ . . . "2012-05-23"^^ . . "Le proc\u00E8s de Daniel est bien entam\u00E9 et l'hiver est tomb\u00E9 sur les Hamptons, les Graysons continuant de chercher une solution pour sauver leur fils. Retenu par son bracelet \u00E9lectronique, Daniel observe Emily et commence \u00E0 d\u00E9tecter dans son comportement certains d\u00E9tails \u00E9tranges. Le retour de Jack Porter ne va rien arranger, celui-ci ayant appris la comparution de Declan au proc\u00E8s apr\u00E8s que Nolan l'ait balad\u00E9 durant des mois \u00E0 la recherche d'une Amanda Clarke chim\u00E9rique. Au cours du proc\u00E8s, Declan parvient \u00E0 innocenter son fr\u00E8re, perdant ainsi la confiance de Charlotte. Emily r\u00E9ussit \u00E0 faire croire que Lee Moran, l'homme de main engag\u00E9 par Victoria, est le meurtrier de Tyler. \u00C0 la fin de l'\u00E9pisode, Lee Moran est retrouv\u00E9 pendu dans sa cellule, laissant derri\u00E8re lui une lettre o\u00F9 il avoue avoir tu\u00E9 Tyler, et Emily fait une bouleversante d\u00E9couverte concernant son p\u00E8re."@fr . . . . . . . . . . . . . . "Cet \u00E9pisode a \u00E9t\u00E9 diffus\u00E9 avant le , apr\u00E8s une pause d'un mois et demi."@fr . . "Emily d\u00E9couvre que son alli\u00E9 Nolan a \u00E9t\u00E9 enlev\u00E9 par l'Homme aux cheveux blancs et d\u00E9cide de rencontrer celui-ci face \u00E0 face, mais apr\u00E8s leur affrontement, Emily choisit de lui laisser la vie sauve. Ashley r\u00E9v\u00E8le \u00E0 Daniel ce qu'elle a vu entre Emily et Jack. Lorsque Daniel lui demande des explications, Emily lui explique que son comportement a chang\u00E9 et qu'il est devenu ce qu'il ne voulait pas \u00EAtre, un Grayson. Elle lui rend la bague de fian\u00E7ailles et pr\u00E9f\u00E8re rompre avec lui. Emily part voir Jack pour lui d\u00E9clarer ses sentiments et lui r\u00E9v\u00E9ler sa v\u00E9ritable identit\u00E9, mais Amanda est revenue et elle est enceinte de Jack. Avec l'aide de John McGowen, Victoria d\u00E9couvre que Conrad a engag\u00E9 quelqu'un pour tuer David Clarke, elle prend alors l'avion pour Washington avec les preuves innocentant David afin d'engager un proc\u00E8s contre Conrad et Grayson Global sur les attaques terroristes dont David a \u00E9t\u00E9 accus\u00E9. H\u00E9las, l'Homme aux cheveux blancs a sabot\u00E9 l'avion avant le d\u00E9collage et celui-ci explose avec \u00E0 son bord Victoria et Lydia Davis. En apprenant qu'aucun survivant n'a pour l'instant \u00E9t\u00E9 trouv\u00E9, Charlotte essaie de joindre Declan mais celui-ci lui raccroche au nez en la sommant de ne plus jamais lui adresser la parole. D\u00E9sesp\u00E9r\u00E9e, Charlotte avale une bo\u00EEte enti\u00E8re de m\u00E9dicaments et fait une overdose. Conrad entre dans sa chambre et essaie de la r\u00E9animer mais il est s\u00FBrement d\u00E9j\u00E0 trop tard. Nolan va voir Emily chez elle et lui annonce qu'il a r\u00E9ussi \u00E0 sauver une des preuves innocentant son p\u00E8re, il s'agit d'une vid\u00E9o surveillance datant de 1993. Emily apprend alors que non seulement les Grayson ne sont pas les seuls responsables de la fausse accusation de son p\u00E8re, mais aussi qu'une autre personne aurait jou\u00E9 un r\u00F4le important dans tout \u00E7a: sa m\u00E8re..."@fr . "Saison 1 de ''"@fr . . . "2011-11-16"^^ . "Nikki Toscano et Ryan Scott"@fr . . "Emily s'attaque \u00E0 Bill Harmon , un directeur de fonds sp\u00E9culatif de Wall Street riche et ancien ami familial, qui a t\u00E9moign\u00E9 au proc\u00E8s et qui a, \u00E0 tort, reconnu coupable son p\u00E8re. Elle utilise son rapport avec Nolan \u00E0 son avantage, entra\u00EEne la faillite de Bill Harmon \u00E0 son insu et r\u00E9ussit \u00E0 avoir son premier rendez-vous avec Daniel Grayson. En attendant, les soup\u00E7ons de Victoria sur Emily s'intensifient et elle souhaite en savoir un peu plus sur cette nouvelle venue aux Hamptons."@fr . . . "Charade"@fr . . . . "La police commence \u00E0 enqu\u00EAter sur la mort de Tyler, interrogeant tous les membres de la famille Grayson pr\u00E9sent sur la place, ainsi qu'Emily. Cherchant \u00E0 faire front pour prot\u00E9ger leur fils, Conrad et Victoria engagent le meilleur avocat en essayant de l'orienter sur la piste d'Amanda Clarke et indirectement, de Jack Porter. Pendant ce temps, Declan d\u00E9couvre que l'identit\u00E9 de l'homme pr\u00E9sent le soir du meurtre est Jack, l'obligeant \u00E0 choisir entre sa loyaut\u00E9 envers son fr\u00E8re et la v\u00E9rit\u00E9. Daniel finit par \u00EAtre arr\u00EAt\u00E9 pour le meurtre de Tyler. \u00C0 la fin de l'\u00E9pisode, l'identit\u00E9 du tueur est r\u00E9v\u00E9l\u00E9e."@fr . . . . . . . . "2011-11-02"^^ . . . "Emily Thorne retourne aux Hamptons, dans la maison o\u00F9 elle vivait avec son d\u00E9funt p\u00E8re et o\u00F9 elle passait chaque \u00E9t\u00E9 avant que celui-ci soit arr\u00EAt\u00E9 pour terrorisme et emprisonn\u00E9 par la suite. Cette maison appartient maintenant \u00E0 une femme nomm\u00E9e Lydia . Emily retrouve un vieil ami, Jack Porter, un nouvel amant potentiel, Daniel Grayson et un alli\u00E9 ind\u00E9sirable nomm\u00E9 Nolan Ross. Elle commence bient\u00F4t \u00E0 r\u00E9v\u00E9ler les secrets cach\u00E9s de chacun et pr\u00E9pare sa vengeance contre ceux qui ont g\u00E2ch\u00E9 son enfance et d\u00E9truit sa famille. Son premier acte : la r\u00E9v\u00E9lation de la liaison entre Lydia et le mari de Victoria Grayson, \"la Reine des Hamptons\"."@fr . . . . . . "*Amber Valletta \n*James Tupper \n*Emily Alyn Lind \n*Brian Goodman \n*Max Martini \n*Matthew Glave \n*Robbie Amell \n*Diane Mizota \n*Elena Evangelo \n*Yancey Arias"@fr . . . "Victoria d\u00E9couvre que Conrad a offert 10 millions de dollars \u00E0 Lydia. Il est r\u00E9v\u00E9l\u00E9 que Conrad avait aussi blanchi de l'argent aux terroristes qui ont caus\u00E9 l'accident d'avion et ont utilis\u00E9 David Clarke comme coupable pour les familles des victimes. Nolan cache une cam\u00E9ra dans la maison d'Emily, mais quand Lydia retourne en ville, Emily exp\u00E9die l'objet, ainsi que certains des biens de Lydia, \u00E0 son appartement. Lydia essaye de reprendre sa place dans le cercle ferm\u00E9 de femmes Hampton. Daniel d\u00E9couvre que Tyler lui a menti et renoue avec Emily. En utilisant la cam\u00E9ra, Nolan d\u00E9couvre que Lydia est au courant du secret d'Emily et des raisons pour lesquelles elle s'est rendue aux Hamptons. Les Graysons croient que Lydia \u00E9tait \u00E0 l'origine de la disparition du docteur Banks et demandent \u00E0 leur garde du corps, Frank, de s'en occuper. Nolan aide Emily \u00E0 garder son pass\u00E9 couvert."@fr . . . .