. . "2013-08-23"^^ . . . . "*Diamond White : Ruby\n*Isabella Acres : Jade\n*Coco Grayson : Princesse Hildegarde\n*Harley Graham : Princesse Cl\u00E9o\n*Jennifer Hale : Portia, le cygne\n*Carlos Alazraqui : Ralph, le cygne"@fr . "Sofia assiste \u00E0 son premier cours de magie. Elle devra passer un test \u00E0 la fin de la semaine mais elle n'arrive pas ma\u00EEtriser les 3 sortil\u00E8ges qu'elle vient d'apprendre. Il lui vient alors l'id\u00E9e de demander l'aide de C\u00E9dric, le sorcier royal. Ce dernier voit l\u00E0 l'occasion r\u00EAv\u00E9e pour s'emparer de l'amulette d'Avalor et propose \u00E0 Sofia de devenir son apprentie."@fr . . . . "Laurie Israel et Rachel Ruderman"@fr . "Dans le g\u00E9n\u00E9rique de fin, Ariel Winter interpr\u00E8te .\nCendrillon est la premi\u00E8re princesse de Disney \u00E0 faire une apparition dans princesse Sofia."@fr . "Craig Gerber"@fr . . . "La classe de Sofia est invit\u00E9e \u00E0 une f\u00EAte organis\u00E9e par le Prince Zandar dans son royaume de Tangu. Pour se rendre au Pic de Tangu o\u00F9 auront lieu diverses surprises, Zandar propose \u00E0 ses invit\u00E9s de faire le trajet en tapis volant. Ambre ne se sent pas du tout en s\u00E9curit\u00E9 mais finit tout de m\u00EAme par accepter de partager un tapis avec Sofia. Mais le tapis n'en fait qu'\u00E0 sa t\u00EAte. Les deux s\u0153urs sont s\u00E9par\u00E9es du groupe et se perdent dans Tangu."@fr . "Jamie Mitchell"@fr . . "2013-01-25"^^ . "Les princesses de la Royal Academy vont devoir passer un examen et Sofia, qui n'est pas n\u00E9e princesse, se sent en difficult\u00E9 et \u00E0 tr\u00E8s peur d'\u00E9chouer. Au moment de se rendre \u00E0 l'examen, Mme Higgins, la biblioth\u00E9caire, appelle demande \u00E0 chacune des princesses de l'aider \u00E0 porter ses livres mais seule Sofia accepte de l'aider, au risque d'\u00EAtre en retard pour son examen."@fr . . "2012-11-18"^^ . "*Eric Stonestreet : Minimus\n*Ellie Kemper : Cracky\n*Liam O'Brien : Boswell, le magicien\n*James Sie : Larry alias Monsieur Peluche, le lapin magique\n*Jamie Mitchell : Colombe\n*Nika Futterman : Diseuse de bonne aventure"@fr . "*Maxim Knight : Prince Desmond\n*Megan Mullally : Mademoiselle Ortie"@fr . . "Un concours du meilleur animal domestique se pr\u00E9pare et Sofia r\u00EAve de montrer sur le char de parade du gagnant. Elle propose \u00E0 Clovis de participer avec elle, ce qu'il accepte avec enthousiasme. Mais plus le concours approche, plus Sofia a l'impression que pour gagner, elle a besoin d'un animal qui aurait quelque chose de sp\u00E9cial, comme Jeannette la lapine qui siffle."@fr . . . "28814"^^ . . "Logo de la s\u00E9rie"@fr . "*Sabrina Carpenter : Princesse Viviane\n*Ellie Kemper : Cracky, la petite dragonne\n*Karan Brar : Prince Zandar\n*Coco Grayson : Princesse Hildegarde\n*Harley Graham : Princesse Cl\u00E9o\n*Eric Stonestreet : Minimus"@fr . "106"^^ . "Sofia va assister pour la premi\u00E8re fois \u00E0 un derby volant et est enthousiasm\u00E9e par le sport. Quand James lui apprend que la Royal Academy poss\u00E8de sa propre \u00E9quipe de derby volant, dont il fait partie, Sofia veut absolument l'int\u00E9grer. Mais ce sport est normalement r\u00E9serv\u00E9 aux princes, aussi Sofia va-t-elle tenter de prouver que les princesses peuvent avoir leur place dans le derby."@fr . . "107"^^ . . "104"^^ . . "105"^^ . . "110"^^ . "Il s'agit d'un double \u00E9pisode d'une dur\u00E9e de 50 minutes.\nLa princesse Ariel fit une courte apparition dans cet \u00E9pisode."@fr . "111"^^ . "108"^^ . "Sofia et la famille royale vont passer des vacances dans la Crique de Merroway sur le Palais flottant, o\u00F9 elle rencontre une jeune sir\u00E8ne Oona. En l'aidant \u00E0 sortir d'un filet, l'Amulette d'Avalor permet \u00E0 Sofia de se transformer en sir\u00E8ne et Oona peut ainsi lui faire d\u00E9couvrir le monde sous-marin. Seulement, C\u00E9dric connait l'existence des sir\u00E8nes et de leur peigne magique qui donne le pouvoir de contr\u00F4ler l'oc\u00E9an. Il se transforme en monstre marin dans le but de le d\u00E9rober. Pendant ce temps, Minos, le conseiller la reine des sir\u00E8nes Emmeline, sugg\u00E8re d'\u00E9loigner les humains, qui repr\u00E9sentent un danger pour eux, de leur crique au plus vite."@fr . . . "C'est le premier Wassailia de Sofia et Miranda au ch\u00E2teau et tout le monde \u00E0 h\u00E2te d'\u00EAtre \u00E0 l'heure d'allumer la bougie de Wassailia et d'ouvrir les cadeaux. Seulement, le roi Roland II et Bailey sont all\u00E9s acheter des cadeaux de derni\u00E8re minute et se retrouvent bloqu\u00E9s dans le blizzard sur le chemin du retour."@fr . "109"^^ . "La Princesse Aurore ne chante pas, contrairement aux autres princesses Disney."@fr . . . "102"^^ . "103"^^ . "101"^^ . "Matt Boren"@fr . . "122"^^ . . "123"^^ . . "* \n*"@fr . "120"^^ . "121"^^ . "Lors du Festival de la Moisson, un enfant est tir\u00E9 au sort pour chanter l'hymne d'Enchancia. Jade et Ruby en r\u00EAvent toutes les deux mais c'est Sofia qui aura l'honneur de chanter l'hymne. Sofia est tellement absorb\u00E9e par ce qui lui arrive qu'elle s'en vante aupr\u00E8s de ses amies, qu'elle vexe sans le vouloir. L'Amulette d'Avalor d\u00E9cide de la punir pour sa mauvaise action en la faisant coasser comme une grenouille."@fr . "2013-01-11"^^ . "124"^^ . "114"^^ . . "115"^^ . "112"^^ . "113"^^ . "C'est le dernier \u00E9pisode de la saison."@fr . "2013-07-12"^^ . "118"^^ . "119"^^ . "*Eric Stonestreet : Minimus, le cheval volant\n*Colin Ford : Prince Hugo\n*Jess Harnell : Sir Guilliam, l'entraineur\n*Coco Grayson : Princesse Hildegarde"@fr . "Saison 1 de Princesse Sofia"@fr . "116"^^ . "117"^^ . "2014-02-14"^^ . . "Sofia a un programme tellement charg\u00E9 qu'elle n'a plus beaucoup de temps \u00E0 consacrer \u00E0 Clovis. Quand ils s'assistent \u00E0 un spectacle de magie et que Sofia lui fausse une nouvelle fois compagnie apr\u00E8s la repr\u00E9sentation, Clovis d\u00E9cide de devenir un lapin vedette et part avec le magicien."@fr . . "Le roi Roland II a tellement de travail qu'il n'a m\u00EAme plus le temps de petit-d\u00E9jeuner tranquillement. Apr\u00E8s une longue journ\u00E9e pendant laquelle Sofia lui a apport\u00E9 son aide, ils trouvent Miranda en train de faire ajuster un grand miroir qu'elle venait de retrouver dans un d\u00E9barras. Avant de s'en aller se coucher, le roi soupire devant son reflet et souhaite \u00EAtre \u00E0 la place du boulanger, qui doit avoir une vie moins fatigante. Le lendemain au r\u00E9veil, toute la famille se r\u00E9veille \u00E0 la boulangerie du village et tout le monde reconnait le roi comme Roland le boulanger."@fr . . . "* Diamond White : Ruby\n* Isabella Acres : Jade\n* Coco Grayson : Princesse Hildegarde\n* Harley Graham : Princesse Cl\u00E9o"@fr . . . "*Sabrina Carpenter : Princesse Viviane\n*Ellie Kemper : Cracky\n*Carlos Alazraqui : Bonimenteur, l'animateur du concours"@fr . . . . . . "*Jeffrey Tambor : Nicolas \n*Jennifer Hale : Suzette\n*Diamond White : Ruby\n*Isabella Acres : Jade\n*Coco Grayson : Princesse Hildegarde\n*Karan Brar : Prince Zandar"@fr . . . "2013-09-13"^^ . "Sofia, James et le peureux Prince Desmond restent apr\u00E8s les cours pour participer \u00E0 l'atelier de jardinage enchant\u00E9 propos\u00E9 par les trois bonnes f\u00E9es. Pour animer l'atelier, elles ont fait appel \u00E0 une ancienne apprentie, Mademoiselle Ortie. Mais cette derni\u00E8re n'est venue \u00E0 la Royal Academy que dans le but de voler le Livre de formules des bonnes f\u00E9es."@fr . . . "*Diamond White : Ruby\n*Isabella Acres : Jade\n*Jennifer Hale : Madame Collette, la couturi\u00E8re royale"@fr . "*Kate Higgins : Aurore\n*Eric Stonestreet : Minimus\n*Clancy Brown : Agent Myles\n*Jess Harnell : B\u00FBcheron\n*Elsie Fisher : Fille du b\u00FBcheron\n*Wyatt Griswold : Fils du b\u00FBcheron"@fr . "Sofia fait la connaissance des trolls qui vivent sous le ch\u00E2teau. Ils avaient jadis \u00E9t\u00E9 chass\u00E9s par le roi G\u00E9d\u00E9on qui avait cru \u00E0 une attaque, alors que le trolls faisaient simplement la f\u00EAte en frappant le sol de leurs gourdins."@fr . "*Lyons Luke Mathias : B\u00E9b\u00E9 griffon\n*Clancy Brown : Agent Myles\n*Jennifer Hale : Violette"@fr . . . "191026973"^^ . "2013-10-25"^^ . "2013-06-14"^^ . "2013-05-31"^^ . "2013-04-12"^^ . . . . . . "Chaque ann\u00E9e, un \u00E9l\u00E8ve de la Royal Academy organise un go\u00FBter personnalis\u00E9 pour tous ses camarades. Sofia est choisie mais son id\u00E9e n'est pas assez ambitieuse pour Ambre, qui prend presque tout en main pour faire les choses en grand."@fr . . . . . . . "Sofia fait partie des Boutons d'Or avec ses meilleures amies Jade et Ruby, sous la responsabilit\u00E9 de Madame Hanshaw, la maman de Ruby. Quand le roi Roland II apprend que Sofia part en exp\u00E9dition, il ordonne \u00E0 Bailey de partir avec elle et de la ramener sans la moindre \u00E9gratignure. Ce qui a pour cons\u00E9quence que Sofia ne peut plus accomplir ses t\u00E2ches par elle-m\u00EAme et l'emp\u00EAche d'obtenir son badge manquant."@fr . . "Carter Crocker"@fr . "9423459"^^ . "*Coco Grayson : Princesse Hildegarde\n*Michaela Zee : Princesse Jun\n*Olivia Grace : Princesse Maya\n*Russi Taylor : Madame Higgins"@fr . . "*Carlos Alazraqui : Roi Magnus\n*Jim Cummings : Goodwin le Grand\n*Russi Tayler : Winnie-Jade"@fr . . . "Craig Gerber et Doug Cooney"@fr . . . "*Bonnie Hunt : Tante Lily\n*Travis Willingham : Le g\u00E9ant\n*Corey Burton : Wilby, la b\u00EAte sauvage"@fr . . . . "*Coco Grayson : Princesse Hildegarde\n*Harley Graham : Princesse Cl\u00E9o\n*Karan Brar : Prince Zandar\n*Brian Lee : Prince Jin\n*Eric Stonstreet : Minimus"@fr . "2013-09-27"^^ . . "2014-02-14"^^ . "2013-02-22"^^ . "*Jodi Benson : Ariel / Emmeline, reine des sir\u00E8nes\n*Kiernan Shipka : Oona\n*Sarah Mitchell : Cora\n*Phil Morris : Minos\n*John Ross Bowie : Sven, l'hippocampe\n*Jeff Bennett : Farley, le go\u00E9land"@fr . . "*Jennifer Hale : Violette\n*Court Young : client de la boulangerie\n*G.K. Bowes : M\u00E8re\n*Maxim Knight : Gar\u00E7on\n*Michaela Zee : Fillette\n*Nika Futterman : villageoise\n*Craig Greber : villageois"@fr . "Pour la soir\u00E9e d'Halloween \u00E0 la Royal Academy, un concours de d\u00E9guisement est organis\u00E9. Ambre est tr\u00E8s fi\u00E8re de ses victoires des ann\u00E9es pr\u00E9c\u00E9dentes et compte gagner \u00E0 nouveau cette ann\u00E9e. Seulement cette fois-ci, les f\u00E9es imposent que les \u00E9l\u00E8ves confectionnent leurs d\u00E9guisements eux-m\u00EAmes. Ambre, qui est incapable de coudre, est d\u00E9sesp\u00E9r\u00E9e de se voir retirer la victoire et d\u00E9cide de demander \u00E0 C\u00E9dric un moyen d'avoir le plus beau des costumes de papillon. Non seulement Ambre triche pour remporter le concours de d\u00E9guisement, mais en plus la formule que C\u00E9dric lui a donn\u00E9 fait partie d'un nouveau plan pour obtenir l'Amulette d'Avalor."@fr . "Travis Willingham : Monsieur Loyal"@fr . . "2013-08-02"^^ . . . "Quand sa m\u00E8re \u00E9pouse le roi du royaume d'Enchancia, Sofia devient princesse du jour au lendemain. Elle vit au ch\u00E2teau avec ses nouveaux fr\u00E8res et s\u0153urs, la princesse Ambre et le prince James, avec lesquels elle va \u00E0 la Royal Academy. Elle devient amie avec un lapin nomm\u00E9 Clovis, avec lequel elle peut communiquer gr\u00E2ce \u00E0 l'amulette d'Avalor que lui a offert le roi Roland II. Elle rencontre \u00E9galement le tr\u00E8s maladroit sorcier royal, C\u00E9dric, qui convoite l'amulette d'Avalor pour prendre le pouvoir d'Enchancia. Pour son arriv\u00E9e dans la famille royale, le roi d\u00E9cide de donner un bal en l'honneur de Sofia. Pendant que Sofia essaye de devenir une princesse exemplaire pour ses d\u00E9buts, Ambre se montre jalouse et essaye de g\u00E2cher les efforts de sa s\u0153ur tandis que C\u00E9dric concocte un plan pour subtiliser l'amulette d'Avalor."@fr . . "\u00C0 l'occasion d'un bal, le roi Roland II emm\u00E8ne Sofia et Ambre dans la salle des joyaux, gard\u00E9e jalousement par des griffons. Mais ils n'ont pas vu qu'en quittant la pi\u00E8ce, un b\u00E9b\u00E9 griffon s'est \u00E9chapp\u00E9 et se met \u00E0 voler tout ce qui brille, dont l'Amulette d'Avalor. C\u00E9dric est le seul \u00E0 avoir vu le griffon en possession de la pr\u00E9cieuse amulette et compte bien s'en emparer."@fr . . "Cet article pr\u00E9sente le guide des \u00E9pisodes de la premi\u00E8re saison de la s\u00E9rie d'animation Princesse Sofia (Sofia the First) qui compte un total de vingt-quatre \u00E9pisodes."@fr . "Erica Rothschild"@fr . . "C'est l'anniversaire de Bailey et le roi insiste pour lui donner un jour de cong\u00E9. \u00C0 cet effet, Nicolas, le fr\u00E8re de Bailey, veut l'emmener revivre leurs souvenirs d'enfance. Mais tout ne se passe comme pr\u00E9vu car \u00E0 chaque fois qu'un des enfants a besoin d'aide, Bailey accourt."@fr . . . . "Saison 1 de Princesse Sofia"@fr . "Doug Cooney"@fr . . . . . "2013-11-08"^^ . "*Linda Larkin : Jasmine\n*Karan Brar : Prince Zandar\n*Coco Grayson : Princesse Hildegarde\n*Harley Graham : Princesse Cl\u00E9o\n*Nika Futterman : Diseuse de bonne aventure"@fr . . "2013-05-17"^^ . . "*Diamond White : Ruby\n*Isabella Acres : Jade\n*Fiona Bishop : Meg et Peg\n*Viola Davis : Helen Hanshaw\n*Sam Riegel : L\u2019\u00E9cureuil"@fr . . "2013-04-26"^^ . . "*Merit Leighton : Lucinda\n*Diamond White : Ruby\n*Isabella Acres : Jade"@fr . . . "*G.K. Bowes : Imp\u00E9ratrice Lin-Lin\n*James Sie : Empereur Quon\n*Michaela Zee : Princesse Jun\n*Brian Lee : Prince Jin\n*Khamani Griffin : Prince Khalid\n*Olivia Grace : Princesse Maya\n*Sarah Mitchell : Princesse Lena"@fr . "* Jennifer Hale : Cendrillon\n* Fiona Bishop : Ruby\n* Isabella Acres : Jade\n* Maxim Knight : Prince Zandar\n* Michaela Zee : Princesse Jun"@fr . . . "*Julie Nathanson : Belle\n*Diamond White : Ruby\n*Isabella Acres : Jade\n*Roger Craig Smith : Luciano, le ma\u00EEtre de c\u00E9r\u00E9monie"@fr . . "La famille royale d'Enchancia re\u00E7oit la visite de la Duchesse Mathilda dite Lily, la s\u0153ur du roi Roland II. Ambre et James ne supporte pas leur tante qui leur pince les joues, leur tapote la t\u00EAte et leur demande toujours d'\u00EAtre ses petits assistants. Quand le roi demande \u00E0 sa s\u0153ur de pr\u00E9parer son fabuleux d\u00E9lice aux pommes, Lili r\u00E9clame ses petits assistants pour aller cueillir des pommes tr\u00E8s sp\u00E9ciales. Sofia se sent oblig\u00E9e de l'accompagner tandis qu'Ambre et James sont heureux de s'\u00E9chapper pour aller \u00E0 la Foire aux Jeux. Cette journ\u00E9e avec Tante Lily sera une v\u00E9ritable aventure pour Sofia."@fr . . . . . . "Cet article pr\u00E9sente le guide des \u00E9pisodes de la premi\u00E8re saison de la s\u00E9rie d'animation Princesse Sofia (Sofia the First) qui compte un total de vingt-quatre \u00E9pisodes."@fr . . "Avant de devenir princesse, Sofia assistait au D\u00E9fil\u00E9 des Lumi\u00E8res avec Ruby et Jade. Cette fois, elle sera avec Ambre, dans le carrosse volant qu'elles auront d\u00E9cor\u00E9. Clovis lui sugg\u00E8re d'inviter ses amies, ce que Sofia fait aussit\u00F4t. Mais de mani\u00E8re inattendue, Ruby et Jade s'entendent \u00E0 merveille avec Ambre et Sofia a peur de les perdre."@fr . . "Chaque ann\u00E9e, les familles royales des royaumes d'Enchancia, Wei-ling et Khaldune organisent un grand pique-nique au cours duquel se d\u00E9roulent des jeux pour les enfants. Jusque-l\u00E0, la partenaire de James \u00E9tait Ambre et ils n'ont jamais gagn\u00E9 le Calice Dor\u00E9. Mais cette ann\u00E9e, James a Sofia pour partenaire et ne pense qu'\u00E0 gagner le beau troph\u00E9e, ce qui le rend mauvais joueur."@fr . "2013-03-15"^^ . "24"^^ . . . "2013-10-11"^^ . "Jade pr\u00E9pare sa f\u00EAte d'anniversaire avec Ruby et Sofia mais Lucinda, la petite sorci\u00E8re qui s'est r\u00E9cemment install\u00E9e au village, semble vouloir tout g\u00E2cher."@fr . "2013-11-24"^^ . . "2013-02-08"^^ . . . "C'est premi\u00E8re soir\u00E9e pyjama de princesse de Sofia, et Ambre veut que tout soit parfait. Mais Sofia a invit\u00E9 ses deux meilleures amies du village, Jade et Ruby, ce qui n'est pas du go\u00FBt d'Ambre et ses invit\u00E9es."@fr . "10"^^ . . "11"^^ . "2013-12-01"^^ . . "8"^^ . . "2013-06-28"^^ . "9"^^ . "14"^^ . "15"^^ . "12"^^ . "13"^^ . "Le Roi Roland vient de faire installer un nouveau vitrail repr\u00E9sentant la nouvelle famille royale en cadeau pour Miranda. Au m\u00EAme moment, le Cirque des Ailes Dor\u00E9es arrivent en ville et James, qui adorent les jongleurs, d\u00E9borde d'enthousiasme. Alors que cela lui est interdit, il jongle \u00E0 l'int\u00E9rieur du ch\u00E2teau et casse le nouveau vitrail. S'ensuivent alors une s\u00E9rie de stratag\u00E8mes pour emp\u00EAcher le roi et la reine de d\u00E9couvrir la catastrophe, sous peine d'\u00EAtre interdit de cirque."@fr . "2"^^ . . "3"^^ . "0"^^ . "* Carlos Alazraqui : Charlie le troll\n* Zoe Robb : Tina le b\u00E9b\u00E9 troll"@fr . "1"^^ . "6"^^ . "7"^^ . "2013-01-18"^^ . . "4"^^ . "5"^^ . . "24"^^ . . . . "Elizabeth Keyishian"@fr . "Les \u00E9l\u00E8ves de la Royal Academy doivent r\u00E9alis\u00E9 un projet par \u00E9quipe de deux. Sofia ne connait pas encore sa partenaire, la princesse Viviane, et Ambre et ses amies lui des rumeurs lugubres \u00E0 son sujet. Quand Sofia se rend chez Viviane pour travailler sur leur projet, elle se rend compte qu'elle juste d'une timidit\u00E9 maladive et va tout faire pour l'aider \u00E0 sortir de sa coquille."@fr . . . "18"^^ . "19"^^ . "2013-02-01"^^ . . "16"^^ . . "17"^^ . "22"^^ . . "23"^^ . "20"^^ . . "21"^^ . . .