"Dans une soci\u00E9t\u00E9 futuriste, Dickie Jordan f\u00EAte son anniversaire en compagnie de ses parents et souhaite obtenir la meilleure note \u00E0 un examen que le gouvernement doit lui faire passer. Contrairement \u00E0 leur fils, les parents semblent extr\u00EAmement nerveux et stress\u00E9s. Lorsque le grand jour arrive, les parents apprennent avec effroi quelques heures apr\u00E8s l'examen, que leur fils qui est trop intelligent, a \u00E9t\u00E9 immol\u00E9. Ils \u00E9clatent en sanglots.."@fr . . . . . "Le Paladin de la derni\u00E8re heure"@fr . . "En l'an 2172, un professeur de sciences et d'histoire d\u00E9cide de modifier le cours des \u00E9v\u00E9nements en retournant dans le pass\u00E9, en 1963. L\u00E0, il parvient \u00E0 sauver la vie du pr\u00E9sident, qui plein de reconnaissance, fait de lui, son invit\u00E9 d'honneur permanent. Mais les Sovi\u00E9tiques assassinent Khrouchtchev et rentrent dans Berlin... Lorsque le professeur de sciences se rend compte que la seule solution pour faire revenir les choses \u00E0 la normale est de tuer le pr\u00E9sident, il pr\u00E9f\u00E8re se sacrifier. \u00C0 la fin de l'histoire, le Pr\u00E9sident est devenu le nouveau professeur et c'est lui qui anime les cours en 2172."@fr . . . "Ne serait-il pas agr\u00E9able qu'une fois de temps en temps tout le monde se taise ? Et arr\u00EAte de vous harceler ? Ne serait-il pas merveilleux d'avoir le temps de penser ? De tisser un r\u00EAve ? De r\u00E9fl\u00E9chir un peu sans avoir \u00E0 donner la moindre explication ? Si vous poss\u00E9diez un tel pouvoir ? Oseriez-vous vous en servir ? Tout en sachant que le silence peut avoir sa propre voix dans la cinqui\u00E8me dimension."@fr . "The Little People of Killany Woods"@fr . "L'Homme en feu"@fr . . . . "1986-04-11"^^ . "* Adam Raber \n* Robert Klein \n* Annie Potts"@fr . "1986-01-24"^^ . "Profile in Silver"@fr . "Un producteur de programmes radiophoniques entre en possession d'un artefact qui lui permet de r\u00E9aliser ses v\u0153ux, ceci aura pour cons\u00E9quence de donner \u00E0 la production un r\u00E9alisme jamais atteint ..."@fr . . "Un jeune gar\u00E7on d\u00E9couvre que sa grand-m\u00E8re, qui est tr\u00E8s malade, est une sorci\u00E8re.."@fr . "Le spectacle de l'oncle diabolique"@fr . . "Sam, un math\u00E9maticien en difficult\u00E9 de r\u00E9soudre une \u00E9quation, jure qu'il vendrait son \u00E2me au diable pour en avoir la solution. Un d\u00E9mon arrive et explique \u00E0 Sam qu'il devra obligatoirement lui poser trois questions puis une quatri\u00E8me question ou un ordre. Si le d\u00E9mon n'arrive pas \u00E0 r\u00E9pondre \u00E0 cette derni\u00E8re question, ou \u00E0 ex\u00E9cuter l'ordre, Sam sera libre. Apr\u00E8s avoir pos\u00E9 au d\u00E9mon les trois questions, Sam demande \u00E0 celui-ci de s'annuler. Le d\u00E9mon parti, il constate qu'il n'a pas obtenu d'aide pour son \u00E9quation."@fr . . "* Adam Arkin \n* Karen Austin \n* Adolph Caesar \n* Marianne Muellerleile \n* Joanna Johnson \n* Alan David Gelman"@fr . "Depuis la nuit des temps, l'homme se cr\u00E9e une certaine vision de l'enfer et de la mani\u00E8re dont il y est conduit. La l\u00E9gende raconte que L\u00E9onard de Vinci avait \u00E9t\u00E9 charg\u00E9 de construire une machine volante pour transporter les \u00E2mes des damn\u00E9s jusqu'en enfer. Mais sur la route du conduit \u00E0 l'enfer, certains pourront trouver la r\u00E9demption tant qu'il y aura des sauveurs comme Johnny Davis qui ont choisi de travailler dans la cinqui\u00E8me dimension."@fr . . . . "Joey, un gar\u00E7onnet re\u00E7oit une cassette vid\u00E9o qui lui apprend des tours de magie irr\u00E9els."@fr . . "* Jonathan Ward \n* Jason Presson \n* Michael Lopez \n* Heather Haase \n* Jeff Calhoun \n* Kathleen Coyne \n* Tricia Bartholome \n* Julia Hendler \n* Melissa Moultrie \n* Christopher Gosch \n* Marc Bentley \n* David Goldsmith \n* Amy O'Neill"@fr . . "Une jeune femme et son neveu en route vers une destination inconnue prennent en stop un vieux monsieur. Mais celui-ci ne fait que prof\u00E9rer des phrases incoh\u00E9rentes et ils d\u00E9cident tous deux de l'abandonner sur la route. Ils font ensuite la connaissance d'un petit gar\u00E7on qui pr\u00E9tend avoir \u00E9t\u00E9 invit\u00E9 \u00E0 un mariage et s'\u00EAtre perdu..."@fr . . "900.0"^^ . . "Et dans sa t\u00EAte, Matthew entendit un son venu d'ailleurs, des pens\u00E9es qui ne lui appartenaient pas et qui lui souhaitaient la bienvenue. Matthew Forman, pour qui le temps s'est endormi, a enfin trouv\u00E9 sa vraie demeure, au bord des rivages les plus \u00E9loign\u00E9s de la cinqui\u00E8me dimension."@fr . . . . . . "Patrice Messina"@fr . "Anne Collins"@fr . "* Peter Riegert \n* Chris Hebert \n* Jack Kehoe \n* Barbara Tarbuck \n* Susan Wheeler Duff \n* Biff Yeager \n* Gary Karp"@fr . "* Tim Thomerson \n* Ray Buktenica \n* Xander Berkeley \n* James MacKrell"@fr . . "Sheldon Larry"@fr . . . . . . "1985-10-18"^^ . . . "The Misfortune Cookie"@fr . "Children's Zoo"@fr . . "Bradford May"@fr . . . "Ben Bolt"@fr . "* William Petersen \n* Robin Gammell \n* Frances McDormand \n* Harold Ayer \n* Eldon Quick \n* Ellen Albertini Dow \n* Shay Garner \n* Ray Ballard \n* Clarence Brown"@fr . "Rebecca Parr et Martin Pasco"@fr . "* Cork Hubbert \n* Joey Green \n* Bradley Gregg \n* Danny Nucci \n* James Hess \n* Marguerite DeLain \n* Burr Middleton \n* Charles Stransky \n* Melinda Peterson"@fr . . "A Little Peace and Quiet"@fr . . "* Meg Foster \n* David Hayward \n* Vincent Guastaferro \n* Lee Anthony \n* Kristi Purdy \n* Deanna Purdy"@fr . . . . "Deux scientifiques, Daniel et K\u00E9vin, travaillent sur un projet holographique. K\u00E9vin, qui souffre du mal d'aimer, bien qu'il soit mari\u00E9, s'aper\u00E7oit qu'il \u00E9prouve des sentiments pour Nola, la femme holographique qu'il a cr\u00E9\u00E9e."@fr . "Dealer's Choice"@fr . . . . . "Quarantaine"@fr . "* Dick Shawn \n* Janet Carroll \n* Joel Brooks \n* Larry Poindexter \n* Annette McCarthy \n* Ralph Manza \n* Kevin Scannell \n* Mike Pniewski \n* Paul Keith \n* Thomas Bellin \n* Jon Melichar"@fr . . . "Saison 1 de La Cinqui\u00E8me Dimension"@fr . "Voici un suppl\u00E9ment au proc\u00E8s-verbal dress\u00E9 contre Michel Chaplin qui a subi sa peine d'invisibilit\u00E9 en retenant la le\u00E7on peut \u00EAtre trop bien. Mais cette fois, il portera son invisibilit\u00E9 comme un blason glorieux. Un blason dessin\u00E9 au c\u0153ur du monde de la cinqui\u00E8me dimension."@fr . "* James Coco \n* Bob Dishy \n* Avery Schreiber"@fr . "Harlan Ellison"@fr . . . "Teacher's Aide"@fr . "Un agent du gouvernement d\u00E9couvre une ville frapp\u00E9e par une \u00E9pid\u00E9mie de folie..."@fr . "* Scott Wilson \n* Tess Harper \n* Larry Riley \n* D.W. Brown \n* Jeanne Mori"@fr . . "Philip DeGuere"@fr . . . "Lynn Barker"@fr . . "L'assistant du professeur"@fr . "Un ing\u00E9nieur congel\u00E9 au vingti\u00E8me si\u00E8cle se r\u00E9veille en l'an 2342."@fr . "Cet article pr\u00E9sente le guide de la premi\u00E8re saison de la s\u00E9rie t\u00E9l\u00E9vis\u00E9e La Cinqui\u00E8me Dimension."@fr . . "Le choix du vendeur"@fr . "L'\u00E9toile"@fr . . "* Lorna Luft \n* Steven Keats \n* Jackie Bernstein \n* Sydney Walsh \n* Al Alu \n* Virginia Morris \n* Pamela Brown \n* Jack Taloe \n* Wes Craven \n* Kerry Slattery \n* Don Deforest Paul \n* Sandy Brown Wyeth"@fr . "Todd Ettinger fait partie de ces yuppies qui poss\u00E8dent tout ce qu'ils d\u00E9sirent. En fait, il ne lui manque qu'une chose: une femme. Un jour, Cupidon s'arrange pour le faire tomber amoureux d'une inconnue mais malheureusement, l'idylle ne dure pas. Todd, qui ignore pourquoi sa vie amoureuse ne fonctionne pas comme il le voudrait, apprend que Cupidon n'est plus le m\u00EAme \u00E0 la suite de sa rupture avec une d\u00E9esse. Il va donc tout faire pour r\u00E9concilier Cupidon avec sa dulcin\u00E9e, afin de retrouver celle qui a fait chavirer son c\u0153ur, mais lorsqu'il s'aper\u00E7oit que Cupidon est parti sans le remercier, il est furieux, jusqu'\u00E0 ce qu'il provoque un accident de voiture avec... la femme de sa vie."@fr . . . "Alan Brennert"@fr . "Shadow Play"@fr . "L'\u00E9pisode L'Homme et son double, de la s\u00E9rie originale, pr\u00E9sente aussi un personnage l\u00E2che et craintif appel\u00E9 Jackie, qui devient un homme courageux appel\u00E9 John \u00E0 la fin de l'histoire.\nDans le folklore des Indiens sud-am\u00E9ricains, le Duende est une sorte de lutin d\u00E9tenteur de pouvoir magique, et il est probable que c'est \u00E0 cela que fait r\u00E9f\u00E9rence le nom du myst\u00E9rieux indien qui appara\u00EEt au protagoniste de cette histoire."@fr . . "Harry Folger est critique gastronomique. Il travaille pour un journal, mais il a une r\u00E9putation si mauvaise que le patron du restaurant chinois o\u00F9 il d\u00E9cide d'aller manger lui offre un biscuit sp\u00E9cial. Bient\u00F4t, Folger devient totalement d\u00E9pendant des pr\u00E9dictions accompagnant les biscuits."@fr . . . "97456"^^ . . "Logan Swanson"@fr . "R\u00EAves \u00E0 vendre"@fr . . . "--05-11"^^ . . "* Pam Dawber \n* Charles Levin \n* Jeannie Elias \n* Jonathan Frakes \n* Deborah Harmon \n* Michael Prince \n* Amzie Strickland \n* Jolina Collins \n* Douglas Blair \n* Ken Sagoes"@fr . "Dead Woman's Shoes"@fr . . "1985-10-11"^^ . "Les chaussures de la morte"@fr . . "Dreams for Sale"@fr . . . . . . . . "* Ralph Bellamy \n* Oliver Robins \n* Kathleen Lloyd \n* Bruce Solomon \n* Lewis Dauber \n* Mary Margaret Lewis"@fr . . "1985-11-29"^^ . "Prenez ma vie ... S'il vous pla\u00EEt !"@fr . "59"^^ . "Un fonctionnaire de police arrive dans un goulag pour enqu\u00EAter sur des morts \u00E9tranges.."@fr . . . . "Un gar\u00E7on fait la connaissance de son nouveau voisin : un vieux monsieur qui pr\u00E9tend \u00EAtre un vampire.."@fr . "En 1700, Catherine Payne est une jeune fille souffrant d'une fi\u00E8vre importante. Mais elle parvient \u00E0 communiquer t\u00E9l\u00E9pathiquement avec Peter, un gar\u00E7on de son \u00E2ge, qui, lui, vit en 1985 et qui est \u00E9galement victime de cette fi\u00E8vre. Une fantastique amiti\u00E9 s\u00E9par\u00E9e par deux cents ans d'histoire na\u00EEt bient\u00F4t. Mais lorsque Catherine est accus\u00E9e de sorcellerie, Peter d\u00E9cide de lui venir en aide, avant qu'elle le remercie et qu'elle lui dise qu'il vaut mieux en rester l\u00E0. Un an plus tard, Peter qui a presque tout oubli\u00E9 de cette histoire, voit un message cach\u00E9 au creux d'un arbre."@fr . . "Interm\u00E8de"@fr . . . "* Ben Cross \n* Hywel Bennett \n* Robert Schenkkan \n* Wayne Alexander \n* Ethan Phillips \n* Osmund Bullock \n* Jim Piddock \n* Stuart Dowling \n* Christopher Carroll \n* Christopher Grove"@fr . "1985-11-01"^^ . . . "The Last Defender of Camelot"@fr . "R. L. Thomas"@fr . . . . . "4.102488E8"^^ . "* Brian Tochi \n* Anna Maria Poon \n* Carol Bruce \n* Stacy Keach Sr. \n* Jack Jozefson \n* Marty Levy"@fr . . . "Une question de minutes"@fr . . "Tandis que rougeoyaient les rayons du soleil couchant, l'homme murmura un peu tristement comment l'amour s'\u00E9tait enfui apr\u00E8s s'\u00EAtre promen\u00E9 dans nos montagnes. William Butler Yeats d\u00E9die ces quelques lignes \u00E0 tous ceux qui aim\u00E8rent, \u00E0 ceux qui perdirent l'\u00EAtre aim\u00E9 et \u00E0 ceux qui aim\u00E8rent \u00E0 nouveau. Que ce soit sur Terre ou dans la cinqui\u00E8me Dimension."@fr . "Il s'agit d'un remake de l'\u00E9pisode Les Chaussures diaboliques de La Quatri\u00E8me Dimension. Ici, une vendeuse de chaussures devient poss\u00E9d\u00E9e par l'ancienne propri\u00E9taire d'une paire de souliers, qui est d\u00E9sormais morte. Elle se rend alors au domicile de cette femme et rencontre son mari, pas si innocent qu'il n'en a l'air."@fr . "* John Glover \n* Peter Michael Goetz \n* Stefan Gierasch \n* Fran Bennett \n* Jos\u00E9 Angel Santana \n* Gillian Eaton \n* Richard Brestoff"@fr . . . . "Take My Life...Please!"@fr . . . . "Une chanteuse d'op\u00E9ra a le choix entre sa carri\u00E8re et gu\u00E9rir sa s\u0153ur, malade."@fr . . . "1.1676312E9"^^ . . "* Stephen Geoffreys \n* Robert Prescott \n* Douglas Emerson \n* Brandon Bluhm"@fr . . "Jour bris\u00E9"@fr . . "1985-11-15"^^ . . "Monsters!"@fr . "Shatterday"@fr . "Il tendit son esprit de toutes ses forces, cherchant un \u00E9cho de Catherine et ne rencontra que le silence. Peter Wood se retrouvait seul. Une nouvelle ann\u00E9e, de nouveaux amis, une assurance nouvelle. Avec le temps, il en arriva \u00E0 douter de la r\u00E9alit\u00E9 de son aventure. Jusqu'au jour o\u00F9 ... Le ruisseau d'Aniston est tr\u00E8s diff\u00E9rent aujourd'hui. Son cours n'est plus aussi clair. Ses bords sont encombr\u00E9s de caravanes ou de d\u00E9charges de supermarch\u00E9. Mais la pierre plate est encore l\u00E0, ainsi que le message, d'une jeune fille disparue il y a plusieurs si\u00E8cles mais toujours pr\u00E9sente dans le c\u0153ur de Peter. Le dernier souvenir d'une amiti\u00E9 et d'un amour qui vivra pour l'\u00E9ternit\u00E9 dans la cinqui\u00E8me dimension."@fr . "Chant de gr\u00E2ce"@fr . . "Bob Spindler, comptable alcoolique, est victime d'un accident de voiture avant d'arriver dans un \u00E9trange bar o\u00F9 tous les gens sont amicaux et g\u00E9n\u00E9reux \u00E0 l'exception d'un homme au visage lumineux. Apr\u00E8s avoir r\u00E9ussi \u00E0 acheter le bar, Bob se rend compte que l'ambiance a chang\u00E9: les gens sont d\u00E9sormais tr\u00E8s silencieux et ne veulent plus s'amuser. Bob d\u00E9cide de jouer au billard mais il s'\u00E9croule sur la table. Lorsqu'il se r\u00E9veille au bar, il s'aper\u00E7oit qu'il en est non seulement le propri\u00E9taire mais aussi le seul client... Il revoit l'homme au visage lumineux et on d\u00E9couvre la v\u00E9rit\u00E9 : L'accident les a tu\u00E9s tous les deux. L'homme dispara\u00EEt et laisse Bob seul, condamn\u00E9 \u00E0 errer dans le bar, avec uniquement des bouteilles vides pour compagnons."@fr . . "Retournons ensemble dans ce bon vieux temps o\u00F9 la radio \u00E9tait reine et les effets sp\u00E9ciaux n'\u00E9taient pr\u00E9sents que dans notre imagination. Et voyons un programme qui pourrait \u00EAtre retransmis depuis les studios de la cinqui\u00E8me dimension."@fr . . "Rick Friedberg"@fr . . "Haskell Barkin"@fr . "Comme le vent qui souffle \u00E0 travers l'univers, le temps emporte les actions et les noms des grands et des petits. Mais tout ce qui reste de nous subsiste dans la m\u00E9moire de ceux qui continuent de penser \u00E0 nous. Une proph\u00E9tie \u00E9gyptienne a dit: \"Que Dieu soit entre vous et le mal durant tous les moments vides de votre existence.\""@fr . . "Joe et Sally s'aimeraient follement si Carl, le meilleur ami de Joe n'\u00E9tait pas aussi le mari de Sally. Au lendemain d'une r\u00E9ception donn\u00E9e par Sally et Carl, Joe et ce dernier partent tr\u00E8s t\u00F4t car il s'agit du premier jour d'ouverture de la chasse au canard. Alors qu'ils patientent dans la barque en attendant la premi\u00E8re envol\u00E9e des canards, Carl confie \u00E0 Joe qu'il le consid\u00E8re comme son seul ami parce qu'il est le seul avec qui il peut partager ces bons moments. Lorsque les canards arrivent, Joe assomme Carl de plusieurs coups de fusil. Mais \u00E0 peine rentr\u00E9, il se rend compte qu'il se retrouve dans la peau de Carl, et que Carl est dans la sienne. De plus, Joe se retrouve la veille du jour o\u00F9 il a tu\u00E9 son ami. L'action semble se r\u00E9p\u00E9ter mais cette fois Joe tombe de la barque et se noie parce qu'il refuse d'attraper le fusil que Carl lui tend, croyant que c'est une ruse."@fr . "Le gnome artiste"@fr . "Need To Know"@fr . . . "David Carren"@fr . . . "Si nous sommes les pions d'un pouvoir cach\u00E9, nos aspirations les plus nobles ne sont que le fruit d'une plaisanterie. Si ce n'est pas le cas, alors il n'y aura personne pour nous diriger vers une paix mondiale. Sceptiques de la paix, vous venez d'en entrevoir dans la cinqui\u00E8me dimension."@fr . "* Adrienne Barbeau \n* Todd Susman \n* Adam Postil \n* Miguel Nunez \n* Josh Richman \n* Fred Morsell \n* Brian Robbins \n* Sarah Partridge \n* Richard Brainard \n* Susanne Sasson \n* Al Christy \n* Noelle Harling"@fr . . "* Adam Grant va \u00EAtre ex\u00E9cut\u00E9 par pendaison, et non par \u00E9lectrocution.\n* Le P\u00E8re d'Adam Grant joue le r\u00F4le du pr\u00EAtre alors que dans la s\u00E9rie originale le pr\u00EAtre \u00E9tait d\u00E9j\u00E0 pr\u00EAtre lorsqu'Adam re\u00E7oit sa visite.\n* Le procureur s'appelle Mark et non Henry comme dans la s\u00E9rie originale.\n* C'est l'avocate de la d\u00E9fense d'Adam et non l'attach\u00E9 de presse du proc\u00E8s qui rend visite au procureur et tente de le faire changer d'avis.\n* Inversement par rapport \u00E0 l'\u00E9pisode original, Adam et ses avocats successifs sont assis \u00E0 la table de gauche et le procureur \u00E0 celle de droite.\n* Adam avoue qu'\u00E0 part lui, seule sa s\u0153ur garde le m\u00EAme r\u00F4le dans ses cauchemars. Dans l'\u00E9pisode original, il \u00E9tait le seul personnage \u00E0 ne pas changer d'identit\u00E9.."@fr . "* Kristoffer Tabori \n* Anne Twomey \n* Gary Cole \n* Wendy Girard \n* Betsy Licon \n* Danica McKellar \n* Katherine Wallach \n* Richard McGonagle \n* Nelson Welch"@fr . . "Un photographe d\u00E9couvre un appareil photo parmi les objets d'un coffre. Il en parle \u00E0 un arch\u00E9ologue qui lui confie le pouvoir tr\u00E8s particulier de l'appareil."@fr . "Tooth and Consequences"@fr . "1985-11-22"^^ . "Dent et cons\u00E9quences"@fr . "2"^^ . . "3"^^ . "Le jour de l'ouverture"@fr . "1"^^ . "Rockne S. O'Bannon"@fr . "6"^^ . "7"^^ . "4"^^ . "5"^^ . "10"^^ . "11"^^ . . . "8"^^ . . "9"^^ . "14"^^ . "15"^^ . "12"^^ . "13"^^ . . "18"^^ . "1985-10-04"^^ . "19"^^ . . "16"^^ . . "17"^^ . "22"^^ . "--11-02"^^ . "23"^^ . "20"^^ . "21"^^ . "26"^^ . "27"^^ . . "24"^^ . "25"^^ . . "30"^^ . "31"^^ . . "28"^^ . . "29"^^ . "Paul Tucker"@fr . "34"^^ . "Neige rouge"@fr . . "35"^^ . "32"^^ . "33"^^ . "Jeux d'ombres"@fr . "38"^^ . "39"^^ . "36"^^ . . "37"^^ . "42"^^ . "Un sc\u00E9nariste ambitieux perd son co\u00E9quipier qui lui l\u00E8gue une amulette pouvant r\u00E9aliser les souhaits. Il demande alors \u00E0 rencontrer le plus grand trag\u00E9dien ayant jamais exist\u00E9. Mais il se retrouve plus ou moins forc\u00E9 de coop\u00E9rer avec lui."@fr . "43"^^ . "40"^^ . . "41"^^ . . "Il y a un vieux dicton que l'on entend souvent, mais que l'on \u00E9coute rarement: Ne faites jamais de pacte avec le diable, et si par malheur, vous y \u00EAtes oblig\u00E9, sachez qu'il peut se montrer fair-play. Une simple partie de poker amicale, offerte par la cinqui\u00E8me dimension."@fr . "46"^^ . "47"^^ . "44"^^ . "A Message From Charity"@fr . "45"^^ . . "50"^^ . "51"^^ . "48"^^ . "49"^^ . . "54"^^ . "Un jeune homme tr\u00E8s malade, entre la vie et la mort, demande \u00E0 sa fianc\u00E9e de l'emmener tr\u00E8s loin de la clinique o\u00F9 il s\u00E9journe. Ils arrivent tous deux dans un village o\u00F9 les habitants semblent tous \u00E2g\u00E9s d'au moins cent ans. Mais ils ne savent pas que Griffin Saint George, un ange mortel, les a suivis. Saint George, bien qu'agent mortel, n'est pas ravi de devoir chercher le jeune homme, mais la population lui propose bient\u00F4t un \u00E9trange march\u00E9 ..."@fr . "55"^^ . . . "52"^^ . "53"^^ . "58"^^ . "59"^^ . "56"^^ . . "57"^^ . "Une question va rompre cette qui\u00E9tude retrouv\u00E9e: Pourquoi une chose extraordinaire est-elle arriv\u00E9e dans la vie de cet homme ? Mais est-il important de savoir pourquoi son monde a chang\u00E9 si brusquement ? La vie est parfois insaisissable, l'important c'est de savoir que Bill Lowery n'est plus un homme ordinaire. Bien qu'il reste semblable au commun des mortels, il se d\u00E9bat entre le pass\u00E9 et peut-\u00EAtre aussi le futur, dans la cinqui\u00E8me dimension."@fr . . . "Applaudissons-le tr\u00E8s fort, mesdames et messieurs. Un grand bravo \u00E0 Billy Diamond, le plus grand comique d'Hollywood et de Las Vegas, qui vivra maintenant dans l'\u00E9ternit\u00E9 des coulisses de la cinqui\u00E8me dimension"@fr . . . . "Les Dieux"@fr . "Devil's Alphabet"@fr . . "Joe Gannon"@fr . "Grand M\u00E8re"@fr . . "Gus Rosenthal est \u00E9crivain. Il vit \u00E0 Los Angeles. Un jour, apr\u00E8s s'\u00EAtre disput\u00E9 au t\u00E9l\u00E9phone avec l'un de ses associ\u00E9s, il casse accidentellement un des soldats de plomb qu'il collectionnait lorsqu'il \u00E9tait enfant et qu'il habitait dans l'Ohio. Il retourne alors au domicile familial et s'endort... pour se r\u00E9veiller \u00E0 l'\u00E9poque o\u00F9 il \u00E9tait lui-m\u00EAme un enfant. L\u00E0, il sauve son double d'une attaque de voyous et partage de grands instants de bonheur avec lui, ce qui ne pla\u00EEt gu\u00E8re au p\u00E8re Rosenthal. Gus comprend alors qu'il doit laisser son jeune double vivre sa vie et s'endort de nouveau. Il se r\u00E9veille \u00E0 notre \u00E9poque actuelle et alors qu'il s'appr\u00EAte \u00E0 monter dans un taxi le conduisant \u00E0 l'a\u00E9roport, il en conclut , que son enfance n'\u00E9tait pas si malheureuse que cela."@fr . "* Murphy Dunne \n* Joel Polis \n* Wendy Philips \n* Gregory Mier"@fr . . . . "* Mare Winningham \n* Brad Davis \n* Basil Hoffman"@fr . . . . "Lecture \u00E0 faire froid dans le dos"@fr . . . "James Crocker et Charles Beaumont"@fr . "Course mortelle"@fr . "Philip DeGuere"@fr . . . . . "Red Snow"@fr . "Il \u00E9tait une fois un royaume de mythes et de magie. Un r\u00EAve noble qui miroitait et disparaissait, ne laissant derri\u00E8re lui que des souvenirs, d'un h\u00E9ros sans \u00E2ge et fatigu\u00E9. Cet homme a r\u00E9ussi \u00E0 d\u00E9montrer que la sagesse et la noblesse existaient sur Terre \u00E0 Camelot. Mais aussi dans la cinqui\u00E8me dimension."@fr . "The Library"@fr . . "Une aide enseignante a bien du mal \u00E0 s'imposer dans un coll\u00E8ge en difficult\u00E9. Elle re\u00E7oit bient\u00F4t l'aide d'un d\u00E9mon qui lui conf\u00E8re un terrible pouvoir. Mais ce pouvoir prendra fin lorsqu'un orage d\u00E9cidera plus ou moins de changer le cours des choses."@fr . . . "Ted Flicker"@fr . "Bouton, bouton"@fr . "Mais peut-elle taper ?"@fr . "Une secr\u00E9taire, Karen Billings, est sans cesse harcel\u00E9e par son patron, un homme peu ouvert au dialogue et tr\u00E8s \u00E9troit d'esprit. Elle souffre \u00E9galement de la mauvaise relation qu'elle vit avec son fianc\u00E9. Un soir, au moyen d'une photocopieuse, elle trouve un passage vers une autre dimension..."@fr . . "* Kerry Noonan \n* Robert Duncan McNeill \n* Gerald Hiken \n* James Cromwell \n* Vanessa Brown \n* Michael Fox \n* Jennifer Parsons \n* Jack Wells \n* Phil Proctor \n* Barbara Lindsay"@fr . . . "Night of the Meek"@fr . "Chris Hubbell et Gerrit Graham"@fr . "1985-12-20"^^ . "Monstres !"@fr . "D\u00E9mons int\u00E9rieurs"@fr . "Pas de narration \u00E0 la fin de cet \u00E9pisode."@fr . . "Robert Downey, Sr."@fr . . "Johnny Davis est un routier incapable de se concentrer suffisamment lorsqu'il conduit. Alors qu'il croit avoir tout perdu, il accepte de transporter une marchandise inconnue pour se faire un peu d'argent. Mais il d\u00E9couvre que cette marchandise consiste en des \u00E2mes humaines ayant rendez-vous en enfer. Tourment\u00E9, d\u00E9boussol\u00E9 par les explications confuses d'un coll\u00E8gue, d'un employ\u00E9 et du trieur d'\u00E2mes, Johnny d\u00E9cide tout de m\u00EAme de lib\u00E9rer quatre \u00E2mes : une vieille dame biblioth\u00E9caire ayant protest\u00E9 \u00E0 la suite du retrait de livres de certains auteurs, un homme incapable de faire du mal \u00E0 qui que ce soit, une jeune fille drogu\u00E9e et un homosexuel."@fr . . "Welcome To Winfield"@fr . "Pas de narration \u00E0 la fin de l'histoire."@fr . . "The Beacon"@fr . . . "Tony, Jake, Peter et Marty sont quatre habitu\u00E9s de poker. Ce soir, ils ont demand\u00E9 \u00E0 un certain Nick d'\u00EAtre le cinqui\u00E8me joueur, sans se douter un seul instant, que Nick, n'est autre que le diable venu chercher l'un d'entre eux. Peter, l'un des quatre joueurs, est choisi pour l'affronter, et il semble \u00EAtre \u00E0 la merci de son adversaire quand Barney, l'idiot de l'\u00E9quipe, d\u00E9cide d'intervenir."@fr . "1985-12-06"^^ . "Button, Button"@fr . . "Le jour de son anniversaire, Paul Marano, un p\u00E8re veuf, a un accident qui laisse sa fille dans le coma. Mais il croit apercevoir le fant\u00F4me d'une petite fille orpheline qui lui r\u00E9clame son ourson. Marano, qui ne comprend pas tr\u00E8s bien qui est cette fille, apprend bient\u00F4t qu'elle est morte d'une tuberculose dans un orphelinat, il y a des ann\u00E9es. Apr\u00E8s l'avoir aid\u00E9e, il voit sa propre fille sortir du coma et r\u00E9clamer l'ourson."@fr . "Wong's Lost and Found Emporium"@fr . "Cet article pr\u00E9sente le guide de la premi\u00E8re saison de la s\u00E9rie t\u00E9l\u00E9vis\u00E9e La Cinqui\u00E8me Dimension."@fr . . "Jeu de mot"@fr . "Cet \u00E9pisode est bas\u00E9 sur la nouvelle M\u00E9m\u00E9 de Stephen King."@fr . "Un homme trouve un bazar o\u00F9 l'on peut retrouver tout ce que l'on a perdu. Plusieurs clients le prennent pour le propri\u00E9taire, mais lui n'aspire qu'\u00E0 r\u00E9cup\u00E9rer ce qui lui manque."@fr . "* Barret Oliver \n* Darlanne Fluegel \n* Frederick Long"@fr . "Gramma"@fr . "Bob Spindler devient le nouveau propri\u00E9taire et l'unique client du Kentucky Rye, la taverne de l'enfer o\u00F9 ses appels se perdront pour toujours dans la cinqui\u00E8me dimension"@fr . . . "A Small Talent for War"@fr . . "* Cet \u00E9pisode refl\u00E8te l'inqui\u00E9tude qui r\u00E9gnait \u00E0 l'Est comme \u00E0 l'Ouest \u00E0 la fin de la guerre froide.\n* Lors de la sc\u00E8ne finale, nous pouvons voir le film Docteur Folamour projet\u00E9 dans un cin\u00E9ma. Ce film traite \u00E9galement des m\u00EAmes th\u00E8mes: la guerre froide et le bombardement atomique.\n* Pas de narration \u00E0 la fin."@fr . "The Uncle Devil Show"@fr . . . "* Danny Kaye \n* Glynn Turman \n* Corky Ford \n* John Bryant \n* Mike Reynolds"@fr . "* Martin Balsam \n* Clive Revill \n* Joshua Shelley \n* Tommy Madden \n* Marlena Giovi \n* Penny Baker \n* Stephen Flanigan \n* Billy Curtis \n* Gary Friedkin \n* Daniel Frishman \n* Lou Carry \n* Jerry Maren"@fr . "* George Dzundza \n* Barry Miller \n* Vladimir Skomarovsky \n* Victoria Tennant \n* Rod Colbin \n* Andrew Divoff \n* Lillian Adams \n* Jack Diamond \n* Kimberly Ann Morris \n* Mike Kulcsar \n* Tom Maier"@fr . "Vie en suspens"@fr . "Remake de l'\u00E9pisode La Nuit de No\u00EBl de La Quatri\u00E8me Dimension, except\u00E9 l'absence de narrateur."@fr . "J. D. Feigelson"@fr . . "Cette histoire est pr\u00E9sent\u00E9e comme une uchronie dans laquelle Lancelot vit encore, tout comme Merlin. Ils vont se lancer dans un formidable combat, mais n'y arriveront pas seuls..."@fr . . . "Les maraudeurs de la nuit"@fr . . . "Pas de narration au d\u00E9but de l'histoire."@fr . "Un petit talent pour la guerre"@fr . "Premier \u00E9pisode du second volume de la s\u00E9rie sur les DVD fran\u00E7ais."@fr . . "Bienvenue \u00E0 Winfield"@fr . . . "Don Carlos Dunaway"@fr . "Martin Pasco et Rebecca Parr"@fr . . . "Une femme passe une journ\u00E9e apparemment idyllique \u00E0 un pique-nique familial : tout semble parfait, comme pr\u00E9visible. Mais sa famille se met \u00E0 prendre une voix \u00E9trange, puis les couleurs \u00E0 changer. Une machine semble \u00EAtre \u00E0 l'origine de la sc\u00E8ne. Elle d\u00E9couvre alors qu'elle est en train de vivre un r\u00EAve. Les techniciens qui s'occupent d'elle la renvoient dans son r\u00EAve, mais \u00E0 la suite d'un dysfonctionnement de la machine, la femme se retrouve emprisonn\u00E9e dans son r\u00EAve.."@fr . "Un couple se r\u00E9veille, prisonnier d'un \u00E9trange espace-temps. Ils font la connaissance de d\u00E9m\u00E9nageurs habill\u00E9s en bleu de la t\u00EAte aux pieds et de leur chef, habill\u00E9 en dor\u00E9."@fr . . "The Burning Man"@fr . "Petit gar\u00E7on perdu"@fr . . "Mary Sheldon"@fr . . . . "L'Alphabet du Diable"@fr . . "Healer"@fr . "* Sherman Hemsley \n* Ron Glass"@fr . . "One Life, Furnished in Early Poverty"@fr . "* Julia Migenes Johnson \n* Sydney Penny \n* Rhoda Gemignani \n* Kay E. Kuter \n* Catherine Paolone \n* Ross Evans \n* Devon Pierce \n* Gina Vinaccia \n* Elliott Scott \n* Toni Sawyer \n* Tom Finnegan \n* Craig Schaefer \n* Sandy Lipton"@fr . "Le vaisseau d'exploration Magellan, charg\u00E9 du legs d'une civilisation depuis longtemps disparue a pour ordre de le conserver et de le transmettre lorsque le temps sera venu, \u00E0 un monde nouveau enrichi du savoir de la cinqui\u00E8me dimension."@fr . "* Eric Bogosian \n* Vincent Gardenia \n* Robert Costanzo \n* Joaqu\u00EDn Mart\u00EDnez \n* Adam Ferris \n* Joy Pankin \n* Ed Levey \n* Vivian Bonnell \n* Anthony Johnson \n* Lauren Levinson"@fr . "Profil en Argent"@fr . . "1986-03-21"^^ . "Still Life"@fr . . "* Bruce Willis \n* Dan Gilvezan \n* Murukh \n* John Carlyle \n* Seth Isler \n* Anthony Grumbach"@fr . . . "Examination Day"@fr . . . "1986-01-31"^^ . "1986-02-21"^^ . . . . "Wordplay"@fr . . "* Scott Paulin \n* James Whitmore Jr. \n* Robert Swan \n* Exene Cervenka \n* Sandy Martin \n* Bobby Bass \n* Matt Levin"@fr . "Un couple mari\u00E9, Arthur et Norma Lewis, re\u00E7oit une bo\u00EEte avec un gros bouton rouge enferm\u00E9 sous une cloche en plastique et une note indiquant que M. Steward viendra les voir. Le soir m\u00EAme, M. Steward leur explique que s'ils appuient sur le bouton, ils recevront et quelqu'un qu'ils ne connaissent pas mourra. Il leur donne la clef de la cloche en plastique et s'en va.\nNorma et Arthur discutent, se disputent, ils d\u00E9montent la bo\u00EEte pour se rendre compte qu'elle n'a aucun m\u00E9canisme. Finalement, Norma appuie sur le bouton. Le lendemain Steward revient et \u00E9change le bouton contre une mallette contenant en liquide. Avant de partir, il dit \u00E0 Norma : \"Je vous assure que je le donnerai \u00E0 quelqu'un qui ne vous conna\u00EEt pas.\"\n* Histoire d'origine :\nL'histoire est bas\u00E9e sur la nouvelle Le Jeu du bouton de Richard Matheson, qui sera plus tard adapt\u00E9e au cin\u00E9ma en 2009 par Richard Kelly sous le titre ''"@fr . "La Biblioth\u00E8que"@fr . . . "* Steve Railsback \n* John De Lancie \n* Barry Corbin \n* Ebbe Roe Smith \n* James Lashly \n* Paul Jenkins \n* John D. LeMay \n* Ritch Brinkley \n* Brent Spiner \n* Nancy Lenehan \n* Howard Mungo \n* Gertrude Flynn \n* David Wells \n* Pat Ast \n* Brian Libby \n* Bradley Fisher \n* Jimmie F. Skaggs \n* Andy Landis \n* John Barlow \n* Virginia Lantry \n* Donna Lynn Leavy \n* Gregory Wagrowski \n* Lisa Cloud"@fr . "Le crime parfait est celui dont personne n'a conscience. Chaque jour nous commettons plusieurs crimes parfaits dans notre esprit. Jamais ils ne sont punis, car jamais ils ne sont r\u00E9alis\u00E9s. C'est ainsi dans la r\u00E9alit\u00E9 de la vie. Mais un meurtre comme un mauvais repas a tendance \u00E0 peser. Surtout si le coup fatal a \u00E9t\u00E9 port\u00E9 depuis la cinqui\u00E8me dimension."@fr . . "Donald Todd"@fr . "Le temps, une fiction pratique pour expliquer tout ce qui ne se passe pas en m\u00EAme temps. \u00C0 moins que nous ayons travers\u00E9 le temps, voyage minute dans la cinqui\u00E8me dimension."@fr . "Besoin de savoir"@fr . . . . . "Cold Reading"@fr . "Wish Bank"@fr . "En sortant d'un de ses spectacles, un humoriste est pris en otage par un rival \u00E0 qui il a vol\u00E9 un sketch. Ne se laissant pas faire, il se d\u00E9fend et meurt. Arriv\u00E9 au Paradis, il s'aper\u00E7oit qu'il doit faire rire pour survivre."@fr . . . . . "1985-12-13"^^ . "The Elevator"@fr . . "To See the Invisible Man"@fr . "Shelley Levinson"@fr . . . . "Voir L'Homme invisible"@fr . "* Piper Laurie \n* Andre Gower \n* Danny Cooksey \n* Roberts Blossom"@fr . . . "Martin Pasko"@fr . "* Victor Garber \n* Stacey Nelkin \n* Jeff Morrow \n* John Agar \n* Kenneth Tobey \n* Warren Stevens \n* Richard Partlow \n* Myles O'Brien"@fr . . . . . "Dennis Barrows, m\u00E9decin, est oblig\u00E9 de s'arr\u00EAter dans un village \u00E0 la suite d'une panne de voiture. H\u00E9berg\u00E9 par le pharmacien puis chez une famille de particuliers, il d\u00E9couvre qu'un phare poss\u00E8de le droit de vie ou de mort sur les gens. Il r\u00E9ussit \u00E0 sauver la fille de la femme qui l'h\u00E9berge mais maintenant c'est lui que le phare a choisi."@fr . . "Deux fr\u00E8res empruntent l'ascenseur menant \u00E0 l'usine de leur p\u00E8re...."@fr . "* Uta Hagen \n* Frances Conroy \n* Lori Petty \n* Joe Santos \n* Candice Azzara \n* Alan Blumenfeld \n* Jay Gerber \n* Mimi Monaco"@fr . . "1986-03-07"^^ . . . "Une m\u00E8re de famille d\u00E9couvre une amulette myst\u00E9rieuse. Elle s'aper\u00E7oit bien vite que ce bijou a le pouvoir d'arr\u00EAter le temps \u00E0 loisir. Elle en profite pour acc\u00E9l\u00E9rer le traitement des t\u00E2ches m\u00E9nag\u00E8res ou \u00E9viter des t\u00E2ches ennuyeuses. Mais bien vite, une guerre entre les \u00C9tats-Unis et l'URSS l'am\u00E8ne \u00E0 ne plus savoir comment diriger le temps. Vivra-t-elle dans un monde gel\u00E9 o\u00F9 elle sera la seule personne \u00E0 pouvoir bouger, ou prendra-t-elle le risque de d\u00E9geler la plan\u00E8te et de voir ceux qu'elle aime se faire tuer ?"@fr . "* Season Hubley \n* Nicolas Surovy \n* Scott Grimes \n* Nancy Kyes \n* Joey Sotello"@fr . . "Un v\u00E9t\u00E9ran de la guerre du Vi\u00EAt Nam raconte les horreurs de la guerre \u00E0 un policier et aux autres clients pr\u00E9sents dans un bar, par temps de pluie. Un policier, sceptique, refuse de le laisser partir car il a peur que le v\u00E9t\u00E9ran provoque un accident. Mais la r\u00E9alit\u00E9 est bien plus sombre...."@fr . . "James Crocker"@fr . . "La brise parfum\u00E9e de la chance souffle deci del\u00E0 sur le d\u00E9licat duvet de la romance. Mais peut-\u00EAtre que le grand amour est le r\u00E9sultat d'une partie dont les d\u00E9s sont pip\u00E9s d'avance par les Dieux de l'Olympe. Une des portes ouvertes sur la cinqui\u00E8me dimension."@fr . "Au cours d'une conf\u00E9rence o\u00F9 un d\u00E9l\u00E9gu\u00E9 am\u00E9ricain affronte un d\u00E9l\u00E9gu\u00E9 sovi\u00E9tique, un ambassadeur extra-terrestre intervient en traitant les deux hommes de sauvages. Il esp\u00E8re ainsi renforcer leur c\u00F4t\u00E9 guerrier, mais les deux diplomates comprennent mal sa phrase et se lancent dans une paix totale."@fr . "* David Dukes \n* Robert Morse \n* Carolyn Seymour \n* John Myhers \n* Andrew Masset \n* Patti Karr \n* Ingrid Boulting"@fr . "* Tony Lo Bianco \n* Nan Martin \n* Andrea Barber \n* Jenny Lewis \n* John Gowans \n* Donna Jean Lansing \n* Adele Miller"@fr . . . . . . . . "* Peter Coyote \n* Janet Eilber \n* Deborah May \n* Ramon Bieri \n* William Schallert \n* William Smith \n* Earl Billings \n* George Petrie \n* Guy Boyd \n* Hank Garrett \n* Ellaraino \n* Gilbert De La Pena"@fr . . . . "Mitchell Chaplin vit dans un monde parall\u00E8le. Condamn\u00E9 \u00E0 un an d'invisibilit\u00E9 sociale pour avoir commis le crime de froideur \u00E9motionnelle, il compte bien en profiter. D'autant plus qu'il va croiser sur sa route d'autres personnes comme lui ainsi qu'un enfant, une infirmi\u00E8re, un aveugle et des voleurs. Mais bient\u00F4t, il se rendra compte qu'il est tr\u00E8s dur de vivre seul dans un monde..."@fr . . . "The Shadow Man"@fr . . "Les Enloe"@fr . "* Elisha Cook Jr. \n* Alan Fudge \n* Henry Gibson \n* Jon Caliri \n* JoAnn Willette \n* Gerrit Graham \n* Dennis Fimple \n* Chip Heller \n* Sally Klein \n* Claudia Bryar \n* Dave Morick"@fr . "Il est rare qu'une femme sorte avec un homme qui lui dise \u00AB\u00A0crachez s'il vous pla\u00EEt\u00A0\u00BB. Cela a r\u00E9ussi au docteur Mandel qui a demand\u00E9 l'amour \u00E0 la petite souris. Peut-\u00EAtre aurait-il \u00E9t\u00E9 pr\u00E9f\u00E9rable qu'il \u00E9change une dent contre une simple pi\u00E8ce de monnaie."@fr . "Maintenant il est John. Il n'est plus Jackie. Peut-\u00EAtre pas fr\u00E8re John, mais au moins il est digne de circuler parmi les hommes. Parce qu'il est sensible aux autres et \u00EAtre sensible aux autres fait partie du secret que l'on devrait tous conna\u00EEtre, car le c\u0153ur ne peut gu\u00E9rir ce que l'\u0153il ne voit pas, pas m\u00EAme dans la cinqui\u00E8me dimension."@fr . "Un couple croit avoir aper\u00E7u des aliens sur une route, mais personne ne veut les croire.."@fr . "Le Phare"@fr . "Une Vie, fournie en d\u00E9but de pauvret\u00E9"@fr . "* Hamilton Camp \n* Michael Alldredge \n* James Scally \n* Tim Donoghue \n* Anthony Palmer \n* Hal Landon Jr. \n* Pat Crawford Brown"@fr . "1986-02-07"^^ . . "En \u00E9change de sa lib\u00E9ration, un gnome doit exaucer trois souhaits, un pour chaque gar\u00E7on l'ayant captur\u00E9.\nLe premier gar\u00E7on fait le souhait de poss\u00E9der des rayons x \u00E0 la place des yeux. Mais son id\u00E9e tourne mal parce qu'il peut non seulement voir \u00E0 travers les v\u00EAtements des gens mais aussi \u00E0 travers leur peau. Le gnome d\u00E9cide d'inverser le v\u0153u, pensant que le gar\u00E7on a compris.\nLe second gar\u00E7on exige que les parents fassent tout ce que les enfants demandent. Une bonne id\u00E9e, mais qui elle aussi, comporte quelques inconv\u00E9nients puisque les enfants doivent dire aux parents quoi faire sinon ceux-ci ne bougent pas. Le souhait est alors annul\u00E9.\nLe troisi\u00E8me gar\u00E7on demande que lui et ses copains soient propri\u00E9taires d'une voiture luxueuse jamais \u00E0 court d'essence et conduite par un chauffeur ind\u00E9pendant. Cette requ\u00EAte emm\u00E8ne les trois jeunes au poste de police, mais le gnome, magnanime, d\u00E9cide de supprimer le v\u0153u. Par cons\u00E9quent le sergent, ne se souvenant pas des gar\u00E7ons, leur demande ce qu'ils font ici. Ceux-ci r\u00E9pliquent qu'ils \u00E9taient pass\u00E9s pour dire bonjour et lui dire qu'il fait du tr\u00E8s bon travail, avant de s'en aller, heureux.."@fr . . . . . "Imaginez que vous \u00EAtes un nomade de l'univers. Qui voyage au gr\u00E9 des \u00E9toiles. Et des milliers de voix chantent dans votre m\u00E9moire. Maintenant supposez que vous \u00EAtes cet homme qui ne peut que deviner les merveilles qu'il aurait pu conna\u00EEtre. Et qui pourtant maintenant, existent comme une \u00E9nigme, dans la cinqui\u00E8me dimension."@fr . . "* Dan Hedaya \n* M. Emmet Walsh \n* Garrett Morris \n* Morgan Freeman \n* Barney Martin"@fr . "Le biscuit de la malchance"@fr . "* Helen Mirren \n* Jeffrey Tambor \n* Theresa Saldana \n* Robert Pastorelli \n* Sasha von Scherler \n* Hardy Rawls \n* Tyra Ferrell \n* Julie Dolan \n* Leslie Bega \n* Nana Visitor \n* Lance E. Nichols \n* Pia Gronning"@fr . . "Chameleon"@fr . . . "* Robert Carradine \n* Marilyn Jones \n* John Carradine \n* Robert Morris"@fr . . . "Peter Jay Novins fut \u00E0 la fois le vainqueur et la victime de cette courte lutte pour la sauvegarde de l'\u00E2me d'un homme. Un homme qui s'est perdu et retrouv\u00E9 sur un champ de bataille d\u00E9sert quelque part dans la cinqui\u00E8me dimension."@fr . . . . . "Banque des v\u0153ux"@fr . . . "* Lane Smith \n* Andrew Robinson \n* Louis Giambalvo \n* Barbara Baxley \n* Jerry Hardin \n* Mark L. Taylor \n* Charles Lanyer \n* David Sage \n* Ken Hill \n* Huck Liggett \n* Gerard Bocaccio"@fr . "Debbie est une petite fille sevr\u00E9e d'attention de la part de ses parents sans cesse en train de se disputer. Un jour elle leur montre une invitation pour un \u00AB zoo d'enfants \u00BB o\u00F9 les deux parents acceptent de l'emmener pour perp\u00E9trer leur conflit mutuel. Ceux-ci n'imaginent pas une seconde ce que Debbie va tirer de ce zoo pas comme les autres. Debbie se choisit donc de nouveaux parents, tandis que les anciens sont plac\u00E9s dans une cage.."@fr . . "Laissons les habitants de Winfield \u00E0 leur destin : Habitants : 62 , \u00E2ge moyen: 112 ans. Il n'y a pas grand-chose \u00E0 faire et ce n'est pas le temps qui manque. Winfield, \u00E0 la crois\u00E9e des chemins de nulle part, juste \u00E0 l'endroit o\u00F9 s'ouvre l'une des portes de la cinqui\u00E8me dimension."@fr . . "Jackie Thompson, un voleur, trouve une pierre permettant de gu\u00E9rir les gens malades. Il l'utilise sur Harry, son voisin et ami. Mais apr\u00E8s s'\u00EAtre fait passer pour un pr\u00EAtre, le fr\u00E8re John, Jackie re\u00E7oit la visite d'un Indien nomm\u00E9 Duende qui lui demande de lui restituer la pierre. Il veut la lui rendre mais Harry refuse. Jackie comprend ensuite que la pierre ne peut \u00EAtre utilis\u00E9e que de fa\u00E7on d\u00E9sint\u00E9ress\u00E9e. Il se met \u00E0 se vider de son sang, mais Harry, touch\u00E9 par le virus de la cupidit\u00E9, refuse de le gu\u00E9rir. Heureusement, un gar\u00E7on sourd-muet parvient \u00E0 gu\u00E9rir Jackie, et ce dernier en retour, le soigne. Au moment o\u00F9 Jackie s'en va, le narrateur pr\u00E9cise que maintenant, il s'appelle John."@fr . "* Dee Wallace Stone \n* Julie Carmen \n* Peter Land \n* Harvey Vernon \n* Julie Payne"@fr . . "Une petite Paix et Tranquillit\u00E9"@fr . . . . "* Jeffrey DeMunn \n* Michael Greene \n* Philip Bruns \n* Arliss Howard \n* Clarence Felder \n* Scott Jaeck \n* John DeMita \n* Brad Burlingame \n* Rosemarie Thomas \n* Gloria Rusch \n* Lisa Long \n* John Davey \n* Tim Russ"@fr . . . . . . . "George R.R. Martin"@fr . . . "En traversant la vie, nous apprenons qu'il existe deux faits in\u00E9luctables : La mort et les imp\u00F4ts. L'un d'entre eux n'est pas si mauvais que \u00E7a. Mais comme le dit le dicton : On n'emporte pas son argent au paradis. Car aucune exception ne sera jamais faite, m\u00EAme dans la cinqui\u00E8me dimension."@fr . . "Kentucky Rye"@fr . . . "* Martin Kove \n* Jeffrey Jones \n* Elan Oberon \n* Molly Morgan \n* Shawn Donahue \n* Andrea Hall \n* Michael Nissman \n* Shelby Billington \n* Franck McRae \n* Gary Hollis"@fr . "Bill Lowery est un homme ordinaire. Un jour, il remarque que le vocabulaire de son entourage change progressivement : \u00AB d\u00E9jeuner \u00BB devient brutalement le nom d'une nuance de vert. Pour manger, les gens utilisent d\u00E9sormais le mot \u00AB dinosaure \u00BB. Ce n'est que le d\u00E9but d'une descente dans la folie, marqu\u00E9e par un changement radical du lexique familier. Bient\u00F4t, le fils de Bill tombe gravement malade et son p\u00E8re est oblig\u00E9 de se rendre \u00E0 l'h\u00F4pital avec sa femme Kathie car il est le seul \u00E0 s'exprimer dans un langage encore rationnel et logique. \u00C0 la fin de l'histoire, Bill trouve un livre d'images appartenant \u00E0 son fils et r\u00E9apprend \u00E0 parler avec les nouveaux mots. Par exemple, un chien est d\u00E9sormais un mercredi."@fr . . "Dead Run"@fr . "Les petits hommes de la For\u00EAt de Killany"@fr . "1986-02-14"^^ . "Le jour de l'examen"@fr . . . . "* Elliott Gould \n* Bennett Ohta \n* Caroline Lagerfelt \n* Frederick Coffin"@fr . "Pas de narration au d\u00E9but de l'histoire, mais les mots \"La Cinqui\u00E8me Dimension\" sont absents de la narration de fin."@fr . . "Un pr\u00EAtre j\u00E9suite et un physicien faisant partie d'une exp\u00E9dition spatiale d\u00E9couvrent, aux alentours des vestiges d'une supernova, une plan\u00E8te remplie d'objets antiques. Ils comprennent rapidement que cette plan\u00E8te \u00E9tait hors d'atteinte de l'explosion de la supernova et que le peuple extraterrestre qui a v\u00E9cu dans ce syst\u00E8me solaire en a profit\u00E9 pour y d\u00E9poser toutes les reliques de sa culture. Mais lorsque le j\u00E9suite calcule la date de l'explosion, il d\u00E9couvre que la lumi\u00E8re de la supernova a atteint la Terre en l'an 0 et qu'il s'agit par cons\u00E9quent de l'\u00E9toile du berger."@fr . "Claudia Weill"@fr . . "Grace Note"@fr . . . . . "Personal Demons"@fr . "* Pas de narration au d\u00E9but de l'histoire.\n* Lors de la sortie de la s\u00E9rie en DVD en France, cet \u00E9pisode est le dernier du premier volume, mais pas le dernier de la premi\u00E8re saison qui comporte en tout 59 histoires."@fr . "Une jeune femme divorc\u00E9e d\u00E9couvre, lors d'une vente de garage, une lampe permettant d'exaucer les v\u0153ux. Elle arrive dans un endroit appel\u00E9 banque des souhaits, et apr\u00E8s avoir \u00E9nonc\u00E9 ce qu'elle voulait, elle part attendre derri\u00E8re une file de monde dans le but de satisfaire ses d\u00E9sirs. Malheureusement, il lui manque un formulaire et comme son conseiller s'est fait renvoyer, elle n'a pas d'autre choix que de rester ici. Elle fait alors le souhait de n'avoir jamais pris cette lampe et se retrouve l\u00E0 o\u00F9 elle \u00E9tait au d\u00E9but de cette histoire, mais cette fois, elle et son amie d\u00E9cident de partir sans rien acheter.."@fr . "I of Newton"@fr . . "Rockne S. O'Bannon et Rod Serling"@fr . . "Un \u00E9crivain, victime du syndrome de la page blanche, est tourment\u00E9 par des cr\u00E9atures sorties tout droit de son imagination.."@fr . . "Cet \u00E9pisode est un remake de Peine capitale, un \u00E9pisode de la s\u00E9rie originale ''La Quatri\u00E8me Dimension."@fr . "Nous savons qu'un r\u00EAve peut para\u00EEtre r\u00E9el. Mais si la r\u00E9alit\u00E9 n'\u00E9tait qu'un r\u00EAve ? Nous existons bien s\u00FBr mais comment ? comme des \u00EAtres humains de chair et de sang ? ou en jouant simplement un r\u00F4le dans le cauchemar de quelqu'un d'autre ? r\u00E9fl\u00E9chissez y et demandez-vous \"est-ce que je vis ici ? dans ce pays-ci dans ce monde-ci ? ou bien vivrai-je dans la cinqui\u00E8me dimension ? \""@fr . . "Saison 1 de La Cinqui\u00E8me Dimension"@fr . "Robert Hunter"@fr . "* Charles Martin Smith \n* Martin Landau \n* Giovanni Ribisi \n* Cheryl Anderson \n* Scott Lincoln \n* Hayley Taylor"@fr . . . . "Si vous avez vous aussi perdu quelque chose, vous ne trouverez pas l'adresse de ce bazar dans l'annuaire ou les petites annonces, mais cherchez plut\u00F4t cette porte. Si vous ne la trouvez pas du premier coup, ne perdez pas espoir, car m\u00EAme l'espoir peut \u00EAtre retrouv\u00E9 dans la cinqui\u00E8me dimension."@fr . . "Zoo d'enfants"@fr . . "L'Homme fant\u00F4me"@fr . . "600.0"^^ . "A Matter of Minutes"@fr . . . "Gu\u00E9risseur"@fr . "Opening Day"@fr . ".\nButton, Button'' est sorti aux \u00C9tats-Unis en premi\u00E8re publication dans le Playboy de juin 1970, sign\u00E9 par Richard Matheson. L'histoire a \u00E9t\u00E9 incluse dans un recueil d'histoires courtes de Richard Matheson.\nDans la nouvelle d'origine, apr\u00E8s avoir cong\u00E9di\u00E9 Steward en refusant son offre, les Lewis lui parlent par t\u00E9l\u00E9phone. Il ne promet que . La femme appuie sur le bouton, et le mari meurt parce que quelqu'un le pousse sous une rame de m\u00E9tro. Les sont en fait la prime d'assurance vie. Lorsqu'elle rappelle l'inconnu, Steward demande si elle connaissait vraiment son \u00E9poux.\nRichard Matheson \u00E9tait fortement m\u00E9content de la version t\u00E9l\u00E9vis\u00E9e et a demand\u00E9 qu'il apparaisse dans le g\u00E9n\u00E9rique sous le pseudonyme \"Logan Swanson\".."@fr . "1985-11-08"^^ . "The Star"@fr . . . "Un \u00E9quipage de la NASA d\u00E9couvre qu'un de leurs hommes n'est pas humain. Apr\u00E8s l'avoir enferm\u00E9 dans une pi\u00E8ce sp\u00E9ciale, les docteurs s'aper\u00E7oivent qu'il s'agit d'une cr\u00E9ature venant d'une autre plan\u00E8te. L'un d'entre eux va toutefois se montrer beaucoup plus curieux que les autres."@fr . . "Paladin of the Lost Hour"@fr . "Richard Krzemien, Chip Duncan et Delree F. Todd"@fr . "Et si Paul Marano avait tourn\u00E9 \u00E0 gauche plut\u00F4t qu'\u00E0 droite ? S'il avait appuy\u00E9 sur le frein un milli\u00E8me de seconde plus t\u00F4t ? Et si et si et si l'univers avait acc\u00E9l\u00E9r\u00E9 sa course folle comme une horloge pour rattraper une seule mais tragique seconde \u00E0 la cinqui\u00E8me dimension ?"@fr . "Conclusion"@fr . . . "Cam\u00E9l\u00E9on"@fr . "1986-03-28"^^ . "C'est \u00E0 la fois doux et amer de passer tant de temps \u00E0 essayer de se justifier aupr\u00E8s des ombres de ceux qui sont depuis longtemps disparus. Et m\u00EAme s'ils \u00E9taient vivants ? se rappelleraient-ils ce qu'ils ont dit ou fait dans votre vie \u00E0 essayer de prouver que vous \u00E9tiez devenu quelqu'un ? et si vous pouviez revenir en arri\u00E8re, n'apprendriez-vous pas que vous avez toujours \u00E9t\u00E9 ma\u00EEtre de votre destin ? Et si vous aussi vous d\u00E9couvriez cette v\u00E9rit\u00E9 premi\u00E8re ? est-ce que cela ne vous lib\u00E9rerait pas de votre fardeau inutile ? ce poids mort venu de la cinqui\u00E8me dimension ?"@fr . . . . "Harry Folger n'aura pas \u00E0 payer l'addition. Apr\u00E8s tout, elle faisait partie de l'aventure. Bonne ou mauvaise, il a l'\u00E9ternit\u00E9 pour y r\u00E9pondre. Apr\u00E8s tout, n'a-t-il pas choisi un dessert tr\u00E8s sp\u00E9cial pr\u00E9par\u00E9 par les cuisiniers de la cinqui\u00E8me dimension ?"@fr . "Assis au bar, un homme utilise le t\u00E9l\u00E9phone public pour appeler sa femme. Pensant avoir fait le num\u00E9ro du travail de cette derni\u00E8re, il a en fait compos\u00E9 machinalement le num\u00E9ro du t\u00E9l\u00E9phone de son appartement. S'ensuit une s\u00E9rie d'essais d\u00E9sesp\u00E9r\u00E9s pour savoir qui est cet \u00E9tranger qui s'est introduit chez lui, comment avait-il les cl\u00E9s et surtout pourquoi a-t-il la m\u00EAme voix que le propri\u00E9taire de l'appartement qu'il occupe ?\nL'histoire se r\u00E9partit sur cinq jours aux cours desquels notre homme froid et \u00E9go\u00EFste d\u00E9couvre son double, g\u00E9n\u00E9reux et courageux. Les deux hommes \u00E9changent leurs places \u00E0 la fin de l'\u00E9pisode."@fr . "Ye Gods"@fr . "Certains racontent que les lieux hant\u00E9s existent. Des maisons \u00E9tranges o\u00F9 la folie habite la pierre. La rumeur raconte que la tendresse et l'amour peuvent chasser le g\u00E9nie du mal. Ceci n'\u00E9tait qu'une histoire, mais qui pourrait servir de le\u00E7on dans les salles de classe de la cinqui\u00E8me dimension."@fr . . "* Monsieur Dundee se montre plus compr\u00E9hensif que dans l'\u00E9pisode original.\n* Henry se rend compte qu'il devient un p\u00E8re-no\u00EBl non parce qu'il d\u00E9couvre un tra\u00EEneau mais parce qu'il s'aper\u00E7oit qu'il ne peut plus retirer son costume.\n* C'est \u00E0 Monsieur Dundee qu'Henry exprime son souhait de devenir p\u00E8re no\u00EBl."@fr . "Her Pilgrim Soul"@fr . . . "Une symphonie inachev\u00E9e. Un v\u0153u non r\u00E9alis\u00E9. M\u00EAme \u00E0 la poursuite d'un r\u00EAve, il reste le souvenir d'un manque \u00E9ternel. Pour chaque d\u00E9cision, il y a des milliers d'alternatives. Quand la raison nous appelle, le c\u0153ur doit parfois rester muet. Pour Carol Shelton, il y aura d'autres joies, d'autres lendemains qui eux aussi se f\u00E2neront, s'\u00E9vanouiront. Car pendant un instant, il lui a \u00E9t\u00E9 permis de prendre des clich\u00E9s de sa vie future, mais ils resteront \u00E0 jamais dans la cinqui\u00E8me dimension."@fr . "* Richard Kiley \n* Jenny Agutter \n* John Cameron Mitchell \n* Norman Lloyd \n* Anthony LaPaglia \n* Don Stark"@fr . "Act Break'"@fr . . "La nuit des d\u00E9bonnaires"@fr . "Liam O Schaughnessy explique \u00E0 ses concitoyens qu'il a vu des extra-terrestres et qu'il est pr\u00EAt \u00E0 les rejoindre."@fr . . "C'est un exemple de raisonnement possible \u00E0 avoir si le diable vient frapper \u00E0 votre porte. Elle est peut-\u00EAtre dans les annonces de la cinqui\u00E8me dimension."@fr . "On dit que chaque chemin m\u00E8ne quelque part, mais ce n'est pas exact. Ils sont l\u00E0 c'est tout, ils avancent quand nous avan\u00E7ons et s'arr\u00EAtent lorsque nous nous arr\u00EAtons. Ils peuvent nous mener \u00E0 la destination choisie, mais aussi \u00E0 la cinqui\u00E8me dimension."@fr . "* Cotter Smith \n* Karlene Crockett \n* Mary-Robin Redd \n* Peter Hobbs \n* Bonnie Campbell-Britton \n* Jack Gallagher \n* Kenneth Danziger \n* Richard Jamison \n* Chris McCarty \n* Karla Richards \n* Rebecca Robertson \n* Dean Fortunato \n* Steve Peterson \n* Terri Lynn Wood \n* Whit Hertford"@fr . . "If She Dies"@fr . "Imaginez un instant que vous \u00EAtes un farfadet vivant sous les racines des arbres ou dans une grotte dissimul\u00E9e dans la montagne. N'auriez-vous pas envie de vous \u00E9vader de votre univers familier ? L'hiver, vous monteriez sur la tour de Pise, l'\u00E9t\u00E9 vous choisiriez Disneyland o\u00F9 personne ne vous reconna\u00EEtrait. Mais si vous \u00E9tiez un farfadet, quel meilleur endroit pour passer ses vacances si ce n'est dans la cinqui\u00E8me dimension ?"@fr . . . "Que pouvez-vous offrir \u00E0 une femme qui a tout sauf la consid\u00E9ration ? Demandez \u00E0 Karen Billings b\u00E9n\u00E9ficiaire d'un cadeau inhabituel et acquis d\u00E9finitivement. Puisque cette ann\u00E9e, pour son no\u00EBl, Karen Billings, est entr\u00E9e dans la cinqui\u00E8me dimension."@fr . "L'ascenseur"@fr . . "* Richard Mulligan \n* William Atherton \n* Bill Henderson \n* Teddy Wilson \n* Shelby Leverington \n* Joanne Baron \n* Thomas S. Duffy \n* Hugo Stranger \n* Charles Sweigart \n* Wayne Morton \n* Jeff Kober \n* Patricia Wilson \n* Benji Gregory \n* Wilson Camp \n* Paul Stout \n* Georgia Schmidt \n* Muriel Minot \n* Enid Rodgers \n* Brian Muehl \n* Toria Crosby \n* Larenz Tate \n* Harry Governick \n* Phyllis Ehrlich"@fr . . "Son \u00E2me blanche"@fr . . "1985-10-25"^^ . "Si elle meurt"@fr . "Apr\u00E8s s'\u00EAtre disput\u00E9e avec son amant, Carol Shelton, photographe, se lie d'amiti\u00E9 avec un gar\u00E7onnet. Ce dernier, Kenny, pr\u00E9tend avoir \u00E9t\u00E9 envoy\u00E9 par l'agence pour laquelle elle travaille. Bient\u00F4t, Carol d\u00E9couvre que Kenny aurait pu \u00EAtre le fils qu'elle n'a jamais eu..."@fr . . "1985-09-27"^^ . "* Christopher Allport \n* David Mendenhall \n* Elizabeth Norment \n* Jeffrey Alan Chandler \n* Ed Krieger \n* Myrna White"@fr . . "* David Birney \n* Kenneth Mars \n* Oliver Clark \n* Teresa Ganzel \n* Peggy Pope \n* Mina Kolb \n* Jane Ralston \n* Ermal Williamson \n* Martin Azarow \n* Mitzi McCall \n* William Utay \n* Harry Stephens \n* Cynthia Lea Clark \n* Nat Bernstein \n* Jack Lindine \n* Ron Ross"@fr . "* Dans la version noir et blanc, un clochard trouvait les chaussures d'un gangster et les enfilait. Ici, c'est une vendeuse qui re\u00E7oit comme article les chaussures d'une morte.\n* Le clochard est d\u00E9masqu\u00E9 par la femme du gangster, la vendeuse est d\u00E9masqu\u00E9e par la bonne de la maison.\n* Le clochard est tu\u00E9 par le patron du gangster qui ignore qui il \u00E9tait. La vendeuse s'enfuit \u00E0 toutes jambes mais c'est une autre domestique qui trouve les souliers, puis le pistolet, et tue le mari.\n* Cet \u00E9pisode ne comporte pas de narration au d\u00E9but.."@fr . . . "Pas de narration au d\u00E9but."@fr . . "Byron Mandel est un dentiste qui souffre d'un complexe innommable mais tr\u00E8s connu: La peur du rejet. Il se confie \u00E0 son voisin de palier, un psychologue, qui ne le croit et ne l'\u00E9coute pas vraiment. Sur le point de se pendre, Mandel est sauv\u00E9 in extremis par un homme qui se fait appeler \u00AB\u00A0la petite souris du dentiste\u00A0\u00BB. Il lui demande de faire en sorte que ses patients l'aiment et qu'une femme dont il est amoureux ait des sentiments pour lui. Et cela marche... trop bien! Il devient bient\u00F4t d\u00E9bord\u00E9 de travail et est oblig\u00E9 de s'exiler dans un wagon de train. Il y rencontre d'autres individus, qui \u00E0 premi\u00E8re vue ressemblent \u00E0 des clochards mais qui sont aussi des dentistes et qui, eux aussi, se sont fait avoir."@fr . "1986-01-03"^^ . "Tr\u00E8s bient\u00F4t, quand les hommes habiteront dans les profondeurs de l'espace, ils finiront par trouver une petite plan\u00E8te dans une lointaine galaxie. C'est un endroit tr\u00E8s agr\u00E9able \u00E0 vivre, avec quelques diff\u00E9rences assez inattendues: Les tr\u00E8fles y poussent \u00E0 profusion, import\u00E9s dit-on par un certain Liam O Schaughnessy et qui vit aujourd'hui dans les espaces les plus verts de la cinqui\u00E8me dimension."@fr . "Daniel a treize ans. Le moins que l'on puisse dire, c'est qu'il n'est pas tr\u00E8s courageux et qu'il est souvent la cible des autres qui se moquent de lui en le traitant de poule mouill\u00E9e. Mais sa rencontre avec un homme qui pr\u00E9tend vivre sous son lit va changer le cours de son existence."@fr . "173233065"^^ . . "Pas de narration \u00E0 la fin de cette histoire."@fr . "Le centre commercial des objets perdus et trouv\u00E9s de Wong"@fr . . . "Un jour \u00E0 Beaumont"@fr . "But Can She Type?"@fr . . "Un message provenant de Charity"@fr . . . "240.0"^^ . "Nightcrawlers"@fr . "* Terry O'Quinn \n* Ben Piazza \n* John Ashton \n* Steve Bassett \n* Iona Morris \n* Alma Martinez \n* Chad Hayes \n* Lin Shaye \n* Dan Gilvezan"@fr . . "Le dernier d\u00E9fenseur de Camelot"@fr . "Pas de narration."@fr . "Little Boy Lost"@fr . . . . "* Fritz Weaver \n* Donald Moffat \n* Elizabeth Huddle"@fr . "Moi Newton"@fr . "Sigmund Neufeld Jr."@fr . . . "J. D. Feigelson"@fr . . "Alan Brennert et Carter Scholz"@fr . . . "Steven Barnes"@fr . . "4867342"^^ . . "Autrefois, sur les cartes, il n'\u00E9tait pas rare de voir mentionn\u00E9 des cartes inconnues, sauvages ou m\u00EAme dangereuses. On ne trouve plus ce genre d'avertissement sur nos cartes modernes de notre monde \u00E9clair\u00E9. Cela vaut peut-\u00EAtre mieux car il s'agit d'un royaume qui ne peut se repr\u00E9senter que dans la cinqui\u00E8me dimension."@fr . "Pour vivre pleinement, on devrait entendre la m\u00E9lodie que chante le monde. Plaignez ceux qui vont tr\u00E9bucher leur vie durant sans jamais entendre le chant. Le don le plus pr\u00E9cieux que l'on puisse octroyer \u00E0 ceux qu'on aime est de les aider \u00E0 entendre ce chant. Une vie s'\u00E9teint, l'autre commence. Mais le chant continue m\u00EAme \u00E0 travers les ombres les plus obscures de la cinqui\u00E8me dimension."@fr . . "1986-04-04"^^ . . . "Quarantine"@fr . "L'Homme est une cr\u00E9ature malade de curiosit\u00E9, toujours avide de r\u00E9ponses, mais il existe des connaissances pour lesquelles il n'est pas pr\u00E9par\u00E9, des secrets qu'une fois d\u00E9voil\u00E9s, nous d\u00E9truisent et qu'il vaut mieux laisser cach\u00E9s dans la cinqui\u00E8me dimension."@fr . "Michael Cassutt"@fr . . . . "Gaspar est un vieil homme charg\u00E9 de la protection du temps. Un jour, alors qu'il se fait attaquer, il est secouru par Billy, un ancien du Vi\u00EAt Nam. Une complicit\u00E9 se tisse bient\u00F4t entre ces deux hommes qui n'ont rien en commun. Gaspar, qui sent que sa fin est proche, propose \u00E0 Billy de le remplacer."@fr . "The Leprechaun Artist"@fr . "Introduction"@fr . "Maury Winkler, auteur dramatique, besogneux et sans le sou, sait que la vie n'est qu'un th\u00E9\u00E2tre dont nous ne sommes que les acteurs, mais ce qu'il ne sait pas, c'est qu'il va bient\u00F4t jouer le r\u00F4le principal d'une pi\u00E8ce de la cinqui\u00E8me dimension."@fr . "Pas de narration au d\u00E9but de cet \u00E9pisode."@fr . "A Day in Beaumont"@fr . "* Melinda Dillon \n* Greg Mullavey \n* Virginia Keehne \n* Brittany Wilson \n* Joshua Harris \n* Judith Barsi \n* Clare Nono \n* Elma V. Jackson \n* Pamela Gordon \n* Laura Waterbury \n* Todd Allen \n* Isabelle Walker"@fr . .