. . . . "Brian Studler"@fr . "Alors qu'ils font passer leur relation \u00E0 un niveau sup\u00E9rieur, Cat et Vincent vont devoir se confronter \u00E0 la r\u00E9alit\u00E9 lorsqu'elle se retrouve sur une nouvelle affaire, impliquant la toute nouvelle unit\u00E9 sp\u00E9ciale. En effet, il semblerait qu'un imitateur ait d\u00E9cid\u00E9 de copier les agissements du justicier. Evan commence \u00E0 avoir des soup\u00E7ons et pense que Cat en sait beaucoup plus qu'elle ne veut bien le dire au sujet de la b\u00EAte. Alors que Muirfield et la police se rapprochent de plus en plus dangereusement de Vincent, J.T et Cat en arrivent \u00E0 penser \u00E0 une solution des plus extr\u00EAmes. Pendant ce temps, Tess, charg\u00E9e de rev\u00E9rifier tous les autres dossier li\u00E9s au justicier, suit un indice qui va la mener \u00E0 d\u00E9couvrir quelque chose qui changera \u00E0 jamais sa relation avec Cat."@fr . "22"^^ . . "Catherine apprend la v\u00E9rit\u00E9 sur les \u00E9vanouissements de Vincent. JT pense que Vincent peut en quelque sorte \u00EAtre impliqu\u00E9 dans l'enqu\u00EAte pour homicide de Cat. JT examine Vincent pour d\u00E9terminer la cause de l'\u00E9vanouissement. Pendant ce temps. Quand Evan cherche \u00E0 d\u00E9couvrir d'autres indices de la sc\u00E8ne de crime, il est enlev\u00E9. Cat supplie Vincent de l'aider \u00E0 retrouver Evan, mais elle se rend pas compte qu'elle met la vie de Vincent en grave danger."@fr . "Bradley Walsh"@fr . "* Christian Keyes \n* Kelly Overton"@fr . "20"^^ . "21"^^ . "18"^^ . "19"^^ . "16"^^ . "6509096"^^ . "17"^^ . "Cat et Vincent d\u00E9cident d'\u00EAtre comme un couple parfaitement normal, et s'offrent une sortie en public, ce qui se retournera contre eux. Pendant ce temps, Gabe va r\u00E9v\u00E9ler des informations, ce qui donnera \u00E0 Cat l'espoir qu'ils peuvent trouver un rem\u00E8de pour Vincent."@fr . "14"^^ . . . "Kevin Fair"@fr . "15"^^ . ""@fr . . "12"^^ . "Cet article pr\u00E9sente les vingt-deux \u00E9pisodes de la premi\u00E8re saison de la s\u00E9rie t\u00E9l\u00E9vis\u00E9e am\u00E9ricaine Beauty and the Beast."@fr . "13"^^ . "10"^^ . "11"^^ . "8"^^ . "Vincent est d\u00E9chir\u00E9 entre ses nouveaux sentiments pour Catherine et ses anciens souvenirs avec Alex. J.T. apprend que Evan a l'intention de proposer une task-force pour attraper la b\u00EAte et doit trouver une fa\u00E7on de l'arr\u00EAter. Pendant ce temps, Tess enqu\u00EAte sur la mort myst\u00E9rieuse de l'\u00E9pouse d'un aventurier milliardaire."@fr . "9"^^ . . "6"^^ . "Austin Basis"@fr . "Apr\u00E8s que Vincent ne soit finalement pas venu \u00E0 son diner, Cat se demande si c'est parce qu'il l'a vu embrasser Evan \u00E0 son anniversaire. En r\u00E9alit\u00E9, Vincent s'est myst\u00E9rieusement \u00E9vanoui en allant chez Cat et cherche des r\u00E9ponses. L'affaire de Cat l'attire dans le monde sophistiqu\u00E9 de l'art de SoHo. Lorsque Vincent trouve Cat bien habill\u00E9e pour aller \u00E0 un vernissage - avec Evan - il doit admettre que ses sentiments pour elle deviennent plus intenses. Cat se retrouve d\u00E9chir\u00E9e entre ses deux pr\u00E9tendants."@fr . "7"^^ . "4"^^ . "Saison 1 de Beauty and the Beast"@fr . "5"^^ . . "2"^^ . "3"^^ . "Le jour de l'anniversaire de la mort de sa m\u00E8re, Cat demande \u00E0 Gabe d'assister \u00E0 la comm\u00E9moration que sa famille fait tous les ans en souvenir de Vanessa, rendant Vincent incroyablement jaloux. Cat apprend quelque chose qui pourrait lui faire penser que sa m\u00E8re est toujours en vie, et quand un sniper tire sur le maire, lors d'une manifestation publique, Vincent trouve des indices qui lieraient Gabe au sniper."@fr . . "Emily Silver"@fr . "1"^^ . . . "Rick Bota"@fr . "* Peter Outerbridge"@fr . . "Mise en sc\u00E8ne : Jennifer Levin et Sherri Cooper"@fr . "Kelly Souders et Brian Peterson"@fr . "Steve Adelson"@fr . . . "* Khaira Ledeyo \n* Max Schneider \n* Bianca Lawson"@fr . "2013-05-16"^^ . . . . "2012-11-08"^^ . "Roger Grant et Blair Singer"@fr . . "2013-02-14"^^ . "2013-03-21"^^ . "en"@fr . "* Rachel Skarsten"@fr . "Cet article pr\u00E9sente les vingt-deux \u00E9pisodes de la premi\u00E8re saison de la s\u00E9rie t\u00E9l\u00E9vis\u00E9e am\u00E9ricaine Beauty and the Beast."@fr . "Quand des secrets \u00E0 propos de la famille de Cat sont r\u00E9v\u00E9l\u00E9s, ils vont tout changer sur ce qu'elle connaissait de son pass\u00E9. Vincent se retrouve \u00E0 regarder sa mort en face; tandis que Gabe prend des mesures drastiques pour obtenir des r\u00E9ponses."@fr . "Mairzee Almas"@fr . . . . . "50962"^^ . . . . . "2013-03-28"^^ . . "Quand son p\u00E8re se remarie avec Brooke, les demoiselles d'honneur essayent de trouver la tenue pour le mariage. Catherine admet \u00E0 contrec\u0153ur qu'elle voit quelqu'un et se confie \u00E0 Vincent, elle souhaiterait qu'il soit pr\u00E9sent le jour du mariage. Lors de la r\u00E9ception de mariage, Catherine apprend que Evan a re\u00E7u une subvention pour \u00E9tudier l'ADN trouv\u00E9es sur les lieux des crimes. Quand elle parle \u00E0 Vincent de la th\u00E9orie d'Evan, la fa\u00E7on dont les cellules se transforment en devenant plus animales et moins humaines, elle rencontre un \u00E9v\u00E9nement inattendu qui pourrait changer le cours de leur relation. Pendant ce temps, Tess et Joe franchissent la ligne romantique malgr\u00E9 le fait que Joe est un homme mari\u00E9."@fr . . . "2013-02-07"^^ . . . . "5.995944E8"^^ . . . . . . . . . . . "Catherine enqu\u00EAte sur la mort myst\u00E9rieuse d'une c\u00E9l\u00E8bre danseuse. Vincent sent que sa doublure, Victoria, cache des informations sur l'assassinat de la danseuse. Cath et Tess d\u00E9couvrent que la victime a tent\u00E9 de d\u00E9poser un rapport de police pour une agression. Pendant ce temps, Cath cherche de l'aide chez Vincent pour comprendre un document m\u00E9dical trouv\u00E9 dans les effets personnels de sa m\u00E8re, et J.T. se soucie des visites de Cath \u00E0 l'entrep\u00F4t, cela laisse Vincent vuln\u00E9rables \u00E0 la d\u00E9couverte de son secret par les agents de Muirfield. Ces agents, \u00E0 l'origine de sa transformation, sont activement \u00E0 sa recherche et l'aide qu'il fournit \u00E0 la police pourrait attirer l'attention de beaucoup de personnes. Cath d\u00E9cide alors d'enqu\u00EAter toute seule, mais elle se rend compte qu'elle est, elle aussi, sous surveillance puisqu'au moment m\u00EAme o\u00F9 elle est sur son ordinateur, il attrape soudain un virus tr\u00E8s malveillant qui le met hors-service."@fr . "2012-12-06"^^ . "Catherine soup\u00E7onne les agents du Muirfield d'avoir peut-\u00EAtre retrouv\u00E9 la trace de Vincent mais Catherine est forc\u00E9e d'interrompre son escapade romantique avec Alex afin de leur sauver la vie. Pendant ce temps, Evan d\u00E9couvre un mouchard dans son laboratoire et devient de plus en plus suspect envers JT."@fr . . "Catherine et Vincent, encore une fois, vont faire \u00E9quipe et essayer de retrouver le t\u00E9moin pr\u00E9sent lors du meurtre de Darius, petit fr\u00E8re de Joe. Ce qui permettrait ainsi de laver le nom de Vincent de tous soup\u00E7ons sur cette affaire. La relation entre Catherine et Vincent s'intensifie de plus en plus."@fr . . . . "190386743"^^ . "2012-10-25"^^ . . "2012-10-18"^^ . "Allison Moore"@fr . . . "Vincent essaie d\u00E9sesp\u00E9r\u00E9ment de se faire pardonner aupr\u00E8s de Cat apr\u00E8s avoir clairement choisi son ex-fianc\u00E9e Alex. Il profite donc de la Saint-Valentin pour la submerger de fleurs et de chocolats. Il ira m\u00EAme jusqu'\u00E0 organiser un flash mob sur la chanson de Bruno Mars, Locked Out of Heaven. Ces tentatives de s\u00E9duction sont cependant r\u00E9compens\u00E9es puisque plus tard, il est sur le point d'embrasser Cat, jusqu'\u00E0 ce que sa s\u0153ur arrive dans la pi\u00E8ce et g\u00E2che leur intimit\u00E9.\n\nDe son c\u00F4t\u00E9, Alex a du mal \u00E0 se remettre de ses \u00E9motions, apr\u00E8s avoir d\u00E9couvert la vraie nature de Vincent. Cat la met en garde et lui demande de se cacher pour \u00E9viter de se mettre en danger. Mais bien s\u00FBr, Alex n'en fait qu'\u00E0 sa t\u00EAte et contacte un de ses amis, journaliste, pour qu'il publie l'histoire de Vincent. Une id\u00E9e pas tr\u00E8s intelligente qui conduit ce journaliste directement \u00E0 la morgue. Mais Alex ne s'arr\u00EAte pas l\u00E0. Approch\u00E9e par une des agents de l'organisation responsable de l'exp\u00E9rience sur Vincent, qui se faisait passer pour la petite amie d'Evan, elle d\u00E9cide de lui faire confiance et appelle Vincent pour lui tendre un pi\u00E8ge"@fr . "2013-05-09"^^ . "JT soup\u00E7onne Catherine d'\u00EAtre l'\u00E9l\u00E9ment d\u00E9clencheur des \u00E9vanouissement de Vincent. En flash-back, Vincent se souvient de son s\u00E9jour en Afghanistan o\u00F9 il a re\u00E7u sa premi\u00E8re dose de super soldat, ainsi que de la personne qui la lui a inject\u00E9e. Il se souvient aussi comment les autres soldats ont \u00E9prouv\u00E9 des effets secondaires impr\u00E9visibles, y compris les \u00E9vanouissement, et il est soulag\u00E9 de savoir que Cat n'en est pas la cause. Vincent partage ses souvenirs avec Cat. Cat et Tess enqu\u00EAte sur les tentatives d\u2019assassinat d'une jeune pop-star. Evan soup\u00E7onne que Cat a d\u00E9lib\u00E9r\u00E9ment prot\u00E9g\u00E9 le justicier qui l'a sauv\u00E9 dans le m\u00E9tro."@fr . "Apr\u00E8s avoir surpris Vincent et Cat sur le point de s'embrasser, Heather supplie sa s\u0153ur d'organiser un d\u00EEner pour qu'elle puisse enfin rencontrer le myst\u00E9rieux jeune homme. D'abord r\u00E9ticent, Vincent finit par accepter. Il s'ensuit une soir\u00E9e tr\u00E8s g\u00EAnante, pendant laquelle le nouveau petit-ami d'Heather, et fr\u00E8re du patron de la police Joe, Darius tente de se montrer amical vis-\u00E0-vis de Vincent, le tout sans grand succ\u00E8s.\n\nVincent est en effet pr\u00E9occup\u00E9 par des photos de Cat et lui, prises pendant le mariage du p\u00E8re de la jeune fille. En essayant de les r\u00E9cup\u00E9rer dans la chambre d'Heather, Vincent se fait surprendre et il quitte pr\u00E9cipitamment la soir\u00E9e. Heather, furieuse, pr\u00E9vient Tess du comportement suspect du myst\u00E9rieux petit-ami de Cat et les deux jeunes femmes tentent de raisonner cette derni\u00E8re. Cat ne peut malheureusement pas leur expliquer la v\u00E9ritable raison du comportement de Vincent sans les mettre en danger et elle demeure impuissante face \u00E0 la situation. Apr\u00E8s une dispute avec sa s\u0153ur, Heather s'enfuit avec Darius et passe la soir\u00E9e avec lui dans la bo\u00EEte de nuit qu'il poss\u00E8de. Malheureusement, le jeune homme a tremp\u00E9 dans des affaires plut\u00F4t louches et il doit beaucoup d'argent \u00E0 des gens pas tr\u00E8s compr\u00E9hensifs. Alors qu'Heather intervient lorsque Darius se fait frapper, la jeune fille finit assomm\u00E9e. Les hommes de main menacent Darius de le tuer s'il n'ex\u00E9cute pas Heather. En s'interposant entre Darius et Heather, Vincent blesse le jeune homme \u00E0 mort.\n\nCette mort confirme Evan dans sa d\u00E9cision de collaborer avec Muirfield, pour mettre un terme aux agissements de la myst\u00E9rieuse cr\u00E9ature, alias Vincent. Inquiet pour la s\u00E9curit\u00E9 de Cat, le m\u00E9decin l\u00E9giste d\u00E9cide de la prot\u00E9ger en continuant son enqu\u00EAte sur Vincent. De leur c\u00F4t\u00E9, Vincent et Cat passent la totalit\u00E9 de l'\u00E9pisode \u00E0 essayer de s'embrasser, mais ils se font interrompre sans cesse. Apr\u00E8s les \u00E9v\u00E9nements avec Heather, Vincent d\u00E9cide de rompre avec Cat. On perd donc tout espoir jusqu'aux derniers moments de l'\u00E9pisode, o\u00F9 Cat avoue enfin \u00E0 Vincent qu'elle l'aime. Celui-ci r\u00E9pond \u00E0 sa d\u00E9claration par un baiser langoureux."@fr . . . "2013-05-02"^^ . . "2013-01-31"^^ . . . . "2013-02-21"^^ . "* Kearran Giovanni"@fr . "Blair Singer"@fr . . "William deVry"@fr . . . . . . "2012-11-29"^^ . "3.15576E8"^^ . "22"^^ . "* Khaira Ledeyo \n* Peter Outerbridge"@fr . "* Annie Murphy \n* Jeremy Glazer \n* Kelly Overton"@fr . "Mike Rohl"@fr . "Cat va r\u00E9v\u00E9ler tout ce qu'elle avait cach\u00E9 \u00E0 Tess, et lui dire toute la v\u00E9rit\u00E9 pour sauver leur amiti\u00E9, et prot\u00E9ger Vincent. Gabe devient de plus en plus soup\u00E7onneux envers tout le monde au d\u00E9partement, tandis que Evan est t\u00E9moin d'un fait de Cat, qui va modifier l'opinion qu'il se fait d'elle et rendre sa d\u00E9termination \u00E0 traquer la b\u00EAte, encore plus forte."@fr . "Evan avoue son amour \u00E0 Cat et admet qu'il a averti Muirfield sur l'emplacement du refuge de Vincent, ce qui les m\u00E8nera plus tard \u00E0 sa capture. R\u00E9alisant qu'il a fait une terrible erreur, Evan fait un \u00E9norme sacrifice pour sauver Vincent et Cat. Pendant ce temps, Gabe trouve des indices comme quoi quelqu'un, dans le d\u00E9partement, serait une taupe, travaillant de m\u00E8che avec le justicier."@fr . . "Pilote"@fr . "2012-11-15"^^ . . . . . . . . "Jeremy Glazer"@fr . "2013-05-16"^^ . . "2013-01-24"^^ . . . . . "Don Whitehead et Holly Henderson"@fr . "Logo original de la s\u00E9rie."@fr . . . . . "2012-12-13"^^ . . . . . "Iris, une immigrante bosniaque, est arr\u00EAt\u00E9e car elle est soup\u00E7onn\u00E9e d'avoir tu\u00E9 un juge qui avait expuls\u00E9 son fr\u00E8re des USA. Vincent est persuad\u00E9 qu'Iris est innocente tandis que Cath travaille dans les coulisses pour d\u00E9couvrir la v\u00E9rit\u00E9. Quand les actions de Cath perturbe l'enqu\u00EAte, Joe est oblig\u00E9 de la suspendre. N\u00E9anmoins elle continue l'enqu\u00EAte en d\u00E9couvrant le secret d'Iris et a besoin de l'aide de Vincent. J.T. s'inqui\u00E8te de l'exposition de Vincent et de ce qu'ils risquent si les agents de Muirfield les d\u00E9couvrent. Pendant ce temps-l\u00E0, Cath r\u00E9fl\u00E9chit \u00E0 un moyen de communiquer avec Vincent sans les mettre en danger."@fr . . . "Sherri Cooper et Jennifer Levin"@fr . . . . . "* \n*"@fr . . "Roger Grant"@fr . . . . . "2013-03-14"^^ . "*"@fr . . . . . "2013-04-25"^^ . . "2012-10-11"^^ . . "* Alex Carter \n* M\u00E4dchen Amick \n* Jenn Proske \n* Peter Outerbridge"@fr . . . . "Gabe confie \u00E0 Cat qu'il est au courant \u00E0 propos de Muirfield. Vincent pense qu'elle ne devrait pas faire confiance \u00E0 Gabe et se m\u00E9fie de ses intentions, provoquant certaines tensions entre eux. J.T et Vincent trouvent enfin un nouvel endroit o\u00F9 vivre."@fr . "2013-04-18"^^ . . . . "* Brendan Hines \n* Kelly Overton"@fr . . . . . . "Saison 1 de ''"@fr . "Vincent appara\u00EEt sur une vid\u00E9o surveillance d'un petit commerce alors qu'il emp\u00EAche un braquage. Cat lui conseille de redoubler de prudence quand sa photo para\u00EEt dans le journal. Cat et Tess enqu\u00EAtent sur la disparition d'une jeune femme nomm\u00E9e Amy, disparue apr\u00E8s que son fianc\u00E9 a affich\u00E9 une annonce de leurs fian\u00E7ailles dans le journal. Cat se demande si la disparition d'Amy n'est pas intentionnelle apr\u00E8s que Vincent a mentionn\u00E9 que lui et J.T ont planifi\u00E9 une \u00E9vasion si l'entrep\u00F4t est d\u00E9couvert. En attendant, Heather pr\u00E9pare une f\u00EAte d'anniversaire-surprise \u00E0 sa s\u0153ur."@fr . . "2012-11-01"^^ . . "''"@fr . . . . "Nina Lisandrello"@fr . "Alors que Vincent rend visite a Catherine \u00E0 l\u2019h\u00F4pital, il \u00E9chappe de justesse \u00E0 la vue de son ex-fianc\u00E9e, Alex, qui est aussi l'infirmi\u00E8re qui s'occupe de Catherine et doit affronter les r\u00E9percussions de son pass\u00E9. Alors que Catherine est toujours \u00E0 l'h\u00F4pital, elle est forc\u00E9e de faire face \u00E0 ses sentiments pour Vincent. Pendant ce temps, J. T. re\u00E7oit une visite tr\u00E8s surprenant de Evan qui vient lui poser plusieurs questions sur une ancienne recherche qu'il avait fait sur de l'ADN mutant."@fr . "Histoire : Roger Grant"@fr . . "Brian Peterson et Kelly Souders"@fr . . . . . . "Blair Singer et Kelly Souders"@fr .