"Brad Falchuk, Kristen Reidel et Manny Coto"@fr . . . . . . . . . "\u00C0 l'h\u00F4pital, Doris accouche d'un petit gar\u00E7on. Pendant ce temps, Harry en profite pour assouvir sa soif de sang. De retour chez eux, Doris remarque qu'ils sont toujours \u00E0 Provincetown, contrairement \u00E0 ce que Harry lui avait dit, mais il lui promet de quitter la ville une fois qu'elle sera remise de l'accouchement. De son c\u00F4t\u00E9, Mickey, devenu riche, retrouve Karen. En voiture, il lui conseille de prendre la pilule pour gagner de l'argent comme lui, mais elle refuse et lui ordonne de s'arr\u00EAter. Elle s'aventure dans les dunes et s'installe au bord de la mer pour peindre. \n\nDans la nuit, Doris se r\u00E9veille, mais une fois qu'elle regarde dans le berceau, le b\u00E9b\u00E9 a disparu. Elle entend du bruit \u00E0 la salle de bain, o\u00F9 elle d\u00E9couvre, horrifi\u00E9e, Alma en train de sucer le sang de son fr\u00E8re. Dans la journ\u00E9e, Harry fait remarque \u00E0 la petite fille que sa m\u00E8re l'a vue, ce \u00E0 quoi elle r\u00E9pond qu'ils devraient se d\u00E9barrasser d'elle, mais Harry se met en col\u00E8re et lui ordonne de ne plus toucher \u00E0 son fr\u00E8re. Alors qu'elle se r\u00E9veille d'une sieste, Doris trouve Ursula \u00E0 ses c\u00F4t\u00E9s, qui lui dit de ne pas s'inqui\u00E9ter et qu'elle a seulement r\u00EAv\u00E9 lorsqu'elle a vu Alma dans la salle de bain, bien qu'\u00E9tant persuad\u00E9e que c'\u00E9tait r\u00E9el. \n\nDans la soir\u00E9e, Doris regarde la jambe de son fils, o\u00F9 elle aper\u00E7oit une petite plaie. Au m\u00EAme moment, Alma arrive et lui apporte ses m\u00E9dicaments, mais Doris remarque qu'il y a une pilule noire parmi les autres cachets. Harry et Ursula arrivent \u00E0 leur tour, et alors que Doris commence \u00E0 s'\u00E9nerver, Alma d\u00E9cide de lui dire la v\u00E9rit\u00E9 et lui propose de prendre la pilule en lui disant tout ce qu'elle pourrait accomplir, mais elle refuse et s'enfuit avec le b\u00E9b\u00E9. Une fois dehors, elle est attaqu\u00E9e par les cr\u00E9atures p\u00E2les, mais Harry la ram\u00E8ne \u00E0 l'int\u00E9rieur. \n\nDe son c\u00F4t\u00E9, Karen encha\u00EEne les tableaux \u00E0 la plage, mais elle re\u00E7oit la visite de Belle, accompagn\u00E9e des cr\u00E9atures p\u00E2les, qui lui demande de voler le b\u00E9b\u00E9 des Gardner, ce qu'elle refuse. La vieille femme la menace de mort et d\u00E9truit une de ses \u0153uvres par la m\u00EAme occasion. Doris, elle, d\u00E9couvre qu'Harry l'a remplac\u00E9e par Holden pour refaire la d\u00E9coration. Plus tard, Karen retrouve Mickey dans son squat, o\u00F9 elle lui annonce qu'elle refuse de travailler pour Belle et lui demande son aide, mais il lui propose \u00E0 nouveau de prendre une pilule, ce qu'elle refuse. \n\n\u00C0 la nuit tomb\u00E9e, Alma retrouve Doris, et apr\u00E8s une longue conversation, la petit fille convainc se m\u00E8re de prendre une pilule. Les effets sont imm\u00E9diats et elle se met au travail d\u00E8s le lendemain, mais des effets ind\u00E9sirables commencent \u00E0 se faire sentir. Une nuit, Harry, Ursula et Alma sortent pour d\u00EEner. Au m\u00EAme moment, Karen et Mickey s'introduisent dans la maison pour voler le b\u00E9b\u00E9, mais ils sont rep\u00E9r\u00E9s par Doris, qui commence \u00E0 perdre ses cheveux. Constatant qu'elle a elle aussi pris une pilule, Karen s'enfuit dans la rue, mais elle se retrouve encercl\u00E9e par les cr\u00E9atures p\u00E2les. Mickey arrive et lui propose un ultimatum : soit elle prend la pilule, soit il la laisse mourir. Elle refuse, mais au moment de se faire tuer, elle avale le cachet. \n\nDoris se rase finalement le cr\u00E2ne et sa soif de sang commence \u00E0 se faire ressentir. Alors qu'elle est sur le point de tuer son b\u00E9b\u00E9, elle est stopp\u00E9e par Harry, d\u00E9sempar\u00E9 face \u00E0 son \u00E9tat et qui parvient \u00E0 l'enfermer dans la salle de bain apr\u00E8s que cette derni\u00E8re se soit montr\u00E9e de plus en plus agressive. Ursula et Alma arrivent \u00E0 leur tour et lui annoncent qu'elles s'attendaient \u00E0 ce r\u00E9sultat et qu'elle n'est d\u00E9sormais plus un obstacle pour eux. De son c\u00F4t\u00E9, Mickey rassure Karen et la motive \u00E0 peindre la toile qui la rendra c\u00E9l\u00E8bre. \n\nLe lendemain, Harry r\u00E9v\u00E8le \u00E0 Doris qu'il regrette ce qu'il lui arrive, mais qu'elle aurait probablement plus souffert de sa r\u00E9ussite \u00E0 Hollywood. Il la lib\u00E8re de la salle de bain et la descend dans la rue, o\u00F9 elle s'en va errer dans Provincetown, devenant \u00E0 son tour une cr\u00E9ature p\u00E2le. \u00C0 la plage, Karen s'installe pour peindre. Elle remercie Mickey et lui annonce qu'elle va leur rendre service \u00E0 tous les deux. Alors qu'elle l'enlace, elle l'assassine, se nourrit de son sang, et commence \u00E0 peindre. Au bout d'un moment, elle se rapproche de la mer, o\u00F9 elle s'ouvre les veines, laissant son sang se dissiper, et s'enfonce petit \u00E0 petit dans l'eau, jusqu'\u00E0 dispara\u00EEtre. Une fois la nuit tomb\u00E9e, Alma et Ursula, sur le chemin de la maison de l'Alchimiste pour conclure un accord, aper\u00E7oivent Doris au cimeti\u00E8re, en train de d\u00E9vorer un animal, mais elles n'ont aucune r\u00E9action et poursuivent leur chemin."@fr . "AATS09"@fr . . . . . . . . "Manny Coto, Kristen Reidel et Brad Falchuk"@fr . . . "112"^^ . "113"^^ . "AATS03"@fr . . . . . . . . . . . "Logo original de la saison."@fr . . . "110"^^ . "111"^^ . . "108"^^ . "109"^^ . . "106"^^ . . "107"^^ . . "104"^^ . . "105"^^ . . "\u00C0 l'int\u00E9rieur"@fr . . "American Horror Story: Podw\u00F3jny seans"@pl . . "\u7F8E\u570B\u6050\u6016\u6545\u4E8B\uFF1A\u96D9\u91CD\u6536\u9304"@zh . . . . . "AATS01"@fr . . "Alors qu'Harry doit s'occuper des pulsions sanguinaires d'Alma, il re\u00E7oit la visite du chef Burleson, qui le soup\u00E7onne d'\u00EAtre li\u00E9 aux diff\u00E9rentes affaires de meurtres. De son c\u00F4t\u00E9, Ursula d\u00E9barque \u00E0 Provincetown, mais elle va rapidement s'int\u00E9resser aux myst\u00E8res qui tournent autour de la ville..."@fr . "1.2"^^ . "American Horror Story: Double Feature"@es . "AATS07"@fr . . "Histoire d'horreur : Double Programme"@fr . "Tessa Blake"@fr . "Cet article pr\u00E9sente la dixi\u00E8me saison de la s\u00E9rie d\u2019anthologie horrifique American Horror Story : Double Feature. Initialement pr\u00E9vue pour 2020, le tournage ainsi que la diffusion de la saison ont \u00E9t\u00E9 report\u00E9s \u00E0 2021 \u00E0 cause de la pand\u00E9mie de Covid-19. C'est une premi\u00E8re dans l'histoire de la s\u00E9rie. Contrairement aux saisons pr\u00E9c\u00E9dentes, cette saison est divis\u00E9e en deux parties avec un casting diff\u00E9rent pour chacune d'entre elles. Les acteurs Sarah Paulson et Evan Peters y font leur grand retour apr\u00E8s leur absence dans la saison 9, en plus de plusieurs acteurs phares pr\u00E9sents depuis le d\u00E9but de la s\u00E9rie. La diffusion de la saison a d\u00E9but\u00E9 25 ao\u00FBt 2021 sur FX."@fr . "--09-01"^^ . . . . "--09-29"^^ . . . . . . . . . . "Le pr\u00E9sident conclut un accord macabre avec les extraterrestres. De leur c\u00F4t\u00E9, Kendall, Cal, Troy et Jamie sont conduits dans un \u00E9trange endroit dirig\u00E9 par une soci\u00E9t\u00E9 secr\u00E8te."@fr . . . . . . . "--09-15"^^ . . "Harry, un sc\u00E9nariste en manque d'inspiration, sa femme enceinte Doris et leur fille Alma se d\u00E9placent dans une ville isol\u00E9e au bord de la mer pour l\u2019hiver. Une fois qu\u2019ils sont install\u00E9s, les v\u00E9ritables r\u00E9sidents de la ville commencent \u00E0 se faire conna\u00EEtre."@fr . "Lampe \u00E0 Gaz"@fr . . . . "Le sombre pass\u00E9 de Provincetown ainsi que de ses habitants est d\u00E9voil\u00E9."@fr . "Buffet de sang"@fr . . . . . . . . . . . "*Alisha Soper\u00A0: Marilyn Monroe\n*John Sanders\u00A0: Buzz Aldrin\n*Len Cordova\u00A0: Steve Jobs\n*Jacqueline Pinol\u00A0: Dr Reyes \n*Brett Edwards : le lieutenant sonn\u00E9\n*Jeff L. Williams : le g\u00E9n\u00E9ral de l'Air Force\n*Masud Majeed : le lieutenant\n*Michael Broderick : l'amiral\n*Amelie Zazik : Marilyn Monroe, enfant\n*Emmet Hunter : le leader\n*Anthony Pierre Christopher : le gardien\n*Elaine Rivkin : Evelyn Lincoln"@fr . . "--09-22"^^ . . "AATS05"@fr . . "Soif"@fr . . . "Les Gardner confrontent Belle et Austin pour la derni\u00E8re fois, tandis qu'Ursula met son plan \u00E0 ex\u00E9cution."@fr . "--10-13"^^ . . . . . "--08-25"^^ . . . "En 1954, \u00E0 Albuquerque, au Nouveau-Mexique, Maria Wycoff , une m\u00E8re au foyer, voit son fils dispara\u00EEtre alors qu'il \u00E9tait en train de jouer dehors. Au m\u00EAme moment, une forte temp\u00EAte fait rage et, alors qu'elle tente de contacter les secours, elle entend la voix de son fils au t\u00E9l\u00E9phone, mais modifi\u00E9e, tandis que ce dernier refait son apparition dans la maison en disant \u00E0 sa m\u00E8re de ne pas avoir peur. Lorsque Charles, son mari, rentre du travail, il trouve Maria dans le salon, en l\u00E9vitation, comme \u00E9tant poss\u00E9d\u00E9e, puis elle fait exploser sa t\u00EAte.\n\nEn Californie, le pr\u00E9sident Dwight D. Eisenhower est forc\u00E9 d'\u00E9courter ses vacances apr\u00E8s que l'un de ses agents l'ait appel\u00E9 pour une affaire urgente. De retour \u00E0 l'h\u00F4tel, il trouve un pr\u00E9texte aupr\u00E8s de sa femme Mamie , qui a du mal \u00E0 le croire. \n\nLe pr\u00E9sident est alors conduit sur le site d'un crash d'un myst\u00E9rieux appareil volant, tandis qu'un corps est retrouv\u00E9. Les autorit\u00E9s retrouvent \u00E9galement, \u00E0 quelques m\u00E8tres du crash, l'aviatrice Amelia Earhart , avec d'\u00E9tranges symb\u00F4les dans le dos, et qui \u00E9tait cens\u00E9e \u00EAtre disparue depuis 1937. Cette derni\u00E8re est alors conduite dans une base de l'US Air Force, o\u00F9 elle raconte au pr\u00E9sident qu'elle se souvient avoir \u00E9t\u00E9 enlev\u00E9e lors de son accident, et que des individus ont r\u00E9alis\u00E9 des exp\u00E9riences sur elle. Au fur et \u00E0 mesure qu'elle raconte son histoire, elle pense alors que l'arm\u00E9e am\u00E9ricaine et le pr\u00E9sident sont en fait ses ravisseurs et qu'ils l'ont retrouv\u00E9e. Elle fait une crise de panique, mais elle est rapidement calm\u00E9e.\n\nPlus tard, l'autopsie du corps retrouv\u00E9 sur les lieux du crash tourne au d\u00E9sastre : apr\u00E8s avoir constat\u00E9 que le corps \u00E9tait vid\u00E9, une \u00E9trange substance attaque les chirurgiens, leur faisant exploser la t\u00EAte. Le pr\u00E9sident est alors \u00E9vacu\u00E9, mais dans le couloir, Maria arrive, en l\u00E9vitation, et tue une dizaine d'hommes. Le pr\u00E9sident tente alors de la raisonner, mais Maria r\u00E9torque en lui ordonnant de les \u00E9couter \u00E0 \u00AB eux \u00BB.\n\nDe nos jours, Kendall , Cal , Troy et Jamie , quatre \u00E9tudiants, se retrouvent au restaurant et, apr\u00E8s une longue conversation sur leurs diff\u00E9rents probl\u00E8mes personnels, organisent un week-end pour camper dans le d\u00E9sert, sans technologies.\n\nAlors que les vacances commencent bien, rapidement, d'\u00E9tranges \u00E9v\u00E8nements viennent perturber le jeune groupe : l'un des \u00E9tangs o\u00F9 ils \u00E9taient cens\u00E9s se baigner dispara\u00EEt, tandis que plus tard, ils retrouvent des dizaines de vaches coup\u00E9es en deux mais qui parviennent tout de m\u00EAme \u00E0 meugler. Les quatre amis prennent peur et quittent les lieux le soir m\u00EAme. Alors qu'ils roulent \u00E0 vive allure, leur voiture tombe en panne au milieu de la route, et ils sont attaqu\u00E9s par des individus non identifiables, dot\u00E9s de tentacules. \u00C0 leur r\u00E9veil, tous ont chang\u00E9 de place dans la voiture, tandis que Jamie a disparu. Ils la retrouvent finalement quelques m\u00E8tres plus loin sur la route, compl\u00E8tement sonn\u00E9e.\n\nDe retour chez eux, tous les quatre sont pris par de nombreux vomissements. Kendall \u00E9met alors une hypoth\u00E8se d'ellipse temporelle, ou d'un enl\u00E8vement par des aliens, mais elle n'est pas prise au s\u00E9rieux. Elle et Jamie d\u00E9cident alors de faire un test de grossesse, bien qu'\u00E9tant s\u00FBres de ne pas \u00EAtre enceintes. Le test leur indique le contraire et elles appellent imm\u00E9diatement les gar\u00E7ons pour les tester, bien qu'ils trouvent cela ridicule, mais les tests se r\u00E9v\u00E8leront aussi positifs chez les gar\u00E7ons."@fr . . . . . . . "En 1954, le pr\u00E9sident Eisenhower se voit \u00EAtre forc\u00E9 de signer l'accord avec les extraterrestres apr\u00E8s que l'h\u00F4te poss\u00E9dant Mamie ait menac\u00E9 de la tuer. Les jours qui suivent, le pr\u00E9sident, accompagn\u00E9 de ses conseillers, assiste impuissant \u00E0 des vid\u00E9os montrant l'enl\u00E8vement de plusieurs am\u00E9ricains par les aliens. Au m\u00EAme moment, un individu arrive \u00E0 la Maison-Blanche et confronte le pr\u00E9sident. Se pr\u00E9sentant sous le nom de Valiant Thor , il d\u00E9voile rapidement sa vraie nature, celle d'un robot con\u00E7u par les aliens, et leur offre par la m\u00EAme occasion des technologies extraterrestres. \n\nDans la nuit, Dwight est interpell\u00E9 par des cris provenant des conduits d'a\u00E9ration. En descendant au sous-sol, il d\u00E9couvre des galeries o\u00F9 Valiant Thor r\u00E9alise les exp\u00E9riences sur les humains, mais \u00E9galement des f\u0153tus mi-humains mi-extraterrestres. Le lendemain, toujours choqu\u00E9 par sa d\u00E9couverte, Diwght d\u00E9cide de se confier \u00E0 Mamie, et cette derni\u00E8re lui r\u00E9v\u00E8le qu'elle a sympathis\u00E9 avec Valiant. Elle lui propose alors de lui c\u00E9der une grande partie de terre dans le Nevada afin de laisser les extraterrestres r\u00E9aliser leurs exp\u00E9riences dans le secret total plut\u00F4t que sous la Maison-Blanche. Dwight accepte et cr\u00E9e donc la zone 51.\n\nQuelques jours plus tard, Richard Nixon montre \u00E0 Dwight des images de tournages d'un film sur lesquelles Marilyn Monroe d\u00E9voile l'accord conclu avec les aliens. Le gouvernement d\u00E9cide donc de l'\u00E9liminer en faisant passer son meurtre pour un suicide. Un an plus tard, Dwight, Richard, et le nouveau pr\u00E9sident Lyndon B. Johnson se rendent \u00E0 la zone 51, o\u00F9 Valiant Thor leur pr\u00E9sente de nombreux f\u0153tus hybrides en plein d\u00E9veloppement.\n\nDe nos jours, Troy donne naissance \u00E0 son b\u00E9b\u00E9, et alors qu'il le r\u00E9clame, Theta assassine l'enfant, d\u00E9clarant qu'il n'\u00E9tait pas parfait. Au bout d'une semaine, il rejoint finalement ses amis et leur raconte ce qu'il a v\u00E9cu. Alors que Cal lui promet qu'ils vont s'\u00E9chapper, Calico les interrompt et leur annonce le contraire. Elle leur raconte \u00E9galement qu'elle accouche de plusieurs b\u00E9b\u00E9s par an. Afin de rassurer les adolescents, elle les am\u00E8ne sur un plateau de cin\u00E9ma o\u00F9 a \u00E9t\u00E9 film\u00E9 l\u2019atterrissage sur la lune. Elle raconte sa vie d'autrefois, o\u00F9 elle a c\u00F4toy\u00E9 Neil Armstrong et Buzz Aldrin, avant d'\u00EAtre captur\u00E9e par le gouvernement puis emmen\u00E9e \u00E0 la zone 51. \n\nPlus tard, Cal est sur le point d'accoucher, mais d\u00E9sirant profiter de son b\u00E9b\u00E9, Troy d\u00E9cide lui-m\u00EAme de r\u00E9aliser une c\u00E9sarienne. Il parvient \u00E0 faire sortir le b\u00E9b\u00E9, mais la cr\u00E9ature d\u00E9ploie des tentacules et se jette sur Cal."@fr . . . . . . "AATS10"@fr . "*Bryce Johnson : Neil Armstrong\n*Alisha Soper\u00A0: Marilyn Monroe\n*John Sanders\u00A0: Buzz Aldrin\n*Karl Makinen : Lyndon B. Johnson\n*Jeff Heapy : Stanley Kubrick\n*Briana Lane : Dr Richards \n*Shane Carpenter : l'alien\n*Mark Mullaney Jr. : John\n*Anthony Robert Coons : Agent secret 1\n*Paul David Story : Agent secret 2\n*Elaine Rivkin : Evelyn Lincoln\n*Jill Maglione : l'infirmi\u00E8re"@fr . . "*Eric Nenninger : le garde de s\u00E9curit\u00E9\n*Vincent Foster : Henry Kissinger\n*Matt Nolan : Gordon Liddy\n*Briana Lane : Dr Richards\n*Marty Dew : Bob Woodward\n*Shane Carpenter : l'alien \n*Erik Adkins : M.P. 1\n*Adam Gibson : M.P. 2"@fr . . . . . "*Maxwell Caulfield : l'ami de Dwight \n*Chris Caldovino : Colonel Jensen\n*Samuel Hunt : Adam \n*Steven M. Gagnon : l'agent de l'Air Force\n*Henry Joseph Samiri : Timmy Wycoff\n*Adam Noel Jones : Charles Wycoff\n*Alex Andrus : Chirurgien 1\n*Emil Beheshti : Chirurgien 2\n*Shane Carpenter : l'alien\n*Mark Atteberry : le docteur\n*Crystal Hughes : la serveuse\n*Chris Jones : le soldat"@fr . . ""@fr . . . . . . . . "Cap Peur"@fr . . . . . . "Loni Peristere"@fr . "Kristen Reidel, Manny Coto et Reilly Smith"@fr . "Harry Gardner , sa femme enceinte Doris , et leur fille Alma , d\u00E9cident de quitter New York afin de passer les trois mois d'hiver \u00E0 Provincetown, une petite ville tranquille du Massachusetts au bord de la mer. Cependant, avant d'arriver en ville, Alma fait remarquer \u00E0 ses parents que de nombreux animaux morts sont pr\u00E9sents sur les abords de la route. Au m\u00EAme moment, Harry freine brusquement pour \u00E9viter un cerf mort sur la route, ce dernier pr\u00E9sentant d'importantes blessures.\n\nIls arrivent finalement \u00E0 leur maison, o\u00F9 ils sont accueillis par Martha , et o\u00F9 Doris s'est engag\u00E9e \u00E0 refaire la d\u00E9coration apr\u00E8s s'\u00EAtre faite remarquer par les propri\u00E9taires gr\u00E2ce \u00E0 ses travaux qu'elle poste sur les r\u00E9seaux sociaux. Harry, lui, est charg\u00E9 d'\u00E9crire le sc\u00E9nario d'une s\u00E9rie polici\u00E8re. En attendant, ce dernier d\u00E9cide d'aller faire quelques courses. Au supermarch\u00E9, il est accost\u00E9 par une sans-abri qui se fait appeler Karen la tuberculeuse , qui l'insulte violemment avant de lui implorer de quitter la ville, cette derni\u00E8re paraissant \u00EAtre effray\u00E9e par quelque chose. \n\nLe lendemain, Harry se met directement au travail, mais il fait rapidement face au syndrome de la page blanche. Afin de ne pas le d\u00E9ranger, Doris et Alma partent faire un tour en ville. Alors qu'elles arrivent au niveau du cimeti\u00E8re, Doris aper\u00E7oit un \u00E9trange individu p\u00E2le qui commence \u00E0 leur courir apr\u00E8s jusqu'\u00E0 leur maison, et parvient presque \u00E0 y p\u00E9n\u00E9trer, avant de s'enfuir. Choqu\u00E9, le jeune couple d\u00E9cide de consulter la cheffe de police Burleson , qui leur annonce qu'il s'agissait probablement d'un toxicomane tentant de les effrayer, et leur annonce qu'ils n'ont rien \u00E0 craindre en ville. Pourtant, une fois la nuit tomb\u00E9e, Alma aper\u00E7oit plusieurs individus p\u00E2les devant leur maison, ces derniers ayant des dents ac\u00E9r\u00E9es.\n\nLe jour suivant, Harry d\u00E9cide de partir faire son footing, mais une fois qu'il arrive sur la plage, il aper\u00E7oit deux cadavres de p\u00EAcheurs \u00E9ventr\u00E9s. Afin de se changer les id\u00E9es, lui et Doris d\u00E9cident de se rendre au restaurant dans la soir\u00E9e, mais cette derni\u00E8re est prise de naus\u00E9e mais insiste quand m\u00EAme pour qu'il y aille seul et se d\u00E9tende.\n\nUne fois sur place, il est approch\u00E9 par Mickey , qui semble \u00EAtre un toxicomane et qui lui fait des avances louches. Par la suite, il se voit offrir un verre par deux individus excentriques qu'il avait remarqu\u00E9s alors qu'ils chantaient une chanson. Il s'agit de Sarah Cunningham , une \u00E9crivaine de renom qui \u00E9crit sous le pseudonyme de Belle Noir, et d'Austin Sommers , un dramaturge. Tous les deux expliquent qu'ils passent leurs hivers \u00E0 Provincetown car ils trouvent que le lieu est inspirant, mais ils sont interrompus par Karen qui interpelle \u00E0 nouveau Harry, en lui disant de ne pas approcher les deux individus.\n\nUne fois rentr\u00E9 chez lui, Harry est agress\u00E9 par un individu p\u00E2le qui tente de l'\u00E9gorger avec ses dents, mais il parvient \u00E0 le tuer. Pendant ce temps, Belle re\u00E7oit Mickey chez elle, mais cette derni\u00E8re pr\u00E9sente \u00E9galement des dents ac\u00E9r\u00E9es et lui suce le sang. Au m\u00EAme moment, Karen re\u00E7oit un appel de Belle, qui lui ordonne de lui apporter un b\u00E9b\u00E9. A contrec\u0153ur, elle lui apporte un nouveau-n\u00E9 en \u00E9change de quelques grammes de drogue.\n\nLe lendemain, toujours troubl\u00E9s par l'agression, Harry et sa famille d\u00E9cident de quitter la ville, mais il est contact\u00E9 par Austin, qui lui demande de venir le voir car il a peut-\u00EAtre trouv\u00E9 un moyen pour lutter contre le manque d'inspiration. Sur place, il lui pr\u00E9sente des pilules noires qui auraient la facult\u00E9 d'inspirer les artistes. Mais Harry refuse de se droguer, avant d'\u00EAtre appel\u00E9 par Ursula , sa patronne, qui lui annonce qu'il doit rester sur place pour finir le sc\u00E9nario. Finalement, il d\u00E9cide de prendre une des pilules, sans se douter qu'Alma l'observe."@fr . . . . . "--08-25"^^ . . "John J. Gray"@fr . . "* Daeg Faerch : Joey\n* John Lacy : Mikey\n* Austin Woods : l'homme tu\u00E9 par Harry\n* Pierce Cady : Cr\u00E9ature p\u00E2le 2\n* Laurie Deziel : Cr\u00E9ature p\u00E2le 3\n* Adam Lendermon : Cr\u00E9ature p\u00E2le 4\n* V Nixie : Cr\u00E9ature p\u00E2le 5 \n* Graham Reese : Cr\u00E9ature p\u00E2le 6"@fr . . "Cinq ans plus t\u00F4t\n\nAu cours du mois d'octobre, l'Alchimiste d\u00E9barque \u00E0 Provincetown. Elle est accueillie par Holden, qui lui fait visiter une maison et qu'elle ach\u00E8te. Alors qu'il la soup\u00E7onne de fabriquer de la drogue, elle lui annonce qu'elle est dipl\u00F4m\u00E9e d'Harvard et qu'elle est simplement venue chercher de la tranquillit\u00E9. Une fois seule, elle se met rapidement au travail et fabrique les fameuses pilules noires. Dans la soir\u00E9e, elle se rend au restaurant, o\u00F9 elle rencontre Mickey, et pr\u00E9tend \u00EAtre int\u00E9ress\u00E9e par ses services.\n\nUne fois chez elle, il lui annonce qu'il a \u00E9crit quelques sc\u00E9narii, mais qu'il ne les a jamais montr\u00E9s \u00E0 personne. L'Alchimiste lui r\u00E9v\u00E8le qu'elle a travaill\u00E9 pour l'arm\u00E9e en analysant la partie cr\u00E9ative du cerveau, mais elle seule a trouv\u00E9 l'origine de la cr\u00E9ativit\u00E9 chez les artistes, et, pour d\u00E9cupler cette cr\u00E9ativit\u00E9, a mis au point un m\u00E9dicament. Elle propose alors \u00E0 Mickey de prendre une des pilules, mais il refuse. Il accepte en revanche de lui ramener des clients contre de l'argent.\n\nDans un bar musical, Mickey, en compagnie de Karen, rep\u00E8re un individu qui para\u00EEt avoir des capacit\u00E9s en chant. Dans la soir\u00E9e-m\u00EAme, le chanteur se rend donc chez l'Alchimiste. De son c\u00F4t\u00E9, Belle, qui \u00E9tait une femme douce, tient une s\u00E9ance de d\u00E9dicaces dans la librairie locale, mais elle para\u00EEt avoir peu de succ\u00E8s. L'Alchimiste arrive et lui annonce qu'elle a vu le talent en elle. Touch\u00E9e par le compliment, Belle lui offre un livre. Une fois dehors, elle retrouve son mari Ray, qui la m\u00E9prise et qui la rabaisse quant au fait que ses livre ne rencontrent pas de succ\u00E8s.\n\nLe soir, elle se rend au restaurant, o\u00F9 Mickey l'aborde. Il lui propose alors de prendre de la drogue, tandis que le cas du chanteur s'aggrave petit \u00E0 petit. Alors que Belle en redemande, Mickey pr\u00E9f\u00E8re l'emmener chez l'Alchimiste. Sur place, elle lui annonce qu'elle est talentueuse et, malgr\u00E9 ses avertissements concernant les effets secondaires sur les pilules, Belle n'h\u00E9site pas \u00E0 en prendre une. Une fois rentr\u00E9e \u00E0 sa chambre d\u2019h\u00F4tel, elle se met imm\u00E9diatement \u00E0 \u00E9crire, et ce tout au long de la nuit.\n\nLe lendemain matin, Ray rentre \u00E0 l'h\u00F4tel, mais il lui annonce qu'il la tromp\u00E9e. Folle de rage, elle l'assassine et boit son sang. Elle consulte alors l'Alchimiste, qui est fascin\u00E9e par ses propos, tandis qu'Holden trouve les restes du corps sur la plage. Plus tard, elle re\u00E7oit la visite du chanteur, qui lui annonce qu'il est victime de nombreux effets secondaires, mais elle le rassure et l'envoie s'acheter des habits. Il se rend alors chez Lark, o\u00F9 il ach\u00E8te un manteau, celui que porteront les cr\u00E9atures p\u00E2les \u00E0 l'avenir. Alors qu'il se rend au cimeti\u00E8re, il assassine une veuve et se nourrit de son sang. Affol\u00E9, il d\u00E9cide \u00E0 nouveau de consulter l'Alchimiste, mais il se montre mena\u00E7ant. Cette derni\u00E8re pointe alors une arme sur lui et elle lui annonce qu'il ne sera pas seul pendant longtemps car d'autres personnes sans talents vont forc\u00E9ment entendre parler des pilules. De retour dans la rue, il assassine \u00E0 nouveau un homme. \n\nDeux ans plus tard\n\nBelle, qui a d\u00E9sormais rencontr\u00E9 le succ\u00E8s, d\u00E9cide de se relooker chez Lark. Par la m\u00EAme occasion, la jeune femme lui propose de lui tailler les dents. Dans la soir\u00E9e, elle se rend dans un bar de drag-queens, o\u00F9 elle aper\u00E7oit Austin en train de se faire rabaisser par ses camarades. Apr\u00E8s son num\u00E9ro, Belle d\u00E9cide d'aller lui parler, et ce dernier lui annonce qu'il est dramaturge et qu'il se travestit uniquement pour se faire un peu d'argent. Elle lui tend une pilule et lui propose de se venger aupr\u00E8s des personnes qui lui ont fait du mal. Tous deux se rendent alors chez les drag-queens qui se sont montr\u00E9es insultantes envers Austin, et ils les assassinent. Seule l'une d'entre elles parvient \u00E0 s'\u00E9chapper, mais une fois au cimeti\u00E8re, elle se fait d\u00E9vorer par la premi\u00E8re cr\u00E9ature p\u00E2le."@fr . . . . "--09-08"^^ . . "Cet article pr\u00E9sente la dixi\u00E8me saison de la s\u00E9rie d\u2019anthologie horrifique American Horror Story : Double Feature. Initialement pr\u00E9vue pour 2020, le tournage ainsi que la diffusion de la saison ont \u00E9t\u00E9 report\u00E9s \u00E0 2021 \u00E0 cause de la pand\u00E9mie de Covid-19. C'est une premi\u00E8re dans l'histoire de la s\u00E9rie. La diffusion de la saison a d\u00E9but\u00E9 25 ao\u00FBt 2021 sur FX."@fr . . "L'hiver Tue"@fr . . . . . . . "AATS02"@fr . . . . . . "AATS08"@fr . . . . "12902938"^^ . . "190876515"^^ . . . . . . . . . "Brad Falchuk et Manny Coto"@fr . . . "Lune Bleue"@fr . . "*David Huggard : Crystal DeCanter\n*Jim Ortlieb : Ray Cunningham\n*Spencer Novich : Vlad / Cr\u00E9ature p\u00E2le 1\n*Deborah Geffner : Joanna\n*Michael Andrew Barker : Chaka\n*Devon Coull : Ivy\n*Gabriel Belloti : Frank\n*Nat Anglin : Tony\n*Mateo Mpinduzi-Mott : Bart\n*Jason Medwin : le videur\n*Blanca Araceli : la veuve\n*Christine Lin : la femme d\u00E9guis\u00E9e"@fr . "Apr\u00E8s avoir retrouv\u00E9 Alma au cimeti\u00E8re, Doris, paniqu\u00E9e, la lave de force, cette derni\u00E8re ayant peur qu'elle attrape une maladie \u00E0 cause du sang de lapin. Au m\u00EAme moment, la famille re\u00E7oit la visite du chef Burleson, qui annonce \u00E0 Harry que de nombreux meurtres ont eu lieu dans toute la r\u00E9gion du Cap Cod, et elle fait remarquer que les habitants de la ville ont aper\u00E7u Alma au cimeti\u00E8re, couverte de sang. Mais \u00E0 cause du stress, Doris est prise de contraction et chute dans les escaliers.\n\nUne fois \u00E0 l'h\u00F4pital, elle se remet rapidement, mais elle doit rester quelques jours en observation. Ils se promettent alors, avec Harry, de retourner \u00E0 New-York une fois qu'elle sera sortie. Mais une fois en voiture avec Alma, elle d\u00E9couvre que son p\u00E8re a menti \u00E0 sa m\u00E8re pour ne pas la stresser, et ce dernier lui ordonne d'arr\u00EAter de prendre des pilules. Elle accepte, \u00E0 condition que lui aussi arr\u00EAte d'en prendre.\n\nMais le lendemain, au moment de se mettre au travail, Harry est \u00E0 nouveau frapp\u00E9 par le manque d'inspiration et prend une pilule, sous les yeux d'Alma, qui, \u00E0 son tour, en consomme une. Le soir, ils se rendent au restaurant, et Alma explique qu'ils devraient se d\u00E9barrasser de Doris, car elle n'est pas aussi talentueuse qu'eux, mais Harry l'interrompt en disant que ce qui compte, c'est que la famille s'aime mutuellement. Au m\u00EAme moment, la petite fille annonce \u00E0 son p\u00E8re qu'elle a faim, et ce dernier d\u00E9cide d'aller lui chercher du sang frais. \n\nIl se rend alors chez une jeune femme apr\u00E8s avoir \"r\u00E9pondu\" \u00E0 une annonce, mais sur place, il est assomm\u00E9 par un homme, puis s\u00E9questr\u00E9. Il d\u00E9couvre que les individus r\u00E9alisent des snuff movies, en y m\u00EAlant de la pornographie. Mais au moment de passer \u00E0 l'acte, la jeune femme s'aper\u00E7oit que la cam\u00E9ra n'a plus de batterie. Harry en profite pour couper la corde qui retient ses mains avec ses dents et il se jette sur eux. Il assassine la fille en la mordant au cou et blesse l'homme avec un pistolet, le laissant se vider de son sang pour le rapporter \u00E0 Alma.\n\nLe lendemain, il re\u00E7oit la visite d'Ursula, qui est venue lui annoncer que son sc\u00E9nario int\u00E9resse Quentin Tarantino et que les droits ont d\u00E9j\u00E0 \u00E9t\u00E9 vendus \u00E0 Hulu. Curieuse, elle lui demande comment il a r\u00E9ussi \u00E0 trouver toute cette inspiration, ce \u00E0 quoi il r\u00E9pond que c'est gr\u00E2ce \u00E0 la ville et son atmosph\u00E8re. Plus tard, elle se rend au restaurant, o\u00F9 elle rabaisse notamment Belle et Austin alors qu'ils chantent, mais elle est surtout abord\u00E9e par Mickey, qui lui supplie de lire ses sc\u00E9narii, mais elle le rejette. Il la rejoint sur la plage et accepte tant bien que mal de les lire. \n\nElle se rend compte que Mickey a r\u00E9alis\u00E9 un travail de qualit\u00E9 et elle le retrouve le lendemain au restaurant. Mais elle a des soup\u00E7ons et lui annonce qu'Harry \u00E9tait un rat\u00E9 avant d'arriver \u00E0 Provincetown, et qu'elle s'est \u00E9galement renseign\u00E9e sur Belle et Austin, ces derniers ayant gagn\u00E9 des prix apr\u00E8s avoir \u00E9crit au sein de la ville. Ce dernier lui explique que les \u00E9crivains arrivent \u00E0 \u00E9crire gr\u00E2ce \u00E0 une pilule, et elle lui ordonne d'en ramener, ce qu'il s'empresse de faire le soir-m\u00EAme en s'introduisant chez Belle, qui est sortie \"d\u00EEner\" avec Harry et Austin. De leur c\u00F4t\u00E9, ils assassinent trois individus, mais ils remarquent qu'Harry emporte du sang dans un pot et leur avoue qu'il est pour Alma. Offusqu\u00E9s, ils lui annoncent qu'elle doit \u00E0 tout prix arr\u00EAter de prendre des pilules. Apr\u00E8s l'avoir laiss\u00E9 chez lui, tous deux discutent, et se disent qu'ils n'ont pas d'autre choix que de le tuer.\n\nLe lendemain, Mickey tue un homme sur la plage, et lorsqu'il rentre \u00E0 son squat, il y trouve Belle et s'excuse d'avoir vol\u00E9 ses pilules. Pour se racheter, elle lui ordonne de tuer Ursula. Sur la plage, la cheffe Burleson interroge le seul t\u00E9moin de l'assassinat perp\u00E9tr\u00E9 par Mickey. Il s'agit d'Holden Vaughn , un d\u00E9corateur d'int\u00E9rieur. Mickey se rend alors \u00E0 l'h\u00F4tel o\u00F9 loge Ursula, qui ne ressent aucune peur face \u00E0 lui et qui lui fait \u00E0 nouveau du chantage, en lui disant qu'elle peut financer un film bas\u00E9 sur son manga pr\u00E9f\u00E9r\u00E9. Elle lui demande surtout de la conduire \u00E0 la personne qui fabrique les pilules, l'Alchimiste , et qu'elle a une proposition \u00E0 lui faire. \n\nTous les deux se rendent chez elle, qui les accueille froidement, et Ursula lui expose sa proposition : elle doit lui fournir des pilules afin de les faire prendre \u00E0 des sc\u00E9naristes, \u00E0 la diff\u00E9rence qu'elle toucherait une part des b\u00E9n\u00E9fices, contrairement \u00E0 Belle et Austin qui ne lui fournissent rien, mais elle refuse. Plus tard, elle pr\u00E9vient les deux individus et leur ordonne de les tuer eux, Harry, et sa famille. \n\nLe soir, alors qu'Harry sort collecter du sang, Ursula accepte de garder Alma. Elle monte se reposer et la petite fille re\u00E7oit la visite de la cheffe Burleson, qui est au courant de ce qui se passe et qui lui annonce qu'elle va l'emmener au commissariat et qu'elle arr\u00EAtera son p\u00E8re lorsqu'il viendra la chercher. Mais au moment de partir, Alma la poignarde \u00E0 la gorge. Lorsqu'il rentre chez lui, Harry aper\u00E7oit le corps de la polici\u00E8re, tandis qu'Ursula, qui joue tranquillement aux cartes avec Alma, demande \u00E0 discuter."@fr . . . . . . . "Brad Falchuk, Manny Coto, Kristen Reidel et Reilly Smith"@fr . . . . . . . "* Robin Weigert : Martha Edwards\n* John Lacy : Mikey\n* Jen Kober : la serveuse\n* Spencer Novich : Cr\u00E9ature p\u00E2le 1\n* Pierce Cady : Cr\u00E9ature p\u00E2le 2\n* Laurie Deziel : Cr\u00E9ature p\u00E2le 3\n* Adam Lendermon : Cr\u00E9ature p\u00E2le 4\n* V Nixie : Cr\u00E9ature p\u00E2le 5 \n* Graham Reese : Cr\u00E9ature p\u00E2le 6"@fr . . . . . . . "La Perfection Future"@fr . . . . . . "Amenez-moi \u00E0 votre chef"@fr . "American Horror Story: Double Feature"@de . . . . . "AATS06"@fr . "Laura Belsey et John J. Gray"@fr . . . . "81973"^^ . . . . . . "*Dot-Marie Jones : l'agent Jan Remy\n*Robin Weigert : Martha Edwards\n*Benjamin Papac : Rory\n*Alan Brooks : Jack Krenski\n*Pierce Cady : Cr\u00E9ature p\u00E2le 2\n*Laurie Deziel : Cr\u00E9ature p\u00E2le 3\n*Adam Lendermon : Cr\u00E9ature p\u00E2le 4\n*V Nixie : Cr\u00E9ature p\u00E2le 5\n*Joe Conti : Jim Levy\n*Walter Cox : le capitaine du port\n*J. Stephen Brantley : Tony\n*Ros Gentle : la femme pr\u00E9sente \u00E0 l'audition\n*Nick Flaig : le prostitu\u00E9\n*Matthew Brady : le sc\u00E9nariste\n*Eileen Gonzales : la journaliste\n*Cassandra Ballard : la femme du touriste"@fr . . . "Alors que Doris vient d'accoucher, Alma lui conseille de prendre la pilule pour devenir une des leurs. De son c\u00F4t\u00E9, Belle confie une mission macabre \u00E0 Karen."@fr . "Un visiteur inattendu d\u00E9barque \u00E0 la Maison-Blanche pour conclure un accord avec le pr\u00E9sident. De nos jours, Calico parle de son pass\u00E9 \u00E0 Kendall, Cal, Troy et Jamie, qui comprennent rapidement qu'ils ne pourront jamais s'\u00E9chapper."@fr . . . "--10-06"^^ . . "*Rachel Finninger : Melanie \n*Blake Shields : Tony \n*Kayla Blake : Dr. A Jordan\n*Jen Kober : la serveuse\n*Joe Pistone : le policier\n*Sean Jenkins : l'homme tu\u00E9 par Mickey\n*David Brezniak : le coroner\n*Geoffrey Tozer : le pianiste"@fr . . . "--10-20"^^ . . . "Saison 10 d'American Horror Story"@fr . . "4"^^ . . . . "6"^^ . "En 1963, le pr\u00E9sident John Fitzgerald Kennedy apprend de la part de l'ex-pr\u00E9sident Eisenhower l'existence d'un accord conclu avec les aliens qui consiste \u00E0 sacrifier 5000 am\u00E9ricains par an en \u00E9change d'acc\u00E8s aux technologies extraterrestres. En compagnie de Marilyn Monroe , le pr\u00E9sident d\u00E9cide finalement de rendre le d\u00E9cret public, ce que Richard Nixon communiquera \u00E0 Dwight. Cependant, alors qu'il s'appr\u00EAte \u00E0 faire la d\u00E9claration, il est assassin\u00E9.\n\nNeuf ans plus t\u00F4t, Dwight, encore en fonctions, r\u00E9unit un conseil de d\u00E9fense concernant l'invasion extraterrestre. Ils sont alors interrompus par Maria, dont l'h\u00F4te qui la poss\u00E8de annonce que son esp\u00E8ce est en voie de disparition, et qu'ils ont besoin de se lier \u00E0 l'esp\u00E8ce humaine pour survivre, bien que leur premi\u00E8re exp\u00E9rience ait \u00E9chou\u00E9. Sur ces mots, l'h\u00F4te quitte le corps de Maria, la tuant. Paniqu\u00E9, le pr\u00E9sident se rend au laboratoire, o\u00F9 il retrouve le corps sans vie d'Amelia Earhart, utilis\u00E9 pour l'exp\u00E9rience. Tout \u00E0 coup, un b\u00E9b\u00E9 extraterrestre surgit, mais Dwight parvient \u00E0 le tuer. \n\nDe son c\u00F4t\u00E9, Mamie retrouve secr\u00E8tement Richard Nixon et lui d\u00E9voile tous les dossiers secrets afin de convaincre Dwight de conclure l'accord avec les extraterrestres. Ce dernier comprend alors \u00E0 son tour que Richard est au courant et, de retour chez lui, se dispute avec Mamie, qui se r\u00E9v\u00E8le \u00EAtre poss\u00E9d\u00E9e par un h\u00F4te.\n\nDe nos jours, Kendall, Cal, Troy et Jamie se rendent chez le Dr Reyes afin de passer une \u00E9chographie. Sur place, la doctoresse d\u00E9couvre ce qui se trouve dans le corps de Jamie, puis d\u00E9cide soudainement d'appeler son sup\u00E9rieur. Kendall en profite alors pour faire une \u00E9chographie \u00E0 Troy, et les quatre adolescents d\u00E9couvrent qu'ils portent tous un b\u00E9b\u00E9 extraterrestre. Au m\u00EAme moment, des agents secrets d\u00E9barquent au cabinet, tuent le Dr Reyes, puis kidnappent les quatre amis.\n\nKendall se r\u00E9veille dans une pi\u00E8ce blanche, en compagnie d'autres personnes, tous suspendus \u00E0 des tuyaux, et ses cris alertes une \u00E9trange femme masqu\u00E9e , qui lui annonce que ce qu'elle contient dans son ventre est un espoir pour le futur. Plus tard, les quatre amis se retrouvent dans une pi\u00E8ce pour d\u00E9jeuner et font la connaissance de Calico , une femme qui subit des exp\u00E9riences depuis des ann\u00E9es, et qui leur conseille de ne pas \u00EAtre trop curieux quant aux lieux o\u00F9 ils se trouvent et ce qu'il s'y passe. \n\nTroy commence \u00E0 paniquer et \u00E0 insulter le personnel de l'organisation, et il est conduit dans une salle d'accouchement, o\u00F9 il retrouve la femme masqu\u00E9e qui lui annonce que son b\u00E9b\u00E9 sortira d'une mani\u00E8re ou d'une autre, puis elle retire son masque, se r\u00E9v\u00E9lant \u00EAtre une hybride mi-humaine, mi-extraterrestre."@fr . . . "Alors que la famille s'appr\u00EAte \u00E0 quitter Provincetown, Harry est soudainement pris par une folle envie d'\u00E9crire, et pr\u00E9f\u00E8re retourner dans la maison. Il est rejoint par Doris et Alma, mais la jeune fille, qui joue du violon, annonce \u00E0 sa m\u00E8re qu'elle \u00E0 vu son p\u00E8re prendre une pilule au moment de partir. Inqui\u00E8te, Doris questionne Harry, mais il est pris d'une col\u00E8re soudaine et s'en prend \u00E0 Alma car il croit qu'elle est jalouse de son talent, mais il se reprend et s'excuse.\n\nLe lendemain, apr\u00E8s avoir \u00E9crit toute la nuit, Harry se rend au supermarch\u00E9, mais sur la route, il croise plusieurs individus p\u00E2les, mais en fin de compte, ils l'ignorent et s'enfuient. Une fois au magasin, Karen l'aborde \u00E0 nouveau et l'insulte en lui disant qu'il n'aurait pas du prendre la pilule. De retour chez lui, il s'empresse de boire le sang des barquettes de viandes qu'il a achet\u00E9es, comme si c'\u00E9tait une drogue. \n\nPlus tard, alors que Doris cuisine, elle se coupe le doigt et Harry se jette sur elle pour sucer son sang, apeurant cette derni\u00E8re. D\u00E9pass\u00E9 par les \u00E9v\u00E8nements, il se rend chez Austin pour avoir des explications. Il apprend notamment que les pilules, qu'il appelle la Muse et qui sont fabriqu\u00E9es par l'Alchimiste, ne fonctionnent que sur les artistes qui ont du talent, et que les individus p\u00E2les qui r\u00F4dent en ville sont tout simplement des personnes qui n'en ont pas. \n\nDe retour chez lui, Harry re\u00E7oit un appel d'Ursula, qui lui indique que son sc\u00E9nario a s\u00E9duit Netflix et va \u00EAtre adapt\u00E9, emplissant de joie le couple. Cependant, au moment de se remettre au travail, Harry est \u00E0 nouveau en manque d'inspiration et retourne chez Austin, o\u00F9 il retrouve \u00E9galement Belle. Il prend une autre pilule et les trois individus sortent pour se nourrir. Une fois en voiture, Belle explique \u00E0 Harry qu'apr\u00E8s avoir pris une pilule, ils ont besoin de boire du sang. Pour cela, ils tuent des individus inutiles \u00E0 la soci\u00E9t\u00E9, comme des criminels ou des d\u00E9linquants, afin de ne pas attirer la police. \n\nKaren est invit\u00E9e au squat de Mickey pour passer la nuit au chaud. Sur place, il lui r\u00E9v\u00E8le qu'il est sc\u00E9nariste et qu'il a \u00E9crit quelques textes, sans succ\u00E8s. Karen, elle, se r\u00E9v\u00E8le \u00EAtre dou\u00E9e pour la peinture, et Mickey l'incite \u00E0 prendre une pilule pour d\u00E9cupler ses talents, mais elle refuse, tandis que lui, n'h\u00E9site pas une seconde.\n\nHarry, Austin et Belle arrivent chez ce qui semble \u00EAtre un cambrioleur qu'ils ont contact\u00E9 auparavant. Ils le tuent et se nourrissent de son sang. Sur le chemin du retour, Belle conseille \u00E0 Harry de rencontrer le Dr. Feldman afin de r\u00E9gler un probl\u00E8me avec ses dents. Le lendemain, il se rend donc dans un salon de tatouage, o\u00F9 il rencontre Leslie Feldman , une tatoueuse qui se fait appeler Lark et qui prend, elle aussi, des pilules noires. Elle l'emm\u00E8ne \u00E0 l'arri\u00E8re de son cabinet et lui taille les dents en pointes. \n\nDe son c\u00F4t\u00E9, Alma, qui \u00E9prouve des difficult\u00E9s \u00E0 jouer du violon, d\u00E9cide de prendre une pilule, et s'effondre. \u00C0 son r\u00E9veil, les effets sont imm\u00E9diats et elle s\u2019\u00E9nerve contre sa m\u00E8re, qui la punit. Pendant ce temps, Harry assassine un homme au bord de la mer et se nourrit de son sang. De retour chez lui, Doris se r\u00E9veille de sa sieste et lui demande o\u00F9 est pass\u00E9e Alma. Il lui indique qu'elle est partie en ville, seule, et cette derni\u00E8re d\u00E9cide donc de partir \u00E0 sa recherche. Elle la retrouve au cimeti\u00E8re, entour\u00E9e de cr\u00E9atures p\u00E2les, et en train de d\u00E9vorer un animal."@fr . . . "* Kayla Blake : Dr. A. Jordan\n* Pierce Cady : Cr\u00E9ature p\u00E2le 2\n* Laurie Deziel : Cr\u00E9ature p\u00E2le 3\n* Adam Lendermon : Cr\u00E9ature p\u00E2le 4\n* V Nixie : Cr\u00E9ature p\u00E2le 5 \n* Graham Reese : Cr\u00E9ature p\u00E2le 6\n* Mona Wyatt : la sage-femme"@fr . . "\u0410\u043C\u0435\u0440\u0438\u043A\u0430\u043D\u0441\u044C\u043A\u0430 \u0456\u0441\u0442\u043E\u0440\u0456\u044F \u0436\u0430\u0445\u0443: \u041F\u043E\u0434\u0432\u0456\u0439\u043D\u0438\u0439 \u0441\u0435\u0430\u043D\u0441"@uk . . . . "AATS04"@fr . . . . "*"@fr . "--10-20"^^ . . . . . . . "Apr\u00E8s avoir consomm\u00E9 la pilule conseill\u00E9e par Austin, Harry est foudroy\u00E9 par une inspiration soudaine, mais il est rapidement touch\u00E9 par des effets secondaires ind\u00E9sirables, mettant en p\u00E9ril ses relations avec Doris et Alma."@fr . "7889400.0"^^ . . . "P\u00E2le"@fr . "Alors que des \u00E9tudiants partent en voyage pour camper, ils se retrouvent confront\u00E9s \u00E0 une conspiration mortelle mise en place depuis des d\u00E9cennies."@fr . .