. . . . . . . . "Seralj"@sv . "Dans une maisonn\u00E9e musulmane turque, un s\u00E9rail est un quartier d\u2019habitation confin\u00E9 utilis\u00E9 par les \u00E9pouses et concubines. Le mot provient d'une variation en italien du nom persan saray, qui signifie \u00AB palais \u00BB, ou \u00AB cour ferm\u00E9e \u00BB. Le palais de Topkap\u0131 (Topkap\u0131 Saray\u0131) est le principal palais d\u2019Istanbul, autrefois demeure du sultan, aujourd'hui devenu un mus\u00E9e. Une autre acception en Turquie se rapporte aux palais traditionnels et aux grands manoirs construits au centre de cours mur\u00E9es."@fr . . "Serail"@de . "366094"^^ . . "Serrall"@ca . . . . . . . . . "Serrallo"@es . . . . . . . . . "S\u00E9rail"@fr . "Dans une maisonn\u00E9e musulmane turque, un s\u00E9rail est un quartier d\u2019habitation confin\u00E9 utilis\u00E9 par les \u00E9pouses et concubines. Le mot provient d'une variation en italien du nom persan saray, qui signifie \u00AB palais \u00BB, ou \u00AB cour ferm\u00E9e \u00BB. Le palais de Topkap\u0131 (Topkap\u0131 Saray\u0131) est le principal palais d\u2019Istanbul, autrefois demeure du sultan, aujourd'hui devenu un mus\u00E9e. Une autre acception en Turquie se rapporte aux palais traditionnels et aux grands manoirs construits au centre de cours mur\u00E9es. En Iran, un s\u00E9rail est un terme qui d\u00E9signe \u00E0 l\u2019origine une maison ; on appelle aujourd\u2019hui s\u00E9rail une cour construite au sein d\u2019un bazar, destin\u00E9e \u00E0 accueillir des magasins et des ateliers."@fr . . . . . "189060820"^^ . . . . . . . . . . . . . . "Saray"@br . . . . . . . . . . . "2156"^^ . . . . . . . . . . .