. . . . "Rookie"@en . . . . "Un rookie est, en Am\u00E9rique du Nord, le pratiquant d'un sport lors de sa premi\u00E8re ann\u00E9e de comp\u00E9tition et, par extension, un nouveau venu dans une profession ou un domaine d'activit\u00E9. L'\u00E9quivalent en fran\u00E7ais est, selon le contexte, \u00AB (nouvelle) recrue \u00BB, \u00AB d\u00E9butant \u00BB, \u00AB novice \u00BB ou \u00AB bleu \u00BB."@fr . . . . . . . . "Un rookie est, en Am\u00E9rique du Nord, le pratiquant d'un sport lors de sa premi\u00E8re ann\u00E9e de comp\u00E9tition et, par extension, un nouveau venu dans une profession ou un domaine d'activit\u00E9. L'\u00E9quivalent en fran\u00E7ais est, selon le contexte, \u00AB (nouvelle) recrue \u00BB, \u00AB d\u00E9butant \u00BB, \u00AB novice \u00BB ou \u00AB bleu \u00BB. Le \u00AB Rookie of the Year \u00BB (la \u00AB Recrue de l'ann\u00E9e \u00BB au Canada fran\u00E7ais) est le meilleur d\u00E9butant de la saison. Un titre ou un troph\u00E9e portant le nom d'une personnalit\u00E9 \u00E9ponyme est attribu\u00E9 \u00E0 la fin de chaque saison dans de nombreux sports, notamment aux \u00C9tats-Unis et au Canada. Ainsi, dans la Ligue nationale de hockey, le joueur \u00E9lu meilleure recrue de la saison re\u00E7oit le troph\u00E9e Calder."@fr . . . . . . "7479"^^ . . . "186452295"^^ . . . . . . . . . . "Rookie"@nl . "Rookie"@es . . . . . . . . . . . . . . . "264703"^^ . . . . "Rookie"@de . . . . . . . . . . . . "Rookie"@pt . "Rookie"@eu . . . . . . . . "Rookie"@fr . . . . . . . . .