. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "7061540"^^ . . . "\u0420\u0443\u0434\u043E\u043B\u044C\u0444 II (\u0433\u0440\u0430\u0444 \u0413\u0430\u0431\u0441\u0431\u0443\u0440\u0433)"@ru . . . . . "\u0631\u0648\u062F\u0648\u0644\u0641 \u0627\u0644\u062B\u0627\u0646\u064A \u0643\u0648\u0646\u062A \u0647\u0627\u0628\u0633\u0628\u0648\u0631\u063A"@ar . . . . . . "Rodolphe II l'Ancien nait en 1168 \u00E0 Habsburg (Argovie). Il est le fils de Adalbert III de Habsbourg (1138-1199), comte de Zurich, suzerain de Basse-Alsace dit Adalbert le Riche et de . En 1199, il devient landgrave de Haute-Alsace. Fr\u00E9d\u00E9ric Barberousse, \u00E0 l'extinction de la famille des comtes d'Egisheim, avait fait don du Landgraviat de Haute-Alsace \u00E0 son p\u00E8re Adalbert, le premier qui ait jou\u00E9 un grand r\u00F4le dans la fondation de la puissante famille des Habsbourg. Rodolphe est un partisan d'Otton IV dans sa rivalit\u00E9 avec Philippe de Souabe pour la souverainet\u00E9 du Saint-Empire romain germanique. Il meurt en 1232. Il est inhum\u00E9 le 10 avril 1232 \u00E0 Muri (Argovie), en Suisse. Sa succession est \u00E0 l'origine de deux lign\u00E9es : la lign\u00E9e de Habsbourg, et celle de Laufenburg. Albert et ses descendants prirent parti pour les Gibelins, Rodolphe et les siens pour les Guelfes."@fr . . . . . "Rodolfo il Vecchio"@it . . . . . . . "Rodolphe II l'Ancien nait en 1168 \u00E0 Habsburg (Argovie). Il est le fils de Adalbert III de Habsbourg (1138-1199), comte de Zurich, suzerain de Basse-Alsace dit Adalbert le Riche et de . En 1199, il devient landgrave de Haute-Alsace. Fr\u00E9d\u00E9ric Barberousse, \u00E0 l'extinction de la famille des comtes d'Egisheim, avait fait don du Landgraviat de Haute-Alsace \u00E0 son p\u00E8re Adalbert, le premier qui ait jou\u00E9 un grand r\u00F4le dans la fondation de la puissante famille des Habsbourg. Rodolphe est un partisan d'Otton IV dans sa rivalit\u00E9 avec Philippe de Souabe pour la souverainet\u00E9 du Saint-Empire romain germanique."@fr . . . . . . . . . . "Rodolphe II l'Ancien"@fr . "172907405"^^ . . . . . . . . "Rudolf II van Habsburg"@nl . . . . . "2044"^^ . . "Rodolfo II (conde de Habsburgo)"@es . . . . . . . . . . .